Hvad er oversættelsen af " ARE DISSOLVED " på dansk?

• opløses

Eksempler på brug af Are dissolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mix until all lumps are dissolved.
Bland indtil alle klumper er opløst.

The remaining life units are dissolved in gastric acid and eliminated via the intestines.
De øvrige livsenheder opløses i mavesyren og udskilles via tarmsystemet.

It oxidizes organic matter and metals that are dissolved in water.
Det oxiderer organisk stof og metaller, der opløses i vand.

Drops of liquid are dissolved in 100 ml of boiled water and drunk half an hour before a meal.
Dråber væske opløses i 100 ml kogt vand og drukket en halv time før et måltid.

In these cases, the medicines are dissolved in a ratio of 1: 2.
I disse tilfælde opløses lægemidlet i et forhold på 1: 2.

In a glass of still, purified water, a couple of effervescent tablets are dissolved.
I et glas stadig renset vand opløses et par brusende tabletter.

Effervescent tablets(2pcs.) Are dissolved in 1 glass of warm water.
Brusetabletter(2 stk.) Løses i 1 glas varmt vand.

Salt are dissolved each separately, then mixed and only the amount of water added to volume.
Salt opløses hver for sig, derefter blandet og kun mængden af vand tilsat til volumen.

Gently swirl the contents in the vial until all materials are dissolved; DO NOT SHAKE.
Drej forsigtigt indholdet i hætteglasset rundt, indtil alt materialet er opløst.

These substances are dissolved in a special liquid, which contributes to their effective and rapid assimilation.
Disse stoffer opløses i en særlig væske, hvilket bidrager til deres effektive og hurtige assimilering.

Pour a little extra cleaning detergent on the cloth and wash the table top until all stains are dissolved.
Hæld lidt ekstra rengøringsmiddel på kluden og vask bordpladen, indtil alle pletter er opløst.

Aluminum, zinc, tin, lead, copper and their alloys are dissolved on the anode and are subject to corrosion.
Aluminium, zink, tin, bly, kobber og deres legeringer opløses på anoden og udsættes for korrosion.

Marko Cerjan, manufacturer of industrial hemp, decided to give a raw material and in collaboration with the laboratory in Poland to do with oil 20 percent of the CBD are dissolved in oil, hemp.
Marko Cerjan, producent af industrihamp, besluttet at give et råmateriale og i samarbejde med laboratoriet i Polen at gøre med olie 20 procent af CBD opløses i olie, hamp.

Metal Ions: Acid rain makes the toxic metal ions in the soil are dissolved and they hurt people and animals in the environment.
Metalioner: Syreregn gør de giftige metalioner i jorden opløses, og de skader, dyr og mennesker i omgivelserne.

It seems that all the problems are dissolved in the water and swim with the fish, and the decision, which was given for so long, suddenly, as if to the surface and it seems so natural and simple.
Det lader til, at alle problemer er opløst i vandet og svømme med fisk, og den beslutning, der blev givet i så lang tid, pludselig, som om op til overfladen og det virker så naturlig og enkel.

After the introductory treatment of a theme, the melodic contours are dissolved and the music is set in motion.
Efter den indledende behand-ling af et tema opløses de melodiske konturer og musikken sættes i drift.

In the subsequent development the words are dissolved into their smallest components and touch suggestively on small words like I and me.
I det efterfølgende forløb opløses ordene til deres mindste bestanddele og strejfer også antydningsvis små ord som I og me.

Neue Träume is a devisedopera, meaning thatthe borders between different genres are dissolved in sound and visuals.
Neue Träume er en'devised' operaforestilling, hvor grænserne mellem forskellige genrer opløses i lyd og billeder.

That is, when the project has run its course, the connections are dissolved again, returned to the network and potentially used to secure other projects.
Forbindelserne skal netop opløses igen, vende tilbage til netværket og kunne udnyttes til at få andre projekter, når projektet er udløbet.

To relieve the sensation of itching, pharmacy tincture of field geranium is used, a few drops of which are dissolved in a glass of warm water.
For at lindre fornemmelsen af kløe anvendes tinktur af feltpelastin, hvoraf nogle få dråber opløses i et glas varmt vand.

It is not only the European nations that are dissolved and demolished from within, but all of the areas of the white race, that are flooded with foreigners.
Det er ikke blot Europas nationer, der nedrives og opløses indefra, men samtlige den hvide mands områder, der oversvømmes med fremmede.

In the forest, organic life is mutually interdependent in a relationship where contrasting renewal and decay are dissolved and linked in a circular continuum.
I skoven er de organiske eksistenser relateret i et gensidigt afhængighedsforhold, hvor modsætningerne fornyelse og forfald er opløste og forbundne i en cirkulær sammenhængskraft.

By means of the rotor/stator principle the products are dissolved in a unique triple action, dispersing- deagglomeration- emulsifying and wet-grinding- or in other words a product free of lumps.
Ved hjælp af rotor/stator-princippet opløses produkterne i en unik tripel-aktion, dispergering- deaglomering- emulgering og vådformaling- eller med andre ord et helt klumpfrit produkt.

Hitherto, company law of the Member States has been such that national companies can only transfer their place of business if they are dissolved and re-formed in another Member State.
I henhold til medlemsstaternes selskabsret har nationale selskaber hidtil kun kunnet flytte deres hjemsted, hvis de blev opløst og stiftet på ny i en anden medlemsstat.

After the introductory treatment of a theme, the melodic contours are dissolved and the music is set in motion. In this phase of the quartet anything can happen, while Ole Schmidt reminds us of the initial theme(and the safe musical ground under our feet) with small hints.A particularly agitated passage ends with a characteristic tempo change to Poco andante and a slow movement which in the composer's own words depicts\\Romantic Ole\\.
Efter den indledende behand-ling af et tema opløses de melodiske konturer og musikken sættes i drift.I denne fase af kvartetten kan alt ske, samtidig med at Ole Schmidt med små hentydnin-ger minder om det indledende tema(og den sikre musikalske grund under fød-derne). Et særdeles hidsigt forløb munder ud i et karakteristisk temposkift til Poco an-dante og en langsom sats, der med komponistens egne ord karakteriserer"Ro-mantiske Ole.

The product must be examined before use to confirm that all solids are dissolved and that the container and closure are undamaged.
Produktet skal undersøges før brug for at kontrollere, at alle faststoffer er opløst, og at beholderen og proppen er ubeskadigede.

This effect is manifest in an especially distinct way when you look at the lamp diagonally from the side, from where you cannot read the sentence, and thus the bent neon tubes are dissolved into arabesque-like abstract patterns, which furthermore intertwine themselves into the cables that give them their electric current.
Den virkning er især til stede, når man ser lampen skråt fra siden, hvor man ikke kan læse sætningen, og de neonbøjede rør derfor opløser sig til arabesk-agtige abstrakte mønstre, som videre fletter sig ind i de ledninger, som giver dem strøm.

Suppliers of drinking water and mineral water, users of process water or managers of wastewater treatment plants need to know exactly which substances are dissolved in the water to ensure consumers' health, protect capital intensive goods, achieve safe processes and optimize environmental protection.
Leverandører af drikkevand og mineralvand, brugere af procesvand eller ledere af rensningsanlæg har brug for at vide nøjagtigt, hvilke stoffer der opløses i vandet, så de kan sikre forbrugernes sundhed, beskytte kapitalintensive artikler, opnå sikre processer og optimere miljøbeskyttelsen.

Water can be dissolved in oil in two ways.
Vand kan opløses i olie på to måder.

That is why the euro area should be dissolved as quickly as possible.
Derfor skal euroområdet opløses så hurtigt som muligt.

Hvordan man bruger "are dissolved" i en Engelsk sætning

These minerals are dissolved at extremely high temperatures.

Water washable - Oils are dissolved in water.

The released minerals are dissolved and mix together.

Trapped there, they are dissolved by digestive enzymes.

The small pellets are dissolved under the tongue.

The samples are dissolved by stirring at roomtemperature.

Again these bands are dissolved into discrete components.

All committees are dissolved after serving their purpose.

Some gases are dissolved in sea water too.

Dualities are dissolved both within and without ourselves.

Hvordan man bruger "opløses" i en Dansk sætning

Maltodextrin er 5 fremstillet af majsstivelse og har den fordel, at det kan opløses i klare væsker.

Den anden metode er at smide tabletten i en skimmer, hvor man har flow indover, så det opløses løbende og langsomt.

Rør med en ske indtil, at cocktailen er tilpas kold og fortyndet i takt med at isen opløses.

Alt afhængig af ionkoncentrationen, og hvilke ioner der opløses, vil der i det næste stadie dannes hydratiseringsprodukter, som udfældes i porevæsken eller på cementpartiklerne.

Molekylerne i luftindblandingsstoffet vil orientere sig således, at den hydrofile gruppe vil opløses i porevandet, mens den hydrofobe gruppe vil ”opløse sig” i luft.

I så fald risikerer vi, at det indre marked opløses, og at alle lande, selv de sparsommelige, vil blive berørt.

Nogle berigelsesprodukter er desuden egnet til klare væsker, som betyder, at de kan opløses i blandt andet juice og saft.

En alternativ brydningsmetode er ekstraktionsmetoden, hvor saltet i en salthorst opløses med fx varmt vand, og opløsningen pumpes til overfladen, hvor den inddampes.

Lægemidlet er tilgængeligt i kapsler, der hurtigt opløses i maven.

Så varmer du det stille og roligt op, mens du rører så sukkeret opløses og ikke smelter fast på bunden af gryden, og så mælken endelig ikke brænder på.