Hvad er oversættelsen af " ARE ANTICIPATED " på dansk?

• forventes

Eksempler på brug af Are anticipated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the next update new images are anticipated.
Til den næste opdatering forventes der nye aftryk.

In fact derogations are anticipated and flexibility accepted.
Man tager nemlig højde for undtagelser, og man accepterer en fleksibilitet.

No effects on the suckling child are anticipated.
Der forventes ingen påvirkning på det ammende barn.

The accompanying measures that are anticipated in the amending budget do not take these new agreements into account.
De ledsageforanstaltninger, der forventes i ændringsbudgettet, tager ikke disse nye aftaler med i betragtning.

No effects on the breastfed newborn/ infant are anticipated.
Der forventes ingen påvirkning af det ammede nyfødte/ spædbarn.

However, slight increases are anticipated in Spain(+ 1.4 million tonnes), Finland(+ 0.8 million tonnes) and Italy+ 0.6 million tonnes.
Til gengæld regnes der med mindre stigninger i Spanien(1,4 millioner ton), Finland(0,8 millioner ton) og Italien 0,6 millioner ton.

At clinical doses no effects on the suckling child are anticipated.
Ved kliniske doser forventes ingen effekter på børn der ammes.

However, no effects on the suckling child are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to nepafenac is negligible.
Der forudsiges ingen effekt på det ammede barn, da den systemiske eksponering for nepafenac hos den ammende kvinde er ubetydelig.

Systemic absorption is minimal and no interactions are anticipated.
Systemisk absorption er minimal, og der forventes ingen interaktioner.

At a time when large cuts in public expenditure are anticipated in almost every Member State, this Parliament should set an example.
I denne tid, hvor der ventes omfattende nedskæringer i næsten alle medlemsstaternes offentlige udgifter, bør Parlamentet gå foran med et godt eksempel.

However, at therapeutic doses of AZARGA, no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Ved terapeutiske doser af AZARGA forventes der dog ingen effekt på det ammede(nyfødte) barn.

Sharp declines in growth and increases in poverty are anticipated in Russia, the Ukraine and Romania.
Skarpe fald i væksten og stigninger i fattigdommen forventes i Rusland, Ukraine og Rumænien.

No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low(less than 0.2 ng/ ml) following ocular dosing.
Ingen interaktion forventes hos mennesker, da systemiske koncentrationer af bimatoprost er ekstremt lave(under 0, 2 ng/ ml) efter okulær dosering.

In which the developments of resort and villa sections are anticipated to begin in the near future.
I hvilke forventes udviklingen i udvej og villa sektioner til at begynde i den nærmeste fremtid.

At the meeting an exchange of experience on and coordination of the implementation of new legislations on pharmacovigilance and falsified medicinal products are anticipated.
På mødet forventes en udveksling af erfaringer ved og koordination af implementering af de nye lovgivninger om lægemiddelovervågning og forfalskede lægemidler.

The effects of the directive- and I am just finishing, Mr President- are anticipated to go far beyond its immediate sphere of application.
Virkningerne af direktivet- og jeg er snart færdig, hr. formand- ventes at gå langt videre end det umiddelbare anvendelsesområde.

It will be relevant to prepare specific technological foresights in selected areas where significant commercial and environmental perspectives are anticipated.
Det vil på udvalgte områder være relevant at gennemføre konkrete teknologiske fremsyn, hvor der forventes at være væsentlige forretningsmæssige og miljømæssige muligheder.

Specialized rubber coating for a gym with exercise machines, which are anticipated higher impact loads, will be one of the best options floor unit.
Specialized gummibelægning for et fitnesscenter med træningsmaskiner, der forventes højere stødbelastninger, vil være en af de bedste muligheder ordet enhed.

At the meeting a review of significant benefit criteria before granting of the marketing authorisation and a discussion on the use of biomarkers in the development of orphan drugs are anticipated.
På mødet forventes en gennemgang af kriteriet om væsentlig gavn før udstedelse af markedsføringstilladelse og diskussion af brug af biomarkører i udviklingen af lægemidler til sjældne sygdomme.

For the Accession Countries, over the next decade, significant decreases are anticipated for lead(58%), copper(31%) and mercury(12%) due to policy implementation.
For ansøgerlandene forventes der i løbet af det næste årti signifikante fald for bly(58%), kobber(31%), og kviksølv(12%) som følge af gennemførelse af politiske initiativer.

Top-line results from the study are anticipated around mid-2017 and will provide important information for a subsequent Phase 2b field efficacy study, which is planned for initiation later in 2017.
Toplinjeresultater fra forsøget forventes omkring midten af 2017 og vil bibringe væsentlig viden til et efterfølgende fase 2b"field efficacy" forsøg, der ventes igangsat senere i 2017.

Through the advent of the Internet, for example, and especially through Intranets, enormous cost-savings are anticipated in the field of sending documents by post for companies.
På grund af Internet, men først og fremmest på grund af intranetværker, forventes der enorme omkostningsbesparelser inden for virksomhedernes forsendelse af dokumenter.

I wish tentatively to welcome proposals which are anticipated from the Commission to provide a goodwill package of economic assistance, along with measures apparently to lift the embargo.
Jeg bifalder med forbehold Kommissionens ventede forslag om at yde økonomisk støtte i form af en goodwillpakke og at iværksætte foranstaltninger, der tilsyneladende skal ophæve embargoen.

At the same time, spending cuts resulting from the Budget Control Act of 2011 and the impending threat of deficit reduction are anticipated to combine to create the perfect storm in terms of the economy.
Samtidig er nedskæringer som følge af Budget Control Act af 2011 og den forestående trussel om nedbringelse af underskuddet forventes at kombinere til at skabe den perfekte storm i forhold til økonomien.

At the meeting discussion on scientific and methodological topics, consideration of new working procedures and tasks due to the new pharmacovigilance legislation and of the cooperation with the European Commission are anticipated.
På mødet forventes diskussion af videnskabelige og metodologiske emner, drøftelse af nye arbejdsgange og opgaver som følge af den nye lovgivning om bivirkningsovervågning samt samarbejdet med Europa-Kommissionen.

As a result of the overall amount of the wellness and weight loss properties of the substances that come are anticipated to be the toughness and higher performance of the fat deposits burning supplement.
Styrke og høj effektivitet af fat burning tillægget forventes at være som følge af den samlede sum af sundhed og vægt tab egenskaberne for alle de ingredienser, der er inkluderet.

Some Community initiatives are anticipated in the context of the 1979 ample survey on Labour Forces to study the links between training and working life, and to undertake exploratory studies of educational flows.
Der er planlagt fællesskabsinitiativer i forbindelse med stikprøveundersøgelsen af arbejdskraften i 1979 for at undersøge forbindelserne mellem uddannelse og erhvervsmæssig beskæftigelse samt forsøge at gen nemføre forløbsanalyser på uddannelsesområdet.

Nor must we overlook the fact that, while changes in industry have economic effects and consequences for employment and social cohesion, they can also offer opportunities, especially when they are anticipated, prepared for and managed.
Vi må heller ikke glemme, at den industrielle forandring ganske vist har økonomiske konsekvenser og følger for beskæftigelsen og det sociale sammenhold, men den kan også byde på nye muligheder, især hvis den bliver forudset, forberedt og styret.

As regards countries with debt ratios of 50-60% of GDP in 1997, Finland and the United Kingdom are anticipated to reduce their debt ratios further below 60%, whereas in France the debt ratio is expected to increase marginally.
Med hensyn til lande med gældskvotienter på 50-60 pct. af BNP i 1997, ventes Finland og Storbritannien at mindske deres gældskvotienter yderligere, mens Frankrigs gældskvotient ventes at stige marginalt.

History of severe head trauma that required hospitalization, intracranial or intraspinal surgery, or haemorrhagic stroke within the previous 3 months, or any history of intracerebral arteriovenous malformation, cerebral aneurysm, or central nervous system mass lesion; patients with an epidural catheter or who are anticipated to receive an epidural catheter during drug infusion.
Anamnese med svært hovedtraume, som har krævet hospitalsindlæggelse, intrakraniel eller intraspinal operation, hæmoragisk apopleksi indenfor de seneste 3 måneder, enhver intracerebral arteriovenøs misdannelse, cerebral aneurisme eller solid svulst i centralnervesystemet eller patienter der har epiduralkateter eller som forventes at få lagt epiduralkateter under infusionen.

Hvordan man bruger "are anticipated" i en Engelsk sætning

Further bearish movements are anticipated from here.

And 100-MHz bit rates are anticipated shortly.

Monthly updates are anticipated through May 2009.

First installations are anticipated in Spring 2019.

Over 7,000 guests are anticipated to attend!

Further enforcement measures are anticipated in 2019.

More indictments are anticipated against other guardians.

What results are anticipated from these solutions?

What emission levels are anticipated for 2020?

The assessments are anticipated in early 2019.

Hvordan man bruger "forventes" i en Dansk sætning

Her kan nævnes, at bestemte adfærdsmønstre forventes af den studerende, hvilke har betydning for udvikling af dennes rolle.

Ansættelsesbreve og lønaftaler tjekkes i foreningen, og på grund af det meget høje antal nyansættelser er sekretariatet lidt bagud i øjeblikket, men det forventes indhentet om cirka to uger.

I de kommende kvartaler forventes yderligere nedbringelse af udlånsbalancen i alle forretningsområder.

Dette forventes at give Twitter en dramatisk indtjeningsfremgang allerede i 3.

I forventes væksten igen at være Læs mere Colliers STATUS.

Genanvendelsen skal øges til over 50% indenfor få år, og der forventes nye mål på 65-70% genanvendelse.

Kampen forventes at sættes i gang kl. 00.30 natten til mandag.

Der er modtaget 2 sager fra Frederikssund Byråd, der forventes godkendt på byrådsmødet den 28.

Indefrysningsordningen forventes at blive frivillig, således man godt kan betale fremtidige stigninger af ejendomsskatterne løbende, som de forfalder.

Virksomhedskurserne er inde i en positiv udvikling, som forventes at fortsætte.