Eksempler på brug af Are an expression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our bodies are an expression.
They are an expression of the feeling of community felt by its citizens.
De er et udtryk for det sammenhold, EU's borgere føler.EUR 5 billion over two years are an expression of European solidarity.
De 5 mia. EUR over to år er et udtryk for europæisk solidaritet.The strikes are an expression of discontent regarding inflation, unemployment, energy and water shortages and the high price of basic goods.
Strejkerne er udtryk for utilfredshed med inflationen, arbejdsløsheden, den dårlige energi- og vandforsyning og de høje priser på basale varer.Excuse me, ladies and gentlemen, butprocedural motions are an expression of democracy.
Kære kolleger, nu må De have mig undskyldt, menindlæg til forretningsordenen er et udtryk for demokrati.Because they are an expression of your personality.
Fordi de er et udtryk for din personlighed.Manicured hands andnails are optimal today quite naturally to the overall appearance- Because they are an expression of your personality.
Velplejede hænder ognegle These words are an expression of the higher mentalism.
Disse ord er et udtryk for den højere mentalisme.That is why I welcome the reduction in the threshold andthe implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.
Derfor glæder jeg mig over nedsættelsen af tærsklen ogindførelsen af de nye hurtigbetalinger, som er udtryk for virkelig solidaritet.The Structural Funds are an expression of European solidarity.
Strukturfondene er et udtryk for europæisk solidaritet.The G20 Summit andthe awareness of the need for a coordinated and cooperative response to the current world economic situation are an expression of the positive side to globalisation.
G20-topmødet og erkendelsen af, atder Commitments are an expression of the level of the EU's political ambition.
Tilsagn er udtryk for graden af EU's politiske ambitioner.On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, high animal welfare standards are an expression of civilisation and of respect for one's fellow creatures.
Hr. formand! Høje dyrevelfærdsstandarder er et udtryk for civilisation og respekt for How will the project demonstrate the European dimension of the present theme, as well as the cultural, economic and social features, the filiations andthe transnational currents of which the site(s)/edifice(s) are an expression of?
Hvordan vil projektet belyse emnets europæiske dimension og de kulturelle, økonomiske og sociale træk og internationale forbindelser og påvirkningsmønstre,som de pågældende bygninger og anlæg er udtryk for?The new movements are an expression of the deep crisis of the capitalist system.
De nye bevægelser er et udtryk for det kapitalistiske systems dybe krise.We must always ensure that all funds invested support building the operational capacity and are an expression of deliberate and not random choices.
Vi skal altid sikre, at alle investerede midler understøtter opbygningen af den operative kapacitet, og er et udtryk for bevidste og ikke tilfældige valg.Essentially, share prices are an expression of what traders are willing to pay for shares of the company in question.
Grundlæggende, aktiekurserne er et udtryk for, hvad virksomheder Constitutional guarantees, such as the Muslim marriage law which upholds the traditions of Indian Muslims, are an expression of India's religious freedom and freedom of opinion.
Forfatningsretlige garantier som muslim mariage law, som respekterer de indiske muslimers tradition, er udtryk for religions- og meningsfrihed i Indien.Three works from the middle of the 1600s are an expression of the period's great interest in the story of Denmark and its main characters.
Barokke fantasiportrætter Tre værker fra midten af 1600-årene er udtryk for den tids store interesse for Danmarkshistorien og dens hovedpersoner.Local design agency Concrete has whipped up an interior reminiscent of Bangkok's hawker stalls, andthe mussels in XO sauce are an expression of Jasper's love for Hong Kong cuisine.
Always consider if new symptoms are an expression of deterioration of the functional disorder or if it is a question of a new disorder.
Overvej altid, om nye symptomer er udtryk for forværring i den funktionelle lidelse, eller om der Mr President, own-initiative reports are usually just hot air,but if adopted they are an expression of the political will of the European Parliament.
EN Hr. formand! Initiativbetænkninger We say, for example,"I ran","I was happy","I was hungry","I was ill", andso on. From these expressions it is evident that the I constitutes the source of that for which the accompanying words are an expression.
Vi siger således f. eks."jeg løb","jeg The recent upheavals in Ecuador(which are by no means finished) are an expression of the general instability, which has revolutionary implications.
De nylige opstande i Ecuador(som på ingen måde It becomes increasingly important when Danish SOF capacity is to be increased in the near future.We must always ensure that all funds invested support building the operational capacity and are an expression of deliberate and not random choices.
Det bliver i stigende grad vigtigt, når dansk SOF kapacitet skal øges i nær fremtid.Vi skal altid sikre, at alle investerede midler understøtter opbygningen af den operative kapacitet, og er et udtryk for bevidste og ikke tilfældige valg.I must say that these speeches by female Members are an expression of a new phase that is beginning in the European Union, also in the area of gender equality.
Jeg må sige, at disse bemærkninger fra de kvindelige medlemmer er et udtryk for It is quite natural that people in their, from a cosmic point of view, still unfinished state do not understand that the movements and changes or formations of details in matter,of which they cannot see the source, are an expression for the manifestations of living beings.
Det It is a fact, however,that all the governments that are an expression of our political families put spanners in the works every day, so that these grand political projects can be realised.
Det Since the traditional method of producing sugar was not replaced until around 1900,the ruins that are seen everywhere on St. Croix are an expression of production methods that were used from 1750 right up until 1890.
Da den traditionelle måde at producere sukker på ikke blevfornyet før omkring 1900, er de ruiner, som ses overalt på St. Croix, altså udtryk for en produktionsmetode, der fungerede fra 1750 helt frem til 1890.The 1999 Berlin Declaration andthe 1980 Venice Declaration are an expression of the remarkably unified views of the European partners and act as reference texts which have, I am sure, opened the way to historic compromises between the Israelis and the Palestinians.
Både Berlin-erklæringen fra 1999 ogVenedig-erklæringen fra 1980 giver udtryk for en bemærkelsesværdig enhed i EU-landenes synspunkter, og de udgør referencetekster, som jeg er sikker på har bidraget til at åbne vejen frem mod historiske kompromisløsninger mellem israelere og palæstinensere.
