Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO PROVIDE " på dansk?

• hensigtsmæssigt at fastsætte
• hensigtsmæssigt at give
• hensigtsmæssigt at fastlægge
• passende at give

Eksempler på brug af Appropriate to provide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The creative scene is also appropriate to provide differentiation for advanced students.
Den kreative scene er også hensigtsmæssigt at give differentiering til avancerede studerende.

In order to facilitate the transition between the current regimes for arable crops payments and livestock premiums and the new single payment scheme, it is appropriate to provide for some adaptations to the current direct payments in those sectors.
For at lette overgangen mellem de nuværende ordninger for betalinger for markafgrøder og husdyrpræmier og den nye enkeltbetalingsordning er det hensigtsmæssigt at fastsætte visse tilpasninger af de nuværende direkte betalinger i disse sektorer.

It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.
Det er derfor hensigtsmæssigt at oplyse betalingstjenesternes brugere om IBAN og BIC.

To take account of the specific nature of some biocidal products and the risks associated with their proposed use, it is appropriate to provide for simplified authorisation procedures, including registration;
Af hensyn til visse biocidholdige produkters særlige art samt de risici, der er forbundet med deres anvendelsesformål, er det hensigtsmæssigt at fastsætte forenklede godkendelsesprocedurer, herunder registrering;

It is also appropriate to provide for a uniform arrangement for attributing approval numbers.
Det vil også være hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en ensartet metode til tildeling af godkendelsesnummer.

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
Komiteen kan opfordre særorganisationer, UNICEF og andre kompetente organer, som den finder egnede, til at yde sagkyndig rådgivning om Konventionens gennemførelse på områder, der falder inden for rammerne af deres respektive mandater.

It is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the EIB to allow it to sign loan operations in Croatia.
Det er derfor hensigtsmæssigt at give EIB et garantimandat, således at EIB kan undertegne lån i Kroatien.

However, in order to maintain the role of certain type of production in these regions of the Community, it is appropriate to provide that Member States may decide that they need not include those payments in the single payment scheme.
For at bevare den rolle, som visse produktionsformer spiller i disse regioner af Fællesskabet, er det dog hensigtsmæssigt at fastsætte, at medlemsstaterne kan beslutte, at de ikke behøver at medtage disse betalinger i enkeltbetalingsordningen.

It is appropriate to provide for a procedure to be followed in the case that the Commission imposes urgent safety restrictions;
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge en procedure for behandling af sager, når Kommissionen indfører hastende sikkerhedsrestriktioner;

For the sake of sound and efficient administration, it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements;
Med henblik på en sund og effektiv administration forekommer det hensigtsmæssigt at fastlægge en forenklet overtrædelsesprocedure for forfølgelse af mindre overtrædelser;

It is appropriate to provide in certain cases that the official inspection of plants, plant products and other objects coming from third countries should be carried out by the Commission in the third country of origin.
Det vil i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at bestemme, at den officielle undersøgelse af planter, planteprodukter og andre objekter fra tredjelande skal foretages af Kommissionen i oprindelsestredjelandet.

For the sake of sound and efficient administration, it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements;
Med henblik på en sund og effektiv administration forekommer det hensigtsmæssigt at fastlægge en forenklet overtrædelsesprocedure for forfølgelse af mindre overtrædelser;( 16) denne forordning finder anvendelse på tilfælde af manglende overholdelse som anført i artikel 7.

Indeed, it is appropriate to provide for adequate measures not just on the handling of dangerous substances but on managing emergencies too, in order to limit potential damage as far as possible and to guarantee workers' safety fully.
Det er yderst hensigtsmæssigt at opstille passende foranstaltninger ikke blot for håndtering af farlige stoffer, men også for forvaltning af krisesituatuioner for at begrænse den potentielle fare mest muligt og sikre arbejdstagernes sikkerhed fuldt ud.

It proved impossible to adopt the first decision envisaged in Article 12(5) of the abovementioned Regulation before 1 January 2003; it is therefore appropriate to provide that the removal of tariff preferences should apply, in two stages, from 1 November 2003 and 1 May 2004.
Det har ikke været muligt at vedtage den første beslutning i artikel 12, stk. 5, i ovennævnte forordning før 1. januar 2003; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at ophævelsen af toldpræferencerne bør finde anvendelse, i to etaper, fra den 1. november 2003 og den 1. maj 2004.

For practical reasons it is appropriate to provide for separate invitations to tender for the products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 580/2004.
Af praktiske grunde er det hensigtsmæssigt at fastsætte særskilte licitationer for de i artikel 1 i forordning(EF) nr. 580/2004 omhandlede produkter.

In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories, it is appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State.
For at undgå væsentlige negative konsekvenser for økonomien i de pågældende lande eller territorier, der kan opstå som følge af anvendelsen af denne forordning ved pengeoverførsler mellem de pågældende medlemsstater og disse lande eller territorier, er det hensigtsmæssigt at give mulighed for, at sådanne pengeoverførsler behandles som pengeoverførsler inden for den pågældende medlemsstat.

In the light of technological progress it is appropriate to provide for the possibility of transmitting the necessary information in electronic form.
På baggrund af de teknologiske fremskridt er det hensigtsmæssigt at skabe mulighed for at sende de nødvendige oplysninger i elektronisk form.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 in Pittsburgh on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate on the one hand, and the relatively lower liquidity of various OTC derivatives on the other, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to this commitment can take place.
I betragtning af den enighed, som parterne i G20-mødet i Pittsburgh den 25. september 2009 nåede frem til med hensyn til at flytte handel med standardiserede OTC- derivatkontrakter til enten børser eller elektroniske handelsplatforme, afhængigt af hvad der er mest hensigtsmæssigt, på den ene side, og den relativt lavere likviditet af forskellige OTC-derivater på den anden side, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en passende række godkendte markedspladser, hvor der kan handles i henhold til denne aftale.

It is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the European Investment Bank(EIB) to allow it to sign loan operations in the FRY.
Det er derfor hensigtsmæssigt at give Den Europæiske Investeringsbank(EIB) et garanteret långivningsmandat, således at den kan indgå låneaftaler i Forbundsrepublikken Jugoslavien.

For the non-participating Member States, the payment of the advances in euro, would lead to them taking over exchange rate differences between the 10th of month n+ 1 and the third working day of month n+ 2; whereas the taking over of exchange rate differences would constitute a new element in comparison to the system used up until now; whereas, in consequence, it is appropriate to provide specific measures for these Member States which avoid all differences compared to the amounts effectively spent;
For de ikke-deltagende medlemsstater vil betalingen af forskud i euro indebære, at disse må overtage vekselkursudsving mellem den 10. i måned n+ 1 og den tredje arbejdsdag i måned n+ 2. Overtagelsen af vekselkursudsvingene vil udgøre et nyt element i forhold til det nuværende forskudssystem, og det er derfor passende at fastsætte særlige foranstaltninger for de berørte medlemsstater for at udelukke enhver forskel over for de udgifter, der egentlig er blevet betalt;

WHEREAS it is appropriate to provide a legal framework for promoting cooperation in all potential peaceful uses of nuclear energy, focusing particularly on present opportunities of mutual benefit.
Det er hensigtsmæssigt at tilvejebringe retlige rammer til fremme af samarbejde om alle potentielle fredelige anvendelsesformål for nuklear energi, idet der særlig fokuseres på nuværende og gensidigt fordelagtige muligheder.

In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, the ECB also shares the view that it is appropriate to provide for the access to clearing and settlement systems throughout the Community by investment firms, including those operating MTFs, irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.
Med henblik på at lette afslutningen af grænseoverskridende transaktioner, deler ECB ligeledes den opfattelse, at det er formålstjenligt at give investeringsselskaber, herunder dem, der driver MTF' er, adgang til clearing- og afviklingssystemer i hele Fællesskabet, uanset om transaktioner afsluttes gennem regulerede markeder i de pågældende medlemsstater eller ej.

It is therefore appropriate to provide the affected European states with the necessary financial assistance, so that they can tackle the consequences of the natural disaster and be able to return to normal life as soon as possible.
Det er derfor passende at give de ramte europæiske stater den nødvendige finansielle bistand, således at de kan håndtere konsekvenserne af naturkatastroferne og vende tilbage til et normalt liv så hurtigt som muligt.

For the sake of rationalisation and simplification, it is appropriate to provide that the Commission may, having consulted the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes and technical amendments necessary to this Regulation.
Ud fra ønsket om rationalisering og forenkling er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at Kommissionen efter at have hørt Toldkodeksudvalget kan foretage eventuelle nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af denne forordning.

In particular, it is appropriate to provide that such products can remain on the market only insofar as notification with a view to their evaluation has been submitted to the Commission within one year after the entry into force of this Regulation.
Det er især relevant at bestemme, at sådanne produkter kun må forblive på markedet, hvis der inden et år efter denne forordnings ikrafttræden er givet underretning til Kommissionen med henblik på vurdering af dem.

For the purpose of the calculation of the tariff quotas for the first year of application, it is appropriate to provide, in accordance with the provisional Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period starts before the date of entry into force of the provisional Agreement, should be reduced by a proportion relative to that part of the period which has elapsed before that date.
Med henblik på beregningen af toldkontingenterne for det første anvendelsesår er det hensigtsmæssigt at fastsætte det i den midlertidige aftale, at mængderne af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikrafttræden, nedsættes i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato.

It is appropriate to provide that, when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food or feed or in one of its components is higher than the set threshold, such presence should be indicated in accordance with this Regulation and that detailed provisions should be adopted for its implementation.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at når det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i en fødevare eller et foderstof eller i en af dens bestanddele overstiger den fastlagte tærskelværdi, bør denne forekomst angives i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, og at der bør vedtages udførlige bestemmelser med henblik på dens gennemførelse.

Lastly, I believe that it would be appropriate to provide for a single labelling system for these kinds of products in daily use, for that would allow the consumer to recognise and the producer to promote products which are less harmful to the environment.
Endelig ville det efter min mening være hensigtsmæssigt at sørge for et fælles mærkningssystem for den slags produkter, som bruges dagligt, så forbrugeren kan genkende- og producenterne reklamere for- de produkter, der ikke er lige så miljøskadelige.

It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation(EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council4.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2700/2000(4), i et tidsrum på tre måneder.

To ensure consistency and uniform application, it is appropriate to provide that the finalised review report on each substance should be taken into account in applying the uniform principles for the evaluation and authorisation of plant protection products under Annex VI to the Directive.
For at sikre konsekvens og ensartet anvendelse vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte, at der skal tages hensyn til den endelige vurderingsrapport om hvert enkelt stof ved anvendelsen af de ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler i direktivets bilag VI.

Hvordan man bruger "appropriate to provide" i en Engelsk sætning

Assist sales on calls when appropriate to provide deeper dives into the product.

It is not appropriate to provide employee information without first consulting Human Resources.

Consider whether it may be appropriate to provide additional access to super users.

would have been appropriate to provide tea spoon when tea are served !

It is appropriate to provide references in an eventual poster or platform presentation.

A Home Rule sales tax was appropriate to provide the many public services.

Trees and shrubs can be very appropriate to provide shade to a lawn.

Makes home visits when appropriate to provide a continuum of opportunities for students.

Sometimes, it may be appropriate to provide the user with something completely different.

With additional study and funding, it may be appropriate to provide additional benefits.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssigt at fastsætte, hensigtsmæssigt at give, hensigtsmæssigt at fastlægge" i en Dansk sætning

Af hensyn til forbrugerbeskyttelsen og administration af landinspektørerhvervet er det hensigtsmæssigt at fastsætte regler om en anmeldelsesordning i landinspektørloven.

Her opleves det som mere hensigtsmæssigt at give disse borgere en individuel social støtte i egen bolig.

Under hensyn til markedsudviklingsmulighederne er det ikke hensigtsmæssigt at fastlægge en udtømmende liste over yderligere tjenester, som en CTP kunne yde.

Det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte krav til miljøvenligt design for emissioner af kulilte og kulbrinter, da der endnu ikke findes en egnet europæisk målemetode.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en revision af denne forordning, så der kan tages højde for den teknologiske udvikling.

I kap. 3: Forældres økonomiske ansvar for børn finder udvalget, at det fortsat ikke er hensigtsmæssigt at fastsætte regler om forsørgelsespligt over for stedbørn.

Med stærke beskadigede tand caries er det mere hensigtsmæssigt at fastsætte en tandkrone .

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at en bestemt andel af bygninger, der ejes og benyttes af statsforvaltningen på en medlemsstats område, hvert år renoveres til en højere energimæssig ydeevne.

Derfor kan det være hensigtsmæssigt at fastsætte betalingen for en periode og derefter tage betalingens størrelse op til fornyet vurdering.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at overtræderen, såfremt denne påberåber sig, at der er sket overvæltning, skal bevise overvæltningen af overprisen og omfanget heraf.