Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSMÆSSIGT AT FASTSÆTTE " på engelsk?

• appropriate to provide
• appropriate to establish
• appropriate to lay down
• appropriate to set
• appropriate to fix

Eksempler på brug af Hensigtsmæssigt at fastsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sammensætning: Det forekommer hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale antal pladser.
Composition: It seems appropriate to fix a maximum number of seats.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte prioriteringer for denne bistand, bl.a. på grundlag af Fællesskabets og partnerstaternes fælles interesser;
It is appropriate to establish priorities for this assistance which are determined, inter alia, by the common interests of the Community and the partner States;

Derfor synes jeg ligesom flere af mine kolleger ikke, at det er hensigtsmæssigt at fastsætte endelige datoer.
That is why I, like several of my fellow Members, do not feel it would be wise to set deadlines.

For klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel i form af en enkelt procentværdi;
For the purpose of clarity, it is appropriate to fix a threshold in terms of a single percentage value;

Jeg kan tilslutte mig det synspunkt, der gives udtryk for i betænkningen om, at det bestemt ikke er hensigtsmæssigt at fastsætte ens definitioner på fællesskabsplan.
I subscribe to the view expressed in your report that it would be absolutely inappropriate to adopt uniform definitions at the Community level.

Det vil også være hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en ensartet metode til tildeling af godkendelsesnummer.
It is also appropriate to provide for a uniform arrangement for attributing approval numbers.

For at begrænse de administrative byrder, der lægges på de pågældende myndigheder, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en tidsfrist for toldmyndighedernes tilsyn med disse særlige anvendelsesformål.
In order to limit the administrative burden for the authorities concerned it is appropriate to set a time limit for the end use customs supervisions.

Det er dog hensigtsmæssigt at fastsætte, at en vis procentdel af beløbene bør forblive i den medlemsstat, hvor de er opstået.
However, it is appropriate to establish that a certain percentage of the amounts should remain in the Member States where they have been generated.

Af hensyn til visse biocidholdige produkters særlige art samt de risici, der er forbundet med deres anvendelsesformål, er det hensigtsmæssigt at fastsætte forenklede godkendelsesprocedurer, herunder registrering;
To take account of the specific nature of some biocidal products and the risks associated with their proposed use, it is appropriate to provide for simplified authorisation procedures, including registration;

Det forekommer imidlertid mere hensigtsmæssigt at fastsætte i forordningen, hvornår Kommissionens rapporter fremover skal fremlægges.
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future;

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til at fremme forbruget af varer af overskudsarter eller lidet udnyttede arter: det er med henblik herpå hensigtsmæssigt at fastsætte en direkte fællesskabsstøtte til kollektive projekter på dette område.
Whereas measures are required to promote the consumption of products derived from surplus or underfished species; whereas, for this purpose, provision should be made for direct Community aid for collective projects in this field;

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte grænseværdier for de krydderier, som anvendes i større mængder, og som har stor forureningsvirkning.
It is therefore appropriate to establish maximum limits for the species of spices which are used in large quantity and which have a high incidence of contamination.

For at lette overgangen mellem de nuværende ordninger for betalinger for markafgrøder og husdyrpræmier og den nye enkeltbetalingsordning er det hensigtsmæssigt at fastsætte visse tilpasninger af de nuværende direkte betalinger i disse sektorer.
In order to facilitate the transition between the current regimes for arable crops payments and livestock premiums and the new single payment scheme, it is appropriate to provide for some adaptations to the current direct payments in those sectors.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte retningslinjer for, hvilke faktorer der kan være relevante for fastlæggelsen af, hvorvidt der har fundet handelsfordrejning sted.
It is appropriate to lay down guidance as to the factors which may be relevant for determining whether trade diversion has taken place.

For at bevare den rolle, som visse produktionsformer spiller i disse regioner af Fællesskabet, er det dog hensigtsmæssigt at fastsætte, at medlemsstaterne kan beslutte, at de ikke behøver at medtage disse betalinger i enkeltbetalingsordningen.
However, in order to maintain the role of certain type of production in these regions of the Community, it is appropriate to provide that Member States may decide that they need not include those payments in the single payment scheme.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte den del af kontingentet, der er forbeholdt traditionelle importører, til 75% og den del, der er forbeholdt ikke-traditionelle importører, til 25.
It is appropriate to set the quota share reserved to traditional importers at 75% and the share of non-traditional importers at 25.

I tilfælde af frivillig gennemførelse eller gennemførelse i en overgangsperiode er det af hensyn til landbrugernes berettigede forventninger hensigtsmæssigt at fastsætte en dato, inden hvilken medlemsstaterne skal træffe afgørelse om anvendelse af enkeltbetalingsordningen.
In case of optional or transitional implementation, in order to protect the legitimate expectations of farmers, it is appropriate to fix a date before which Member States have to take their decision to apply the single payment scheme.

Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte andre kodningsstandarder på grundlag af de praktiske erfaringer med genvinding og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.
It would be appropriate to establish further coding standards on the basis of the practical experience gained in the recycling and recovery of end-of-life vehicles.

Det skal være muligt fortsat at anvende videnskabeligt anerkendte analysemetoder til rutinemæssig kontrol af TVB-N, men det er hensigtsmæssigt at fastsætte en referencemetode, som kan anvendes, dersom der er tvivl om resultaterne, eller disse bestrides;
Whereas the analysis methods which are scientifically recognized for checking TVB-N must continue to be used as a matter of routine but it is advisable to specify a reference method which may be used in case of doubt regarding the results or in the event of dispute;

Af praktiske grunde er det hensigtsmæssigt at fastsætte særskilte licitationer for de i artikel 1 i forordning(EF) nr. 580/2004 omhandlede produkter.
For practical reasons it is appropriate to provide for separate invitations to tender for the products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 580/2004.

Da produktionsfaciliteterne, som anvendes til fremstilling af kornorienterede elektriske plader, også anvendes til fremstillingen af andre varer, har det ikke været muligt eller hensigtsmæssigt at fastsætte kapaciteten og kapacitetsudnyttelsen i forbindelse med fremstillingen den pågældende vare.
As the production facilities used in the manufacturing of GOES are also used for producing other products, it was not possible nor meaningful to establish the capacity and utilisation of capacity that related specifically to the product concerned.

Det er endvidere hensigtsmæssigt at fastsætte, at detailsalgsemballager kan indeholde ikke blot peber af forskellig farve, men også peber af forskellig type.
In addition, it is appropriate to lay down that consumer packages may not only contain sweet peppers of different colours but also sweet peppers of different types.

Det har ikke været muligt at vedtage den første beslutning i artikel 12, stk. 5, i ovennævnte forordning før 1. januar 2003; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at ophævelsen af toldpræferencerne bør finde anvendelse, i to etaper, fra den 1. november 2003 og den 1. maj 2004.
It proved impossible to adopt the first decision envisaged in Article 12(5) of the abovementioned Regulation before 1 January 2003; it is therefore appropriate to provide that the removal of tariff preferences should apply, in two stages, from 1 November 2003 and 1 May 2004.

For eksempel er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ramme for at sætte tagpap på toppen, så grangrene og plastik for at beskytte mod fugt.
For example, it is appropriate to establish a framework to put roofing felt on top, then the spruce branches and plastic sheeting to protect from moisture.

Efter den nye kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten i Første Instans, der er nedfældet i Nice-traktaten, er det også hensigtsmæssigt at fastsætte en regel for, hvordan der træffes beslutning om rettens arbejdssprog under processer, forudsat at den anmodende part er en institution.
Following on from the new division of jurisdictional powers between the Court of Justice and the Court of First Instance set out by the Treaty of Nice, it is also appropriate to establish a rule for deciding on the working language of proceedings in the court, provided that the requesting party is an institution.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemte procedurer for administration af aftalen for at sikre korrekt håndhævelse og for at muliggøre teknisk tilpasning af bilagene;
It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.

Ud fra ønsket om rationalisering og forenkling er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at Kommissionen efter at have hørt Toldkodeksudvalget kan foretage eventuelle nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af denne forordning.
For the sake of rationalisation and simplification, it is appropriate to provide that the Commission may, having consulted the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes and technical amendments necessary to this Regulation.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en ny frist til den 31. oktober 2001 for de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen i henhold til bilag II til forordning(EF) nr. 609/2001, med hensyn til oplysninger om år 2000.
It is appropriate to set a new deadline of 31 October 2001 for information to be forwarded by Member States to the Commission in application of Annex II of Regulation(EC) No 609/2001 in respect of information concerning the year 2000.

Det vil imidlertid ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel under den normale værdi, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse(justeret til cif Fællesskabets grænse), og som var lavere end skadestærskelen.
However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis) which was lower than the injury threshold.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte grænseværdier for træstøv fra løvtræer; de gældende grænseværdier for vinylchloridmonomer bør reduceres, således at de er udtryk for de bedste, teknisk mulige minimumsstandarder samtidig med, at målsætningen om at sikre arbejdstagernes sundhed på arbejdspladsen bibeholdes;
Whereas it is appropriate to fix such limit values for hardwood dusts; whereas the current limit values for vinyl chloride monomer should be reduced to reflect best minimum standards for technological practices which reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work;

Hvordan man bruger "hensigtsmæssigt at fastsætte" i en Dansk sætning

Det vurderes dog hensigtsmæssigt at fastsætte en minimum boligstørrelse på 100 m² inden for delområde A.

Derfor kan det være hensigtsmæssigt at fastsætte betalingen for en periode og derefter tage betalingens størrelse op til fornyet vurdering.

Det blev i medfør af grundforordningens artikel 18 anset for hensigtsmæssigt at fastsætte både den normale værdi og eksportprisen på et globalt grundlag, nemlig på basis af gennemsnitsværdier.

Med stærke beskadigede tand caries er det mere hensigtsmæssigt at fastsætte en tandkrone .

Hjort: Ensartethed ønskeligt Claus Hjort sagde – og gentog – ligeledes, at han vil afvente en juridisk vurdering og en vurdering af, om det er hensigtsmæssigt at fastsætte centrale regler om forflyttelsespligt.

Det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte krav til miljøvenligt design for emissioner af kulilte og kulbrinter, da der endnu ikke findes en egnet europæisk målemetode.

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte passende foranstaltninger, som afspejler Mayottes særlige situation, uden at EU-retten i øvrigt berøres.

Det vil formentlig være hensigtsmæssigt at fastsætte varigheden af rutetilladelserne til mindst firefem år.

For fællesanlæg vil det være mere hensigtsmæssigt at fastsætte regler om f.eks.

Det er desuden hensigtsmæssigt at fastsætte særlige krav for produktion og handel for at sikre, at sædekorn fra populationer opfylder de samme krav i alle deltagende medlemsstater.

Hvordan man bruger "appropriate to provide, appropriate to establish" i en Engelsk sætning

What "pre-screening" services are appropriate to provide to patients?

Are morphometrical approaches appropriate to establish size at maturity for male American lobster, Homarus americanus?.

It’s just appropriate to establish and ensure clear communication with your remote team.

However, we do not believe that it is appropriate to establish compensation levels solely by benchmarking.

Use videos and images when appropriate to provide a more dynamic experience.

With the establishment of the Loveless Trophy, the Committee deemed it appropriate to establish a trophy for the Most Outstanding Oarsman.

Now it is appropriate to provide more details on some matters.

If the SRL is particularly difficult, it may be appropriate to establish within your team a communication protocol.

When is it appropriate to provide pro forma financial information in a PDS?

In order to find more chronology and complimentary, it is appropriate to establish the triton parallel.