Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO EXTEND " på dansk?

• hensigtsmæssigt at udvide
• nødvendigt at forlænge

Eksempler på brug af Appropriate to extend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore appropriate to extend that block exemption.
Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge denne gruppefritagelse.

In the light of the overall disease situation in Germany, France and Luxembourg it is appropriate to extend the validity of Decision 2003/526/EC.
Som følge af den generelle sygdomssituation i Tyskland, Frankrig og Luxembourg bør gyldigheden af beslutning 2003/526/EF forlænges.

It is therefore appropriate to extend for six months the emergency measures provided for in Regulation(EC) No 1475/2003.
Derfor bør anvendelsesperioden for hasteforanstaltningerne i forordning(EF) nr. 1475/2003 forlænges med yderligere seks måneder.

By 31 December 2003 the Commission shall review whether it is appropriate to extend the range of data collected under this Regulation.
Kommissionen undersøger inden den 31. december 2003 hensigtsmæssigheden af at udvide området for de dataindsamlinger, der er omhandlet i denne forordning.

It is therefore appropriate to extend the deadline for Member States to transpose Directive 2004/39/EC into national law.
Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide medlemsstaternes frist for gennemførelse af direktiv 2004/39/EF i national lovgivning.

In order to ensure that the economic operators concerned are afforded a certain continuity in the legal framework affecting their business, it is appropriate to extend the said transitional periods by one year.
Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioderne med et år for at sikre de erhvervsdrivende en vis kontinuitet i den retstilstand, der påvirker deres erhvervsvirksomhed.

It is appropriate to extend this requirement to all practices involving high-activity radioactive sources in order further to reduce the likelihood of accidents involving such sources.
Det vil være hensigtsmæssigt at udvide dette krav til at omfatte alle former for praksis, som indebærer anvendelse af højaktive strålekilder, så sandsynligheden for ulykker i forbindelse med anvendelsen af sådanne kilder nedbringes yderligere.

As regards Amendment No 3, it would not be appropriate to extend the scope of Annex 2 to standards.
Med hensyn til ændrings forslag nr. 3 er det ikke hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet for bilag 2 til at omfatte standarder.

It is also appropriate to extend the list referred to in Annex I to the said Regulation to include foodstuffs resulting from products in Annex I to the Treaty which have only undergone a slight transformation.
Det er endvidere hensigtsmæssigt at udvide listen i forordningens bilag I, så den også kommer til at omfatte de fødevarer, der fremkommer af de produkter, der er nævnt i bilag I til traktaten, efter en lettere forarbejdning.

Since those amendments have not yet been adopted, it is appropriate to extend that block exemption by a further year, until 30 June 2005.
Da disse ændringer endnu ikke er vedtaget, er det berettiget at forlænge denne gruppefritagelse med endnu et år, indtil den 30. juni 2005.

Whereas it is also appropriate to extend the scope of Article 22b of Regulation(EEC) No 1408/71 to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special Greek health-care scheme;
Det er endvidere hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet for artikel 22b i forordning(EØF) nr. 1408/71 til at omfatte alle tjenestemænd og dermed ligestillede samt deres familiemedlemmer, der er dækket af en særlig græsk sundhedsplejeordning;

As more data are needed before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize, and this for the last time, the period for which no level is set.
Da der er behov for yderligere oplysninger, inden der kan drages endelige konklusioner, bør den periode, hvor der ikke er fastsat nogen grænseværdi for majs, forlænges for sidste gang.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 20042.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 291/2003/EF af 6. februar 2003 om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 20042.

After the Commission delivers its findings on the economic, social and safety-related aspects in 2012, we can consider calmly whether it is appropriate to extend the existing arrangements to include national passenger services.
Når Kommissionen i 2012 har forelagt nogle økonomiske, sociale eller sikkerhedsrelaterede undersøgelser, kan vi velovervejet drøfte, om det er hensigtsmæssigt at udvide disse ordninger til indenrigs personbefordring.

Against this background, the Commission does not consider it appropriate to extend the scope of the proposal to also cover existing plants. This affects a number of amendments, and I shall list the ones we cannot accept.
Ud fra disse betragtninger finder Kommissionen det ikke hensigtsmæssigt at udvide forslagets anvendelsesområde til også at omfatte eksisterende anlæg, og det har jo konsekvenser for en række ændringsforslag, og jeg skal nævne dem, vi så ikke kan acceptere, nemlig 8, 10, 12, 14, 16-18.

I would also like to stress that complying with the provisions laid out in this regulation, especially those relating to compensation in cases of non-compliance, will require a serious and fundamental rethinking of the way air carriers operate. For this reason it would be appropriate to extend the period before this regulation enters into force by a few months.
Jeg vil også gerne fremhæve, at gennemførelsen af de foranstaltninger, der fastsættes i denne forordning, især med hensyn til erstatning ved manglende overholdelse, forudsætter alvorlige og grundige overvejelser over, hvorledes luftfartsselskaber opererer, hvorfor det vil være hensigtsmæssigt at udskyde denne lovgivnings ikrafttræden med nogle måneder.

By 2012 the Commission will also review, pursuant to Article 21, whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption but that do have a bearing on resource conservation.
I 2012 vil Kommissionen også i henhold til artikel 21 vurdere, hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at udvide direktivets dækningsområde til produkter, der ikke er relevante for energiforbruget, men som har betydning for ressourcebevarelsen.

It is appropriate to extend the period covered by the Tempus III programme by six months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision, since that period corresponds to that of the financial perspectives as well as that of the other major Community education and training programmes.
Tempus III-programmets varighed bør forlænges med seks måneder indtil den 31. december 2006 uden tilpasning af de finansielle tildelinger, da denne periode svarer til såvel perioden for de finansielle overslag som perioden for de andre væsentlige EF-uddannelsesprogrammer.

To maximise the benefits attainable from the computerised transit system by the customs authorities and economic operators it is appropriate to extend also to the authorised consignee the obligation to exchange information with the office of destination using a data-processing technique.
For at give toldmyndighederne og de erhvervsdrivende de størst mulige fordele ved det datamatiserede forsendelsessystem er det hensigtsmæssigt at udvide forpligtelsen til at udveksle oplysninger med bestemmelsesstedet under anvendelse af edb-teknik til at omfatte godkendte modtagere.

It is, therefore, appropriate to extend fully the arrangements provided for in Regulation(EC) No 2007/2000 to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo as defined by UNSC Resolution 1244 of 10 June 1999.
Det er derfor hensigtsmæssigt fuldt ud at udvide de ordninger, der er fastsat i forordning(EF) nr. 2007/2000, til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo som defineret i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244 af 10. juni 1999.

Commission Regulation(EC) No 2760/98(4), as amended by Regulation(EC) No 1596/2002(5), envisages the extension of the Phare cross-border cooperation programme to borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes; it is appropriate to extend the Phare cross-border cooperation programme to cover also the Bulgarian border with Turkey.
I Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1596/2002(5), påtænkes det at udvide det grænseoverskridende program under Phare til grænser med andre nabolande, der modtager støtte fra EU's øvrige bistandsprogrammer. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at udvide det grænseoverskridende program under Phare til også at omfatte Bulgariens grænse med Tyrkiet.

The Green Group also considers it appropriate to extend the debate on Macedonia to Bosnia-Herzegovina, to deal with the problem of the Brcko corridor, and it has therefore tabled a number of amendments to that effect.
Gruppen De Grønne mener desuden, at det vil være hensigtsmæssigt at udvide debatten om Makedonien til også at omfatte Bosnien-Hercegovina, så man kan tage fat på spørgsmålet om Brcko-korridoren, og vi har derfor fremsat nogle ændringsforslag i den retning.

In the interests of legal certainty for the undertakings concerned, and in order to draw conclusions from the current investigations with a view to a new regulation to be adopted by 30 June 2001, it is appropriate to extend until that date the applicability of the provisions of Regulation(EEC) No 1617/93 on tariff consultations for passengers with baggage and slot allocations at airports;
Af hensyn til retssikkerheden for de berørte selskaber og med henblik på at udlede konklusioner af de løbende undersøgelser for at kunne vedtage en ny forordning pr. 30. juni 2001, er det nødvendigt at forlænge forordning(EØF) nr. 1617/93 indtil nævnte dato for så vidt angår bestemmelserne om konsultationer om takster for passagerer med bagage og om tildelingen af slots i lufthavne;

The Commission thought it appropriate to extend automatic exemption tocover specialization agreements involving undertakings of a certain size andaccordingly raised from ECU 500 million to ECU 1 000 million the turnoverfigure linked to the opposition procedure, which will be maintained.
Kommissionen fandt det rimeligt at udvide den automatiske fritagelse til specialiseringsaftaler, hvor parterne er virksomheder af en vis størrelse, og den omsætning, der er betingelsen for, at indsigelsesproceduren kan indledes, er hævet fra 500 mio. ECU til 1 mia. ECU.

Council Regulation(EC) n° 485/2005(3), consideration 3, stipulates that'it is appropriate to extend the possibility of withdrawal of fishing vessels from the Community fishing fleet with public aid to vessels which are transferred to the countries affected by the tsunami for the benefit of the fishing communities concerned.
I Rådets forordning(EF) nr. 485/2005(3), tredje betragtning, anføres det, at"muligheden for at trække fiskerfartøjer ud af EF-fiskerflåden med offentlig støtte, bør udvides til også at gælde for fartøjer, der overføres til de lande, som blev ramt af tsunamien, til gavn for de berørte fiskersamfund.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates"2.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 451/2003/EF af 27. februar 2003 om ændring af afgørelse nr. 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse"Socrates"2.

To accommodate therefore the specific plant health situation in the Canary Islands, it is appropriate to extend the application of certain measures of this Directive for a period expiring six months after the date by which Member States must have implemented forthcoming provisions dealing with the Annexes to this Directive for the protection of the French overseas departments and of the Canary Islands.
For at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige forhold på De Kanariske Øer er det derfor nødvendigt at forlænge anvendelsen af visse foranstaltninger i nærværende direktiv med en periode, der udløber seks måneder efter den dato, på hvilken medlemsstaterne skal have gennemført de kommende bestemmelser vedrørende bilagene til nærværende direktiv til beskyttelse af de franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer.

It is appropriate to extend the scope of this Regulation to pure or mixed agreements containing the licensing of intellectual property rights other than patents(in particular, trademarks, design rights and copyright, especially software protection), when such additional licensing contributes to the achievement of the objects of the licensed technology and contains only ancillary provisions.
Denne forordning bør også gælde for rene eller blandede aftaler, der tillige indeholder bestemmelser om licens på andre intellektuelle ejendomsrettigheder end patenter(navnlig varemærker, model- og mønsterrettigheder og ophavsret, f. eks. til programmel), når en sådan supplerende licens kan fremme udnyttelsen af den overførte teknologi og kun indebærer accessoriske klausuler.

To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding and directly applicable in every Member State which takes part in the adoption of this Regulation.
For at nå disse mål er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at udvidelsen af anvendelsesområdet for reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger foretages ved et bindende, retligt fællesskabsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstat, der har deltaget i vedtagelsen af nærværende forordning.

Whereas it is appropriate to extend to the European Central Bank the application of Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 549/69(6), in order to ensure that the members of the staff of the European Central Bank, in view of their duties and responsibilities and of their particular situation, benefit from the same privileges, immunities and facilities.
Forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69(6) bør udvides til også at gælde for Den Europæiske Centralbank, således at medlemmerne af bankens personale indrømmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser på baggrund af deres funktion og ansvar og deres særlige stilling.

Hvordan man bruger "appropriate to extend" i en Engelsk sætning

It seems appropriate to extend the model of the Agile Practice Guide’s creation and publication to other PM areas.

As such, it is appropriate to extend it to any situation outside national borders in which soldiers are involved.

You will be contacted by the programme to inform you that it is appropriate to extend your child's insurance.

Your personal preferences will decide whether it is appropriate to extend your stay or reduce depending on the location.

In my view, it is appropriate to extend these offences and reverse onus provisions to officers of bodies corporate.

However, it is believed that it would be appropriate to extend the ban on entry to the month of September.

If your project is unusually large, let us know and we can discuss whether it’s appropriate to extend your deadline.

Accordingly, the Commission finds that it would be appropriate to extend the current regulatory regime to the end of 2006.

This case has raised questions about the circumstances in which it would be appropriate to extend proceedings beyond 26 weeks.

As the year 2018 draws to a close, I consider it appropriate to extend greetings to all Corps Members nationwide.

Hvordan man bruger "nødvendigt at forlænge, hensigtsmæssigt at udvide" i en Dansk sætning

Samtidig følger vi situationen tæt i forhold til, om det bliver nødvendigt at forlænge yderligere, siger uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen.

Sigter analysen derfor mod et helhedsbilled af musikken er det hensigtsmæssigt at udvide analysens arbejdsfelt til at omfatte alle fem kompetenceområder.

Kalundborg Kommuneplans turistpolitiske redegørelse fremhæver at det er mest hensigtsmæssigt, at udvide eksisterende anlæg frem for at etablere nye turistanlæg.

Det vurderes heller ikke som hensigtsmæssigt at udvide en bygning (stalden), som ligger uden tilknytning til den resterende bebyggelse på ejendommen.

I forhold til taget kan det være nødvendigt at forlænge tagkonstruktionen.

Det kan være nødvendigt at forlænge siden, da bunden af siden jo hele tiden vises - se opgaven.

I dette tilfælde var det derfor hensigtsmæssigt at udvide åbningstiderne for kundeservice, så det også blev muligt for kunderne at få hjælp om aftenen.

Det er derfor nødvendigt at forlænge disse to frister.

Regeringen finder det derfor hensigtsmæssigt at udvide kommissoriet for Udvalget om undersøgelseskommissioner til at omfatte alternative undersøgelsesformer, herunder parlamentariske undersøgelsesformer.

Hvis det er nødvendigt at forlænge behandlingen, er det nødvendigt at konsultere din læge om dette spørgsmål.