Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSMÆSSIGT AT ANVENDE " på engelsk?

• appropriate to use
• appropriate to apply
• suitable for use
• convenient to use
• useful to apply

Eksempler på brug af Hensigtsmæssigt at anvende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er det hensigtsmæssigt at anvende en køjeseng.
Here it will be appropriate to use a bunk bed.

Vi understreger, at det er op til medlemsstaterne at beslutte, hvornår det er hensigtsmæssigt at anvende disse foranstaltninger.
We stress that it is for Member States to decide when it is appropriate to apply these measures.

Den mest hensigtsmæssigt at anvende samme væske eller halvflydende fødevarer.
The most reasonable to use the same liquid or semi-liquid food.

Hvis puljen er placeret inde i huset, så er detbelysning hensigtsmæssigt at anvende forskellige typer af lamper.
If the pool is located inside the house, then itlighting appropriate to use different types of lamps.

Det er hensigtsmæssigt at anvende en monokromatisk stof eller klud i en stram strimmel.
It is appropriate to use a monochromatic fabric or cloth into a strict strip.

Intet andet sted i hele storunivers er det hensigtsmæssigt at anvende sådanne enorme sfærer som beboede verdner.
Nowhere else in all the grand universe is it convenient to utilize such enormous spheres as inhabited worlds.

Det er hensigtsmæssigt at anvende en tampon fugtet med en opløsning af medicinske urter til et ømt punkt.
It is suitable to apply a tampon moistened with a solution of medicinal herbs to a sore spot.

Den bruges mindre ofte i tilfælde af en nøglebrud, da det i dette tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende den dressingsmetode, der er udviklet af Deso.
It is used less often in case of a key fracture, since in this case it is more appropriate to apply the dressing method developed by Deso.

Det er hensigtsmæssigt at anvende til at binde sulfationer i forskellige sammensætninger ved dannelsen af uopløseligt BaSO4.
It is convenient to use to bind sulfate ions in various compositions by the formation of insoluble BaSO4.

I praktisk arbejde er det mere hensigtsmæssigt at anvende optik med et bevægeligt bord.
In practical work it is more convenient to use optics with a moving table.

Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2005, indtil de relevante procedurer for dens indgåelse er gennemført, under forudsætning af gensidighed.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2005 pending the completion of the relevant procedures for its conclusion, subject to reciprocity.

Af de netop omtalte grunde har Kommissionen ikke skønnet det hensigtsmæssigt at anvende artikel 228, stk. 3, andet afsnit vedrørende den samstemmende udtalelse.
For the reasons I have just given we did not consider it appropriate to apply Article 228(3)(1) which provides specifically for assent.

På baggrund af det store antal eksporterende producenter i eksportlandet og i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen blev det anset for at være hensigtsmæssigt at anvende stikprøver.
In view of the large number of exporting producers in the exporting country concerned, and in conformity with Article 17 of the basic Regulation, it was considered appropriate to use sampling.

For at gøre rummet vil være hensigtsmæssigt at anvende en to-etagers struktur for børn 5-10 år.
To make the room would be appropriate to use a two-story structure for children 5-10 years.

Da denne ændring ikke vil øge EU's kompetence, var alle Rådets medlemmer enige om, at det var hensigtsmæssigt at anvende en forenklet revisionsprocedure.
As this amendment will not increase the competences of the Union, all members of the European Council agreed that it was appropriate to use a simplified revision procedure.

Det ville desuden ikke være relevant eller hensigtsmæssigt at anvende visse af bestem melserne i forordningsforslaget på kreditvurderinger, der afgives af nationale centralbanker.
Moreover, it would not be relevant or appropriate to apply some of the provisions of the proposed regulation to credit ratings issued by NCBs.

Med andre ord, hvis det er nødvendigt at hurtigt og stærkt bedøvelse, er det mere hensigtsmæssigt at anvende en gel, der vil få en mere udtalt effekt.
In other words, if it is necessary to quickly and strongly anesthetize, it is more expedient to use a gel that will have a more pronounced effect.

Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. marts 2001 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 March 2001 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

Den finder imidlertid, at det som sammenligning er hensigtsmæssigt at anvende prisen for en transaktion svarende til den omtvistede transaktion.
However, it considers that it is preferable to use as a means of comparison the price of a transaction which is parallel to the disputed transaction.

På denne baggrund og i betragtning af at programmet for skolemælk indgår i den fælles markedsordning for mælk, der støtter både mælks fedt-og proteinindhold, synes det ikke hensigtsmæssigt at anvende dette program som et middel til at fremme børns forbrug af fedtfattig mælk.
Against this background, and given that the school milk programme is part of the common market regime for milk, which supports both the fat and the protein content of milk, it does not seem appropriate to use this programme as a means of encouraging the consumption of fat free milk by children.

Af hensyn til retssikkerheden er det derfor hensigtsmæssigt at anvende nærværende direktivs artikel 1, stk. 1, med virkning fra den 1. juli 2002, samtidig med at princippet om berettigede forventninger respekteres fuldt ud.
In the interests of legal certainty therefore it is appropriate to apply Article 1(1) of this Directive with effect from 1 July 2002, whilst fully respecting the principle of legitimate expectations.

Tungebestandens biologiske tilstand i Biscayabugten er åbenbart bedre end tidligere antaget, og det er hensigtsmæssigt at anvende en forvaltningsplan frem for en genopretningsplan for denne bestand.
The biological state of sole in the Bay of Biscay is apparently better than previously thought and it is appropriate to apply a management plan to this stock, rather than a recovery plan.

Ved download er det ikke hensigtsmæssigt at anvende mobil opkobling via mobile enheder/telefoner eller i situationer, hvor det anvendte abonnement kan have en begrænsning i antallet af GB, som kan downloades pr. måned.
During the download, it is not advisable to use the mobile connection via mobile devices/phones, or in situations where the subscription used may have a monthly download limit for the amount of GB.

For at være i overensstemmelse med direktiv 79/112/EØF er det hensigtsmæssigt at anvende tærskelværdien på levnedsmiddelingrediens anskuet enkeltvis;
For the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;

I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at anvende understøttende standardiserede foranstaltninger, f. eks. fjerne uabsorberet lægemiddel fra mave- tarmkanalen, foretage klinisk monitorering(inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling, hvis dette er nødvendigt.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the standard supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring(including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required.

For så vidt angår modparter, som har hjemsted eller er etableret i henhold til svensk lov finder ECB nu, at det ville være hensigtsmæssigt at anvende FBE's standardaftale for finansielle transaktioner udgave2004.
In respect of counterparties that are incorporated or organised under Swedish law, the ECB now considers that it would be appropriate to use the FBE Master Agreement for Financial Transactions Edition 2004.

Flere eksporterende producenter fremførte, at det ikke var hensigtsmæssigt at anvende oplysninger fra et af selskaberne, der i højere grad arbejder som omdanner end som producent, medens andre krævede en justering, fordi der var tale om særlige omkostninger i forbindelse med omdannelsen.
Some exporting producers submitted that it was inappropriate to use information provided by one of the companies which was operating as a converter rather than a producer, whilst others requested an adjustment to take account of extraordinary costs relating to the conversion process.

Om det er hensigtsmæssigt at basere kravet på samlede passiver og kapitalgrundlag, og navnlig om det er mere hensigtsmæssigt at anvende instituttets risikovægtede aktiver som nævner i kravet.
Whether it is appropriate to base the requirement on total liabilities and own funds and in particular whether it is more appropriate to use the institution's risk-weighted assets as a denominator for the requirement;

Det er hensigtsmæssigt at anvende en sådan procedure for at lette Fællesskabets beslutningsproces uden at ændre Kommissionens og Rådets respektive roller i anvendelsen af grundforordningerne og uden at dette indebærer ændringer i beslutningsprocedurerne inden for andre områder af den fælles handelspolitik eller andre sektorer.
It is expedient to apply such a procedure in order to facilitate the Community's decision-making process without changing the respective roles of the Commission and the Council in the application of the Basic Regulations, and without implying any changes for the decision-making procedures in other areas of the common commercial policy or other sectors.

Der er ikke fremført årsager, som ville have gjort det mere hensigtsmæssigt at anvende produktionsomkostningerne vedrørende en periode forud for undersøgelsesperioden.
No reasons have been forwarded which would make it more appropriate to use the cost of production relating to a period prior to the IP.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssigt at anvende" i en Dansk sætning

Statsforvaltningen kan således ikke tage stilling til, om det er hensigtsmæssigt at anvende kommunale midler på at brande en kommune.

Kunstige vitaminer anvendes hovedsageligt til rodning af stiklinger eller genopretning af planter, når det er mere hensigtsmæssigt at anvende moderne bioregulatorer.

I sådanne tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at anvende amalgamrør.

I nogle tilfælde er det hensigtsmæssigt at anvende kemikalier, hvis et badekar eller vask er tilstoppet.

Forstærkning af leddene Alvorlige sømme styrkes nødvendigvis ved hjælp af smalle strimler af malingsgitteret; det er mest hensigtsmæssigt at anvende variationer med klæbemidlet.

Til skylning er det hensigtsmæssigt at anvende et spraypræparat.

Folkerepublikken Kina Ansøgerne hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Folkerepublikken Kina (»Kina«), eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf.

Det vil også være hensigtsmæssigt at anvende en metode, hvor thyroidceller dræbes af radioaktivt iod.

I forbindelse med renoveringsopgaver vil det ikke altid være hensigtsmæssigt at anvende Schuko stikkontakter.

Det er mest hensigtsmæssigt at anvende denne type applikator til bekæmpelse af sygdomme i blødt væv og led i nakken, under ryggen, popliteale mellemrum og fødder.

Hvordan man bruger "appropriate to use, appropriate to apply, suitable for use" i en Engelsk sætning

It may also be appropriate to use pharmacological management.

Would it be appropriate to use sugar substitute instead?

When is it appropriate to use vasopressin receptor antagonists?

This curtain is appropriate to apply for minimalist and modern home and kitchen interior.

Before it is appropriate to use shampoo for hydration.

When is CRC more appropriate to use than MD5/SHA1?

Would it be appropriate to use complex technical language?

Suitable for use with motor mover?

So this document is appropriate to apply to a video games.

When would it be appropriate to use that setting?