Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO APPLY " på dansk?

• hensigtsmæssigt at anvende
• for passende at anvende
• nødvendigt at anvende
• relevant at anvende

Eksempler på brug af Appropriate to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Det er under de omstændigheder ikke relevant at anvende forsigtighedsprincippet.

It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2005 pending the completion of the relevant procedures for its conclusion, subject to reciprocity.
Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2005, indtil de relevante procedurer for dens indgåelse er gennemført, under forudsætning af gensidighed.

We stress that it is for Member States to decide when it is appropriate to apply these measures.
Vi understreger, at det er op til medlemsstaterne at beslutte, hvornår det er hensigtsmæssigt at anvende disse foranstaltninger.

I do not therefore consider it appropriate to apply that caselaw by analogy to the plea of illegality.
Jeg mener derfor ikke, at det er relevant at anvende denne praksis analogt på en ugyldighedsindsigelse.

Since the provisions of that Regulation have operated satisfactorily during the period concerned, it is appropriate to apply them on a permanent basis.
Da forordningens bestemmelser har fungeret tilfredsstillende i overgangsperioden, bør de nu anvendes permanent.

Moreover, it would not be relevant or appropriate to apply some of the provisions of the proposed regulation to credit ratings issued by NCBs.
Det ville desuden ikke være relevant eller hensigtsmæssigt at anvende visse af bestem melserne i forordningsforslaget på kreditvurderinger, der afgives af nationale centralbanker.

It is used less often in case of a key fracture, since in this case it is more appropriate to apply the dressing method developed by Deso.
Den bruges mindre ofte i tilfælde af en nøglebrud, da det i dette tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende den dressingsmetode, der er udviklet af Deso.

Therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight-line method.
Det anses derfor for passende at anvende en saldoafskrivningsmetode, idet denne metode giver mulighed for en hurtigere afskrivning end den lineære metode.

The biological state of sole in the Bay of Biscay is apparently better than previously thought and it is appropriate to apply a management plan to this stock, rather than a recovery plan.
Tungebestandens biologiske tilstand i Biscayabugten er åbenbart bedre end tidligere antaget, og det er hensigtsmæssigt at anvende en forvaltningsplan frem for en genopretningsplan for denne bestand.

Dimension of financial investment, it is appropriate to apply the same diversification dimenzija financijskih ulaganja prikladno je primijeniti istu diversifikaciju.
Dimension of financial investment, it is appropriate to apply te same diversification dimension af finansielle investeringer, er det hensigtsmæssigt at anvende den samme diversificering.

While it is indispensable to apply the provisions of this Regulation to such substances in view of their nature and use, it is appropriate to apply the same transitional arrangements.
Selv om det er nødvendigt at anvende bestemmelserne i denne forordning på sådanne stoffer med henblik på deres art og anvendelse, er det relevant at anvende de samme overgangsordninger.

In order to deal with that situation, it is appropriate to apply a combination of the three criteria referred to in Article 20(3) of Regulation(EC) No 174/1999.
Med henblik på denne situation bør der anvendes en kombination af de tre kriterier, der er fastsat i artikel 20, stk. 3, i forordning(EF) nr. 174/1999.

Whereas the large-scale integration of the Spanish market into the Community market which will thus be brought about makes it appropriate to apply to Spain the common level of institutional prices.
Paa grund af den udstrakte integration af det spanske marked i faellesskabsmarkedet, som saaledes er gennemfoert, boer det faelles niveau for de officielt fastsatte priser anvendes i Spanien.

Dimension of financial investment, it is appropriate to apply the same diversification rules naložbe, je primerno uporabiti enaka pravila za diverzifikacijo.
Dimension of financial investment, it is appropriate to apply te same diversification rules dimension af finansielle investeringer, er det hensigtsmæssigt at anvende de samme diversificeringsregler.

Given the high level of non-cooperation in Indonesia, which was determined to be above 30%, it was considered appropriate to apply a method which avoided granting a bonus for non-cooperation.
I betragtning af den høje grad af manglende samarbejde i Indonesien på over 30%, blev det anset for hensigtsmæssigt at anvende en metode, hvorefter det kunne undgås at belønne manglende samarbejdsvilje.

In addition, it seems appropriate to apply the so-called principle of the law of the state in which the court is located when there is a danger of discriminating against one of the spouses.
Derudover virker det passende at anvende det såkaldte princip om landets lov i forhold til, hvor domstolen ligger, når der er fare for forskelsbehandling af en af ægtefællerne.

For the reasons I have just given we did not consider it appropriate to apply Article 228(3)(1) which provides specifically for assent.
Af de netop omtalte grunde har Kommissionen ikke skønnet det hensigtsmæssigt at anvende artikel 228, stk. 3, andet afsnit vedrørende den samstemmende udtalelse.

It is appropriate to apply the Agreement on a provisional basis as from 1 January 2003 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
Aftalen bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2003 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed.

For the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;
For at være i overensstemmelse med direktiv 79/112/EØF er det hensigtsmæssigt at anvende tærskelværdien på levnedsmiddelingrediens anskuet enkeltvis;

It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2003 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
Det er nødvendigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 indtil gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed.

In those circumstances, the Court of First Instance considers it appropriate to apply Article 87(3) of the Rules of Procedure and to order each party to bear its own costs.
Under disse omstændigheder finder Retten, at procesreglementets artikel 87, stk. 3, bør finde anvendelse, og bestemmer, at hver part skal bære sine egne omkostninger.

It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 March 2001 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. marts 2001 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed.

As the provision of Article 56 of Regulation(EC) No 1257/1999 has been applied as from 1 January 2000, it is appropriate to apply the provisions of this Regulation to assistance paid for annual periods starting from said date.
Da bestemmelsen i artikel 56 i forordning(EF) nr. 1257/1999 er anvendt fra den 1. januar 2000, bør denne forordnings bestemmelser gælde for støtte ydet for årlige perioder begyndende fra nævnte dato.

Whereas it is appropriate to apply by analogy certain marketing standards which are laid down pursuant to Article 2 of Regulation(EEC) No 3796/81, in order to fix the health quality of these products;
Det er hensigtsmaessigt analogt at anvende visse normer for afsaetning, som er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 3796/81 for at fastlaegge de paagaeldende produkters sundhedsmaessige kvalitet;

Since the effects of that error could have negatively affected producer organisations having benefitted from the said transitional periods, it is appropriate to apply the corresponding provisions as from the date of application of Regulation(EC) No 2200/96.
Fejlen kan have haft negative konsekvenser for producentorganisationer, der har udnyttet overgangsperioderne, hvorfor de pågældende bestemmelser bør anvendes fra den dato fra hvilken forordning(EF) nr. 2200/96 finder anvendelse.

Sion of financial investment, it is appropriate to apply the same diversification rules that apply naložb, je primerno uporabiti enaka pravila diverzifikacije, ki se uporabljajo.
Sion of financial investment, it is appropriate to apply te same diversification rules that apply finansielle investeringer, er det hensigtsmæssigt at anvende de samme diversifikationsregler, der gælder.

For acts of a general nature, including those related to the adoption of technical standards, guidelines and recommendations as well as budgetary matters, it is appropriate to apply the rules on qualified majority as laid down in the Treaty, whereas for all other decisions simple majority of members should apply..
For beslutninger af generel art, herunder vedrørende vedtagelse af tekniske standarder, retningslinjer og henstillinger samt i budgetspørgsmål, er det hensigtsmæssigt at anvende de i traktaten omhandlede regler om kvalificeret flertal, mens alle andre beslutninger vedtages med et simpelt flertal medlemmerne.

I would like to repeat that it is appropriate to apply an implementation co-efficient to the recovery obligation in order thereby to balance and harmonise the obligation, depending on the Member State in question.
Jeg vil gerne gentage hensigtsmæssigheden i at anvende en udviklingskoefficient på indsamlingsforpligtelsen for på den måde at kunne afbalancere og harmonisere forpligtelsen, alt efter hvilken stat det drejer sig om.

Initiatives for new directives such as the implementation of capital adequacy rules in the area of banking and the Solvency II rules in the area of insurance will require certain detailed technical regulations and it is therefore appropriate to apply a more effective legislative procedure in this area, such as that used in the securities market.
Initiativer til nye direktiver, så som gennemførelse af kapitalkravsregler på bankområdet og solvens II-regler på forsikringsområdet, vil kræve en del teknisk detailregulering, og det er derfor hensigtsmæssigt at anvende en mere effektiv lovgivningsprocedure på dette område i lighed med den for værdipapirmarkedet.

In the interests of legal certainty therefore it is appropriate to apply Article 1(1) of this Directive with effect from 1 July 2002, whilst fully respecting the principle of legitimate expectations.
Af hensyn til retssikkerheden er det derfor hensigtsmæssigt at anvende nærværende direktivs artikel 1, stk. 1, med virkning fra den 1. juli 2002, samtidig med at princippet om berettigede forventninger respekteres fuldt ud.