Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO AMEND " på dansk?

• hensigtsmæssigt at ændre
• nødvendigt at ændre
• hensigtsmaessigt at aendre
• bør ændres

Eksempler på brug af Appropriate to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is, therefore, appropriate to amend Regulation(EC) No 2488/2000.
Det et derfor hensigtsmæssigt at ændre forordning(EF) nr. 2488/2000.

In this report, the Commission shall assess, inter alia, whether it is appropriate to amend the Regulation.
I beretningen vurderer Kommissionen bl.a. behovet for at ændre forordningen.

It is therefore appropriate to amend Annex I to Regulation(EC) No 427/2003.
Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bilag I til forordning(EF) nr. 427/2003.

This report shall be accompanied by any proposal the Commission deems appropriate to amend this Decision.
Rapporten skal ledsages af eventuelle forslag, som Kommissionen måtte finde passende til ændring af denne beslutning.

It is therefore appropriate to amend Regulation(EC) No 2007/2000 to take into account these developments.
Forordning(EF) nr. 2007/2000 bør derfor ændres for at tage hensyn til denne udvikling.

As a result of this recommendation it is appropriate to amend Annex V to the Agreement.
På grundlag af denne henstilling bør bilag V til aftalen ændres.

It is therefore appropriate to amend reference numbers 1 and 8 of Annex VI to Directive 76/768/EEC accordingly.
Derfor bør løbenummer 1 og 8 i bilag VI til direktiv 76/768/EØF ændres i over- ensstemmelse hermed.

As a result of those recommendations it is appropriate to amend Annex V to the Agreement.
På grundlag af disse henstillinger bør bilag V til aftalen ændres.

Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted;
Det er hensigtsmæssigt at ændre retningslinjerne for tilladelse til erhvervsmæssig gengivelse af pengesedlernes design;

We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Vi skal se på, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at foretage en ændring af forretningsordenen.

It is therefore considered appropriate to amend the measure in force by imposing a specific duty per lighter namely ECU 0,065 per piece.
Det anses derfor for hensigtsmæssigt at ændre de gældende foranstaltninger ved indførelse af en specifik told pr. tænder nemlig 0,065 ECU pr. stk.

Whereas the Customs Union between the European Community and Turkey took effect as from 31 December 1995; whereas, as a result, it is appropriate to amend the Annexes to the aforementioned Regulation.
Toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet er trådt i kraft den 31. december 1995; det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til den pågældende forordning.

Therefore it appears appropriate to amend Decision 92/160/EEC so as to allow importation into the Community of registered horses from the region of Lima.
Der bør derfor foretages en ændring af beslutning 92/160/EØF, således at der tillades indførsel til EF af registrerede heste fra Limaregionen.

However, as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities, which are covered by the sectoral rules, it is appropriate to amend the sectoral rules in this regard, see Chapter IV.
Men da de lovbestemte egnethedskrav vedrører ledelsen af regulerede enheder, der er omfattet af sektorreglerne, er det hensigtsmæssigt at ændre sektorreglerne se kapitel IV vedrørende dette.

It is also appropriate to amend reference number 450 of Annex II in order to specify that the substances Verbena essential oils Lippia citriodora Kunth.
Ligeledes bør løbeummer 450 i bilag II ændres for at præcisere, at det er forbudt at anvendes andre æteriske olier af verbena Lippia citriodora Kunth.

As a result of these recommendations it is appropriate to amend Annexes V and VI and footnote(1) to the Agreement.
På grundlag af disse henstillinger bør bilag V og VI samt fodnote 1 til aftalen ændres.

It is appropriate to amend the Annexes to that Decision in order to adapt the list of pollutants covered as well as requirements on additional information, validation and aggregation.
Det er nødvendigt at ændre bilagene til beslutningen med henblik på at tilpasse både listen over forurenende stoffer og kravene om yderligere oplysninger, validering og indsamling.

Parliament has also said in this connection that it is not appropriate to amend the provisions of a regulation that was adopted less than two years ago for a period of six years.
Parlamentet har i denne forbindelse også givet udtryk for, at det på nuværende tidspunkt ikke er hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne i en forordning, der først er blevet vedtaget for mindre end to år siden, og som skal gælde i seks år.

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Sweden; whereas it is therefore appropriate to amend this Decision to give the same guarantee to Sweden;
Der bør foreslås supplerende garantier for at værne om de fremskridt, der er sket i Sverige; derfor bør nævnte beslutning ændres, så Sverige bliver omfattet af de samme garantier;

It is therefore considered appropriate to amend the form of the measures by eliminating the minimum-price component while retaining the fixed duty element.
Det anses derfor for hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form ved af fjerne den del, der udgøres af mindsteprisen, samtidig med at den faste told bevares.

Whereas, in the light of the economic evolution of forestry and forestry-based industries in the Community and the need to ensure the representation of its various branches in the committee, it is appropriate to amend Commission Decision 83/247/EEC 1.
Ud fra følgende betragtning: I betragtning af træ- og papirindustriens økonomiske udvikling og behovet for at sikre, at dens forskellige grene er repræsenteret i udvalget, bør der foretages en ændring af Kommissionens afgørelse 83/247/EØF 1.

It is therefore appropriate to amend the list of approved centres in the light of new information received from the third countries concerned, and to highlight the amendments in the Annex for clarity.
Listen over godkendte stationer bør derfor ændres på baggrund af de nye oplysninger fra de pågældende tredjelande, og ændringerne bør af klarhedshensyn fremhæves i bilaget.

In the light of experience gained from the inspections carried out by the Food and Veterinary Office, it is now appropriate to amend and update the detailed requirements for a border inspection post and any inspection centre within such a post.
På baggrund af erfaringerne fra den kontrol, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har udført, bør de nærmere betingelser for grænsekontrolsteder og dertil hørende inspektionscentre nu ændres og ajourføres.

It is therefore appropriate to amend the detailed eradication provisions accordingly by making the culling of the entire herd optional depending upon the prevailing local situation.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at de detaljerede bestemmelser om udryddelse ændres som konsekvens heraf, således at det alt afhængigt af den fremherskende situation i lokalområdet bliver valgfrit, om hele besætningen udsættes.

Whereas the mandate of the members of the Committee expires on 31 July 1999 at the end of a transitional period set for the reform of the aforementioned Committee and that it is therefore appropriate to amend the text of the Decision in the sense indicated above;
Udvalgsmedlemmernes mandat udløber den 31. juli 1999 ved udgangen af en overgangsperiode, der er fastsat, for at der kan foretages en reform af nævnte udvalg, og det er derfor hensigtsmæssigt at ændre beslutningens tekst i ovennævnte retning;

In the light of the development of technical knowledge, it is therefore appropriate to amend Annex II to Directive 66/401/EEC in order to make the same provision for seed of meadow foxtail;
Paa baggrund af den seneste udvikling paa det teknologiske omraade er det derfor rimeligt at aendre bilag II til direktiv 66/401/EOEF, saaledes at der fastsaettes samme bestemmelse for froe af engraevehale;

Whereas it is appropriate to amend Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC in order to introduce the possibility to use a microbiological testing method offering equivalent guarantees as the one which is provided for;
Beslutning 95/160/EF, 95/161/EF og 95/168/EF bør ændres, så det bliver muligt at bruge en mikrobiologisk undersøgelsesmetode, der giver samme garantier som den allerede fastsatte metode;

Given that the health situation within the Community in respect of classical swine-fever has improved and systematic vaccination against the disease has been discontinued, it is appropriate to amend the conditions laid down for importation of live pigs, fresh pig meat and meat products, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.
Paa baggrund af den forbedrede sundhedssituation i Faellesskabet i henseende til klassisk svinepest og ophoeret med systematisk vaccination mod denne sygdom er det hensigtsmaessigt at aendre de betingelser, der er fastlagt for indfoersel af levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.

Given the system introduced by this Directive, it is appropriate to amend the definition of credit institution in Directive 2006/48/ EC in order to ensure that electronic money institutions are not considered as credit institutions.
Med det system, der bliver indført ved dette direktiv, bør definitionen af kreditinstitut i direktiv 2006/48/ EF ændres for at sikre, at udstedere af elektroniske penge ikke betragtes som kreditinstitutter.

It is appropriate to amend the current commercial document for raw material destined for the production of gelatine for human consumption, to take into account particulars in relation to control procedures in certain Member States.
Det gældende handelsdokument til råvarer beregnet til fremstilling af gelatine til konsum bør ændres, således at der tages hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende vedrørende kontrolprocedurerne i visse medlemsstater.