Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO ESTABLISH " på dansk?

• hensigtsmæssigt at fastsætte
• hensigtsmæssigt at indføre
• hensigtsmæssigt at fastlægge
• passende at fastsætte
• hensigtsmæssigt at etablere
• hensigtsmæssigt at oprette

Eksempler på brug af Appropriate to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technically it may be appropriate to establish it in accordance with a flexible instrument.
Teknisk set vil det måske være hensigtsmæssigt at oprette den som et fleksibelt instrument.

We shall not pretend that we did not want to go further. For example, the committee would have considered it appropriate to establish specific aid for the sector.
Vi lægger ikke skjul på, at vi gerne var gået længere, f. eks. at Kommissionen havde fundet det hensigtsmæssigt at fastsatte særlig støtte til sektoren.

Certain antibiotics it is more appropriate to establish a shelf-life than a retest period.
Visse antibiotika det er mere hensigtsmæssigt at etablere en holdbarhed end en omprøvningsperiode.

It is appropriate to establish priorities for this assistance which are determined, inter alia, by the common interests of the Community and the partner States;
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte prioriteringer for denne bistand, bl.a. på grundlag af Fællesskabets og partnerstaternes fælles interesser;

In order to ensure consistent application of such duty suspension it is appropriate to establish a common list of weapons and military equipment eligible for the duty suspension.
For at sikre, at en sådan suspension af gældende toldsatser anvendes konsekvent, er det hensigtsmæssigt at opstille en fælles liste over våben og forsvarsmateriel, der omfattes af suspensionen.

It is appropriate to establish the same survey and certification regime as that provided for by the AFS-Convention.
Det er hensigtsmæssigt at oprette den samme syns- og certificeringsordning som den i AFS-konventionen omhandlede.

In the Community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore, appropriate to establish minimum insurance requirements for Community air carriers.
På det indre marked for luftfart skelnes der ikke længere mellem national og international transport, og det vil derfor være hensigtsmæssigt at indføre minimumsforsikringskrav for alle EF-luftfartsselskaber.

However, it is appropriate to establish that a certain percentage of the amounts should remain in the Member States where they have been generated.
Det er dog hensigtsmæssigt at fastsætte, at en vis procentdel af beløbene bør forblive i den medlemsstat, hvor de er opstået.

In order to develop Council activities in areas which require a degree of confidentiality, it is appropriate to establish a comprehensive security system covering the Council, its General Secretariat and the Member States.
For at udbygge Rådets virksomhed på områder, som kræver beskyttelse af visse oplysninger, er det hensigtsmæssigt at indføre en overordnet sikkerhedsordning, der omfatter både Rådet, dets Generalsekretariat og medlemsstaterne.

It is therefore appropriate to establish maximum limits for the species of spices which are used in large quantity and which have a high incidence of contamination.
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte grænseværdier for de krydderier, som anvendes i større mængder, og som har stor forureningsvirkning.

In accordance with the provisions of Article 28 of the basic Regulation and based on the information contained in the complaint and the findings of the investigation, and in order to avoid rewarding non-cooperation, it is considered appropriate to establish a residual level of countervailing duty at 8,2.
I henhold til artikel 28 i grundforordningen og baseret på de i klagen nævnte informationer samt undersøgelsesresultatet og for undgå at manglende samarbejde belønnes, anses det for hensigtsmæssigt at fastlægge en restudligningstold på 8,2.

It would be appropriate to establish further coding standards on the basis of the practical experience gained in the recycling and recovery of end-of-life vehicles.
Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte andre kodningsstandarder på grundlag af de praktiske erfaringer med genvinding og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.

Given the high level of cooperation, which covered virtually all imports of the product concerned originating in Australia, it was considered appropriate to establish the residual duty rate at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating company i.e. 6,0.
I betragtning af det høje samarbejdsniveau, som omfattede næsten al import af den pågældende vare med oprindelse i Australien, blev det anset for hensigtsmæssigt at fastsætte resttolden til samme sats som den højeste sats for samarbejdsvillige selskaber, dvs. 6,0.

For example, it is appropriate to establish a framework to put roofing felt on top, then the spruce branches and plastic sheeting to protect from moisture.
For eksempel er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ramme for at sætte tagpap på toppen, så grangrene og plastik for at beskytte mod fugt.

Following on from the new division of jurisdictional powers between the Court of Justice and the Court of First Instance set out by the Treaty of Nice, it is also appropriate to establish a rule for deciding on the working language of proceedings in the court, provided that the requesting party is an institution.
Efter den nye kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten i Første Instans, der er nedfældet i Nice-traktaten, er det også hensigtsmæssigt at fastsætte en regel for, hvordan der træffes beslutning om rettens arbejdssprog under processer, forudsat at den anmodende part er en institution.

Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.
Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at fastlægge en restdumpingmargen på et niveau, der er højere end den højeste dumpingmargen, der blev konstateret for en samarbejdende virksomhed i stikprøven.

Given the high level of cooperation, which has covered virtually all imports into the Community of the product concerned originating in Taiwan, it was considered appropriate to establish the residual duty rate at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating companies i.e. 1,5.
I betragtning af det høje samarbejdsniveau, som omfattede næsten hele importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Taiwan, blev det anset for hensigtsmæssigt at fastsætte resttolden med samme sats som den højeste sats for samarbejdsvillige selskaber, dvs. 1,5.

It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemte procedurer for administration af aftalen for at sikre korrekt håndhævelse og for at muliggøre teknisk tilpasning af bilagene;

Following on from the new division of jurisdiction in direct actions between the Court of Justice and the Court of First Instance set out by the Treaty of Nice, it is also appropriate to establish a rule to decide on the court's language of proceedings, provided that the requesting party is an institution.
Efter den nye kompetencefordeling i direkte søgsmål mellem Domstolen og Retten i Første Instans, der er nedfældet i Nice-traktaten, er det også hensigtsmæssigt at fastsætte en regel for, hvordan der træffes beslutning om rettens arbejdssprog under processer, forudsat at den anmodende part er en institution.

It is appropriate to establish large-scale veterinary biobanks to support the principles of replacement, reduction and refinement using surplus tissue taken as part of clinical procedures.
Det er hensigtsmæssigt at etablere store veterinære biobanker for at støtte principperne om erstatning, begrænsning og forfining og anvende overskydende væv, der er udtaget som led i kliniske forsøg.

Given the high level of cooperation, which covered more than 80% of imports into the Community of the product concerned originating in India, it was considered appropriate to establish the duty rate for non-cooperating companies at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating companies, i.e. 19,1.
I betragtning af den høje grad af samarbejde, der omfattede mere end 80% af importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Indien, fandtes det passende at fastsætte tolden for ikke-samarbejdsvillige selskaber med samme sats som den højeste sats, der er blevet fastsat for de samarbejdsvillige selskaber, dvs. 19,1.

It is appropriate to establish a procedure, to be observed by any manufacturer or its representative that wishes to include a new type of fertiliser in Annex I in order to use the marking"EC fertiliser.
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge en procedure, der skal følges af enhver fabrikant eller dennes repræsentant, der ønsker en ny type gødning optaget i bilag I for at kunne benævne den"EF-gødning.

In the case of India, in order to avoid granting a bonus for non-cooperation, it was considered appropriate to establish the duty rate for the non-co-operating companies as the sum of the highest level established per individual subsidy programme for the cooperating companies, i.e 13,1.
For så vidt angår Indien fandtes det for at undgå at belønne manglende samarbejdsvilje passende at fastsætte tolden for de ikke-samarbejdsvillige selskaber til summen af det højeste niveau, der konstateredes pr. individuelt subsidieprogram for de samarbejdsvillige selskaber, dvs. 13,1 96.

In my opinion, it would be appropriate to establish that"young" means those who are young at heart, and therefore give those who are no longer young in years but who are young at heart the opportunity to take advantage of these services.
Derfor ville det efter min mening være hensigtsmæssigt at fastslå, at de unge er dem, der føler sig unge, hvilket også ville gøre det muligt for dem, der ikke længere er unge af alder, men unge af sind, at benytte sig af disse tjenester.

The first point is that since the Council has seized the op portunity to allow its own staff to increase by 71 to handle the implementation of the Treaty of Amsterdam and en largement, it might have been appropriate to establish a common approach to this from the outset, given that this problem is common to so many other institutions, from Parliament itself to the Commission and the Committee of the Regions.
Min første bemærkning er, at når nu Rådet -jeg vil endda sige med rette- har valgt at tillade en forøgelse af dets eget personale med 71 nye ansatte for at kunne imødegå udvidelsen og gennemførelsen af Amsterdamtraktaten, så ville det i den forbindelse have været hensigtsmæssigt at fastlægge en fælles metode fra starten, da det drejer sig om et problem, som mange andre institutioner også ken der, lige fra Parlamentet til Kommissionen og Regionsudvalget.

Firstly there is the question of whether it is appropriate to establish at European Union level a numerical target for the reduction of the annual number of road deaths from the current awful level of 45 000 a year to a maximum of 25 000 by the year 2010.
For det første er der spørgsmålet om, hvorvidt det på EU-plan er hensigtsmæssigt at indføre et numerisk mål for nedbringelsen af antallet af trafikdræbte fra det nuværende skrækkelige niveau med 45.000 om året til højst 25.000 i år 2010.

Since the DFRC only covers the inputs given in the SION, it would have been appropriate to establish the benefit using the same methodology as under the DEPB, i.e. calculating the benefit as a percentage of the value of the exported finished products.
Da DFRC kun omfatter de råmaterialer, der er angivet i SION, ville det have været passende at fastslå fordelen ved hjælp af samme metode som ved DEPB, dvs. i procent af værdien af de eksporterede færdige varer.

Following a request from European industry, it is appropriate to establish quantitative limits for 1998 on re-importation into the Community of certain textile products(categories 159 and 161) originating in the People's Republic of China after outward processing operations in that country; whereas direct imports of textile products falling within categories 159 and 161 are subject to the quantitative limits laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 3030/93;
Det er på baggrund af en anmodning fra den europæiske industri hensigtsmæssigt at indføre kvantitative lofter for 1998 for så vidt angår genindførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer(kategori 159 og 161) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i Kina; direkte indførsel af tekstilvarer henhørende under kategori 159 og 161 er undergivet de kvantitative lofter, der er fastlagt i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 3030/93;

Whereas, in order to obtain the maximum benefit at Community level from work already carried out by these organizations, it is appropriate to establish a network to form a European monitoring system for collecting information on health and safety at work, to be coordinated at Community level by a European Agency for Safety and Health at Work;
For at der paa faellesskabsplan kan drages stoerst mulig nytte af det arbejde, som disse organer allerede udfoerer, vil det vaere hensigtsmaessigt at oprette et netvaerk bestaaende af et europaeisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen, der paa faellesskabsplan koordineres af et europaeisk arbejdsmiljoeagentur;

In order to avoid granting a bonus for non-cooperation, it was considered appropriate to establish the duty rate for the non-cooperating companies at the highest level established per individual subsidy programme for the cooperating companies, i.e. for non-cooperating companies located in India at 48,8.
For at undgå at belønne manglende samarbejdsvilje fandtes det passende at fastsætte tolden for de ikke-samarbejdsvillige selskaber til det højeste niveau, der konstateredes pr. individuelt subsidieprogram for de samarbejdsvillige selskaber, dvs. 48,8% for ikke-samarbejdsvillige selskaber i Indien.

Hvordan man bruger "appropriate to establish" i en Engelsk sætning

However, we fear that the final outcome might not be appropriate to establish a strong European Securitisation Market.

If the SRL is particularly difficult, it may be appropriate to establish within your team a communication protocol.

As stated in Hay, a purely mathematical approach is not usually appropriate to establish damages for future income loss.

He suggested it would be appropriate to establish a year or six months’ time frame for resolution of objections.

Since the heading is not a literary genre, it does not seem appropriate to establish specific headings with national qualifiers.

Therefore, this method is particularly appropriate to establish typologies on social phenomena, which is the objective pursued by this research.

Get right to the point as soon as possible, and as soon as appropriate to establish your professionalism and credibility.

To facilitate the correct and comprehensive application of those rules, it is appropriate to establish them in a single act.

It might be appropriate to establish a SMSF in combination with other tax planning opportunities so talk to us today.

It is appropriate to establish essential safety requirements for pyrotechnic articles in order to protect consumers and to prevent accidents.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssigt at fastlægge, hensigtsmæssigt at fastsætte, hensigtsmæssigt at indføre" i en Dansk sætning

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge, hvorledes erhvervsdrivende skal underrette skattemyndighederne i medlemsstaterne om forsendelser af punktafgiftspligtige varer, der er afsendt eller modtaget.

Typisk vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte, at officielle fridage eller helligdage i udstationeringslandet også gælder medarbejderen.

Det er regeringens vurdering, at det ikke vil være hensigtsmæssigt at indføre et entydigt dokumentationskrav i forbindelse med virksomhedernes opgørelse af spildevand.

Vi mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at indføre den topskat som IA gerne vil.

Det er dog ikke hensigtsmæssigt at fastsætte et fælles europæisk beløb, eftersom mindsteløn og leveomkostninger varierer på tværs af medlemsstaterne.

Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning hertil.

Og det er netop i de givne situationer, der udløser disse handlinger, hvor nudging kan være hensigtsmæssigt at indføre.

Det kan være hensigtsmæssigt at indføre yderligere krav for at nå målene af samfundsmæssig interesse.

Det kan være hensigtsmæssigt at fastlægge en formel procedure for håndtering af konflikter i forskningssamarbejdet.

Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning til vedtagelsen af denne forretningsorden.