Eksempler på brug af Are constantly trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They are constantly trying to get the tie… Great goal!
We stock gasmaker from different countries. Russian, U.S., British,and German. We are constantly trying to get hold of these gasmaker.
Vi lagerfører gasmaker fra forskellige lande. Rusland, amerikanske,britiske og tyske. Vi forsøger hele tiden at få fat i disse gasmaker.We are constantly trying to get hold of these gasmaker.
Vi forsøger hele tiden at få fat i disse gasmaker.We have a good rapport with end users and are constantly trying to covert our customers to the equipment we on-board.”.
Vi har en god rapport med slutbrugerne og forsøger konstant at skjule vores kunder på det udstyr, vi om bord.We are constantly trying to expand the warehouse with, for example.
Vi forsøger konstant at udvide lageret med eksempelvis.The problem is this: where equal opportunities andthe fight against discrimination are concerned, we are constantly trying to outdo ourselves.
Problemet er, at vi inden for områdetbekæmpelse af forskelsbehandling og lige muligheder hele tiden forsøger at overgå os selv.We are constantly trying to use the characteristics of fire optimally.
The general statement is, to really many lies awake at night, because they are constantly trying to figure out, what to with this UUV.
Den generelle udmelding er, atvirkelig mange ligger vågen om natten, fordi de hele tiden prøver at finde ud af, hvad First, eBird researchers are constantly trying to upgrade the quality of the data submitted by birders.
Fà ̧rst eBird forskere konstant forsà ̧ger at forbedre kvaliteten af de af Fugleinteresserede data.Beware of banners, pop-ups, images, pages, pop-unders,links to sponsored content and other ads that are constantly trying to convince you to click them.
Pas på bannere, pop-ups, billeder, sider, pop-unders,links til sponsorerede indhold og andre annoncer, der er konstant forsøger at overbevise dig om at klikke på dem.Car manufacturers and designers are constantly trying to reduce the environmental impact of cars.
Bilproducenter og designere forsøger hele tiden at mindske bilers miljøpåvirkning.We are constantly trying to optimize and develop our business, and we believe that the Food Innovation House will contribute in that way.
Vi søger konstant at udvikle og forbedre forretningen, og det håber og tror vi, at samarbejdet med Food Innovation House vil hjælpe med.Fairy-tale characters and people from epics, animals,politicians and celebrities are constantly trying to find out the relationship, and often themselves become targets for beatings.
Eventyrlige figurer og mennesker fra epics, dyr,politikere og berømtheder forsøger hele tiden at finde ud af forholdet, og ofte selv blevet mål for tæv.You are constantly trying to play your cards strategically onto the playing field, which you share with your opponent.
Du forsøger hele tiden at spille dine kort strategisk på lige vilkår, som du deler med din modstander.In particular, that the sensations during the application(and after too) can only be compared with the barbed wire shorts worn on you, which are constantly trying to pull higher.
Navnlig, at fornemmelserne under ansøgningen(og efter også) kun kan sammenlignes med de pigtrådshorts, der bæres på dig, som konstant forsøger at trække højere.Cyber scammers are constantly trying to get their malicious websites to rank higher with Google Search.
Cyber svindlere forsøger hele tiden at få deres ondsindede websteder til at rangere højere med Google-søgning.We are a development company that houses the country's leading specialists in speech technology.We focus on being the best in a narrow market and we are constantly trying to attract the brightest minds in the development of speech recognition and dictation.
Vi er en udviklingsvirksomhed, der huser landets førende specialister i taleteknologi.Vi fokuserer på at blive de bedste i et smalt marked, og vi forsøger hele tiden at tiltrække de skarpeste hoveder indenfor udviklingen af talegenkendelses-& dikteringsløsninger.Men and women alike are constantly trying to prevent the signs of aging, wanting to look younger without those obvious gray hairs.
Både mænd og kvinder konstant forsøger at undgå ældningstegn, der ønsker at se yngre uden disse indlysende grå hår.As in previous debates, the majority of the EP, the Commission and the Council have avoided going into detail or even making a serious analysis either of terrorism- in all its forms, including State terrorism- or of the'fight against terrorism';it is clear that they are constantly trying to take the analysis of terrorism out of context in order to draw a veil over the deep causes of terrorism and the policies that engender terrorism.
Skriftlig.-(PT) Som under tidligere forhandlinger har de fleste medlemmer af Parlamentet, Kommissionen og Rådet undladt at gå i detaljer eller endog at foretage en seriøs analyse af terrorisme- i alle dets former, herunder statsterrorisme- elleraf"bekæmpelsen af terrorisme". Det er tydeligt, at de konstant forsøger at tage analysen af terrorisme ud af sammenhæng for at kaste et slør over de grundlæggende årsager til terrorisme, og de politikker, der skaber terrorisme.We are constantly trying to stay one step ahead and are therefore continuously working to follow the developments in the animal well-being.
Vi forsøger konstant at være et skridt foran og arbejder derfor løbende med We focus on being the best in a narrow market and we are constantly trying to attract the brightest minds in the development of speech recognition and dictation.
Vi fokuserer på at blive de bedste i et smalt marked, og vi forsøger hele tiden at tiltrække de skarpeste hoveder indenfor udviklingen af talegenkendelses-& dikteringsløsninger.We are constantly trying to expand the warehouse with, for example: Wi-Fi dongles, USB keyboard, mouse, remote controls(remotes), usb hubs and much more.
Vi forsøger konstant at udvide lageret med eksempelvis: Wi-fi dongles, USB tastatur, mus, fjernbetjeninger(remotes), usb hubs og meget andet.This must be taken to mean nuclear weapons, as I read it, and I do not feel that I can agree to this,at a time when we are constantly trying to do away with nuclear weapons, and when we are talking about nuclear non-proliferation agreements in Geneva and elsewhere.
Det skal man forstå som atomvåben- sådan har jeg lært det- og det mener jeg ikke, at jeg kan gå med til i en tid,hvor man stadig forsøger at få tilintetgjort atomvåben, og hvor man i Genève og andre steder samtidig taler om ikkespredningsaftaler for a-våben.Poker players are constantly trying to figure out what's in the other player's hands, while blackjack players can see their opponent's hands.
Poker spillere prøver hele tiden at finde ud af, hvilke kort de andre spillere sidder med, men i blackjack kan spilleren se modstanderens hånd.Like any technology company, we are constantly trying to stay ahead of the curve and develop innovative new products to meet our customers needs.
Som enhver teknologi selskab, Vi forsøger hele tiden at være på forkant af kurven og udvikle nye innovative produkter til If your children are constantly trying to get their hands on your tablet, it may make sense to buy them their own- with suitable rules about how much they use it, of course.
Hvis dine børn er hele tiden forsøger at få deres hænder på din tablet, Det kan Mr Marinescu, I think we are constantly trying to evaluate implementation, but it is true that, for the time being, we cannot discuss legislative provisions again.
Jeg vil gerne sige til hr. Marinescu, at vi hele tiden forsøger at evaluere gennemførelsen, men det er rigtigt, at vi ikke kan diskutere lovgivningsbestemmelser igen nu.They are constantly trying to sweep us into a corner because we have an independent position, because we maintain it and because we call things like they are and do not engage in hypocrisy.
De forsøger konstant at skubbe os op i et hjørne, fordi vi har en selvstændig position, fordi vi fastholder den, og fordi vi siger tingene som de er og ikke begiver os af med hykleri.Like any technology company, we are constantly trying to stay ahead of the curve and develop innovative new products to meet our customers needs. Most recently, we just completed a beta version of an Offline Player extension to our SCORM Engine.
Som enhver teknologi selskab, Vi forsøger hele tiden at være på forkant af kurven og udvikle nye innovative produkter til Goal! They're constantly trying to score, but they're finding!
De prøver hele tiden at score, men det er… Mål!
