Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE TO MENTION " på dansk?

• passende at nævne
• relevant at nævne
• hensigtsmæssigt at nævne

Eksempler på brug af Appropriate to mention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would it not be appropriate to mention both subjects?
Ville det ikke være passende at nævne begge dele?

I have room for three points that I think it is appropriate to mention.
Jeg kan nå tre punkter, som det efter min mening er passende at nævne.

Here it is appropriate to mention the UNESCO Culture Convention of 2005.
Her er det på sin plads at nævne UNESCOs Kulturkonvention fra 2005.

For our part, 8 March is extremely significant and this report makes it all the more appropriate to mention it.
For os har den 8. marts stor betydning, og denne betænkning gør det endnu mere rimeligt at huske på den.

It would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
Det vil derfor ikke være rimeligt at nævne det separat i forordningen.

How many times have you met someone and been faced with an awkward situation because you didn't know if it was appropriate to mention dating?
Hvor mange gange har du mødt nogen og er blevet konfronteret med en akavet situation, fordi du ikke vidste, om det var hensigtsmæssigt at nævne dating?

You didn't feel it appropriate to mention a freakin' Goa'uld would be here?
Fandt du det ikke passende at nævne, at her ville være en forbandet goa'uld?

So when you were trying to get us to come here and then… disarmed us, you didn't feel it appropriate to mention a freakin' Goa'uld would be here?
Så… Da du forsøgte at få os til at komme og siden… afvæbnede os, fandt du det ikke passende at nævne, at her ville være en forbandet goa'uld?

It would, however, seem appropriate to mention another date too: 11 September 2001.
Det synes imidlertid passende også at nævne endnu en dato: Den 11. september 2001.

Whereas some feed materials give rise to interferences, whereby the polarimetric method for the determination of starch could yield false results; whereas it is therefore appropriate to mention these feed materials explicitly;
Nogle fodermidler interfererer, således at den polarimetriske metode til bestemmelse af stivelse kan give forkerte resultater; disse fodermidler bør derfor udtrykkelig nævnes;

That is why it is appropriate to mention the substitution principle in this context too.
Det er derfor på sin plads at nævne erstatningsprincippet også i denne sammenhæng.

But it happens that you can not improvise or buy a table such form, if appropriate to mention some particularly such a normal shape.
Men det sker, at du ikke kan improvisere eller købe en tabel sådan form, hvis det er relevant at nævne nogle særligt sådan en normal form.

It may be appropriate to mention alternative names and the controversies over their use, particularly when the topic in question is the main topic being discussed.
Det kan være passende at nævne alternative navne samt de uoverensstemmelser der over deres brug, især når det pågældende emne er hovedemnet.

Come here and then… disarmed us,… you didn't feel it appropriate to mention… when you were trying to get us to a freakin' Goa'uld would be here?
Fandt du det ikke passende at nævne, at her ville være en forbandet goa'uld? Da du forsøgte at få os til at komme og siden… afvæbnede os?

It is appropriate to mention here an Italian measure taken at the end of 1976 which it was not possible to include in the first report of the Commission.
Der bør her nævnes en italiensk forholdsregel, som blev truffet i slutningen af 1976, og som det ikke var muligt at med tage i den første beretning fra Kommissionen.

As regards the priorities of the Turkish Government, it is appropriate to mention the breakfast meeting that was held with Prime Minister Erdogan last January in Brussels.
Hvad angår den tyrkiske regerings prioriteter er det relevant at nævne morgenmødet, der blev afholdt med premierminister, hr. Erdogan, i januar i Bruxelles.

Explanation: The ECB 's Governing Council has decided that the ECB stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and considers it appropriate to mention this in recital 5 of the proposed regulation.
Forklaring: ECB's Styrelsesråd har besluttet, at ECB er parat til at fungere som sekretariat for ESRB og at støtte ESRB og finder det rimeligt, at dette omtales i betragtning 5 i forordningsforslaget.

On sulphur emissions, it is appropriate to mention the Commission's proposal on the revision of Directive 99/32/EC relating to the sulphur content of marine fuels.
Hvad angår svovlemissioner, er det relevant at nævne Kommissionens forslag om ændring af direktiv 99/32/EF om svovlindholdet i skibsbrændstoffer.

Ten per cent of our reserves have been used up in Italy during this very cold spell, and I therefore think it appropriate to mention this aspect as well, and also the cushioning effect that storage has on prices.
I denne meget kolde periode har man i Italien brugt 10% af reserverne, og derfor er det efter min mening hensigtsmæssigt også at minde om dette aspekt samt om lagerprisernes støddæmpereffekt.

You didn't feel it appropriate to mention… when you were trying to get us to a freakin' Goa'uld would be here? So… come here and then… disarmed us.
Fandt du det ikke passende at nævne, at her ville være en forbandet goa'uld? Da du forsøgte at få os til at komme og siden… afvæbnede os.

As regards the Nordic Union countries, I believe it is very important for the European Union to keep in mind the experience on passports acquired over a long period by the Nordic Union and I think it is appropriate to mention the question of compatibility between the Nordic Union arrangements and the Treaty on European Union.
For så vidt angår landene i den nordiske pasunion tror jeg, at det er meget vigtigt, at også Den Europæiske Union benytter de erfaringer, som er blevet indvundet over lang tid inden for den nordiske pasunion, og jeg finder det hensigtsmæssigt at nævne spørgsmålet om kompatibilitet mellem bestemmelserne i den nordiske pasunion og traktaten om Den Europæiske Union.

Honourable Members, perhaps it is also appropriate to mention that 2007 is the Year of Equal Opportunities, which in my view provides a good opportunity to mobilise the Community.
Ærede medlemmer, det er måske også på sin plads at nævne, at 2007 er de lige muligheders år, hvilket efter min mening er en god anledning til at mobilisere Fællesskabet.

Here it is appropriate to mention the UNESCO Culture Convention of 2005. Like all demagogues, the Club of Rome also strives to take over the education of our children- in order to corrupt them.
Her er det på sin plads at nævne UNESCOs Kulturkonvention fra 2005. Som alle demagoger stræber Club of Rome også efter at overtage opdragelsen af vore børn- for at forføre dem til deres ideologi.

The best name to use for a topic may depend on the context in which it is mentioned; it may be appropriate to mention alternative names and the controversies over their use, particularly when the topic in question is the main topic being discussed.
Det bedste navn at bruge for et emne kan afhænge af sammenhængen, hvori det bruges; det kan være passende at nævne alternative navne samt de uoverensstemmelser der over deres brug, især når det pågældende emne er hovedemnet.

In addition, it seems appropriate to mention the impact of the Chinese license system introduced in 1994, which most likely contributed to the increase of the Chinese prices world-wide see recitals 73, 74 and 75 for details.
Desuden synes det relevant at nævne virkningen af den kinesiske licensordning, der blev indført i 1994, og som højst sandsynligt bidrog til stigningen i de kinesiske priser på verdensplan se betragtning 73, 74 og 75.

Nevertheless, we do not think that it would be appropriate to mention issues relating to science and society explicitly in the thematic priorities, because this is an area that cuts across the thematic priorities and covers science and society as a whole.
Vi mener dog, at det ikke er relevant at indføre en eksplicit bemærkning om spørgsmålene om forskning og samfund i forskningstemaerne, for det er et emne, der gå ud over forskningstemaerne, for de omfatter hele området for forskning og samfund.

In the Commission's view it does not seem appropriate to mention within its task a specific category without making reference to others such as pensioners and posted workers and students and in the circumstances the Commission would not be disposed to follow the rapporteur's amendment to the point.
Efter Kommissionens mening er det ikke hensigtsmæssigt at nævne en særlig kategori som dens arbejdsområde uden at henvise til andre såsom pensionister, udstationerede arbejdstagere og studerende, og under alle omstændigheder kan Kommissionen ikke følge ordførerens forslag om en ændring af dette punkt.

Hvordan man bruger "appropriate to mention" i en Engelsk sætning

Maps: I thought it might be appropriate to mention my thoughts about maps.

However, I feel it appropriate to mention opinions of some scholars and jurists.

Is it appropriate to mention hobbies that are not related to the job?

it may seem more appropriate to mention the purpose or destine of the donation.

It’s also appropriate to mention your qualifications, current position and length of industry experience.

She’s still not sure whether it’s appropriate to mention her cats in these things.

It seems appropriate to mention that last year, Mega Man had its 30th anniversary.

It is appropriate to mention the items on the RBI’s agenda on technology matters.

At this point it would be appropriate to mention the work of two men.

It would be appropriate to mention some counterarguments with the purpose of their dismissal.

Hvordan man bruger "relevant at nævne, passende at nævne" i en Dansk sætning

På falderebet er det relevant at nævne, at grafikken og lyden også er helt fin.

I denne forbindelse er det passende at nævne, at man er nødt til at bruge NemID for at logge ind på Casino.dk.

Derfor finder jeg det også relevant at nævne i forbindelse med dit indslag omkring kvinder og deres syn på mænd.

Har du i en periode arbejdet som lærervikar, er det selvfølgelig relevant at nævne.

Her vil det være passende at nævne Odder-undersøgelsen (12) hvor lægerne, i stedet for ar udstede recepter, tilbød patienterne en samtale.

Her vil det også være passende at nævne at vi igennem ugen, tilsammen, har brugt over 350 timer på filmen, eksklusiv forarbejdet!

Jeg synes også at links fra anmeldelsesider, er relevant at nævne.

Men ville det ikke være mindst ligeså relevant at nævne for dioxinen kommer fra nu?

Ellers er der vintage-markedet - meget passende at nævne det her.

Søg CSKKs sundhedsstøtte Da der er mange aspekter i det at dyrke Karaten, udover fysik og viljen, syntes vi det kunne være passende at nævne lidt om SUNDHED bredt.