Hvad er oversættelsen af " ARE ENCAPSULATED " på dansk?

• er indkapslet

Eksempler på brug af Are encapsulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Winchester Memories are encapsulated, fixed disks.
Winchester Memories er indkapslet, faste diske.

COR® are encapsulated in cationically charged solid spheres that are both hydrophobic and bio-adhesive.
COR®er indkapslet i cationically opkrævet solid kugler, der er både hydrofobe og bio-klæbende.

This means that the files that make up your LibreOffice document are encapsulated in an archive.
Det betyder, at filerne, som udgør dit LibreOffice-dokument er indkapslet i et arkiv.

These tapes are encapsulated in a voidfree silicone rubber sheath.
Disse bånd er indkapslet i en kappe af silikonegummi uden tomrum.

The advantage: No defect-prone signal line from the sensor to the evaluation unit, since all components are encapsulated in one embedded unit.
Fordelen: Ingen signalledning med risiko for defekter fra sensoren til evalueringsenheden, da alle komponenter er indkapslet i en enkelt enhed.

Spindle systems and gears are encapsulated to reliably prevent contamination through abraded material.
Akselsystemerne og gearkasserne er indkapslet for at kunne udelukke friktionsbetinget tilsmudsning.

When a sound wave has entered the surface, the optimal acoustic impedance of FiberAcoustic® ensures that sound waves are encapsulated in the space behind FiberAcoustic®.
Når en lydbølge er trængt ind i overfladen, sikrer FiberAcoustics optimerede akustiske impedans, at lydbølgerne indkapsles i rummet bag FiberAcoustic®.

Notice how both of them are encapsulated with lower dashes("_") and mention something about checking whether your account is in order.
Læg mærke til, hvordan de begge er indkapslet med lavere streger("_") og nævner noget om at kontrollere, om din konto er i orden.

It will therefore be retained as long as people are still obliged to use coarse vegetarian products where the B life-units are encapsulated in the A life-units.
Den vil derfor blive bibeholdt, så længe menneskene endnu er henviste til at anvende de grove vegetariske produkter, hvor B-livsenhederne er indkapslede i A-livsenheder.

The Liberal Group strongly supports the thrust of the reforms that are encapsulated in this set of proposals, especially upon the parliamentary questions.
Den Liberale Gruppe er stærk tilhænger af kernen i de reformer, som er indeholdt i dette sæt af forslag, især hvad de parlamentariske spørgsmål angår.

Her dreams are encapsulated in her glass figurines, which are beautiful and seem to have lives of their own, but never go beyond the boundaries of the apartment.
Hendes drømme er indkapslet i sine glasfigurer, som er smukke og synes at have liv af deres egen, men aldrig gå ud over lejlighedsgrænserne.

This mainly applies to sports equipment, where nanoparticles eg. are encapsulated in the core of a golf ball and are thus not expected to cause consumer exposure.
Det drejer sig her hovedsageligt om sportsartikler, hvor nanopartikler f. eks. er indkapslet i kernen af en golfbold og derved ikke forventes at give forbrugereksponering.

These tapes are encapsulated in a voidfree silicone rubber sheath Rope Heaters OMEGALUX™ rope heaters apply heat to tubing with diameters as small as 1/8" 3.2 mm.
Disse bånd er indkapslet i en kappe af silikonegummi uden tomrum. Tovvarmeaggregater OMEGALUX™ tovvarmeaggregater påfører varme til rør med en diameter ned til 1/8" 3,2 mm.

In other programs the class structure offers built in security, because the various properties are encapsulated by the class, and it is easy to control the right to read and write.
I andre sammenhænge kan klassestrukturen give en indbygget sikkerhed, netop fordi de forskellige properties er indkapslet i de enkelte klasser, hvor man så kan styre, hvem der har ret til at læse/skrive.

They can contain malicios files being attached to the email and/or links that aim to redirect you to a phishing page. Below you can see the two most common messages used both for the Subject of a message or below in its actual contents:_Protect your account__Now check the account information that belongs to you!_Notice how both of them are encapsulated with lower dashes("_") and mention something about checking whether your account is in order.
De kan indeholde malicios filer, der er knyttet til e-mail og/ eller links, der har til formål at omdirigere dig til en phishing side. Nedenfor kan du se den to mest almindelige meddelelser anvendes både til Emne af en meddelelse eller nedenfor i dens faktiske indhold: _Protect din account__Now kontrollere de kontooplysninger, der tilhører dig! _Læg mærke til, hvordan de begge er indkapslet med lavere streger("_") og nævner noget om at kontrollere, om din konto er i orden.

When a sound wave has entered the surface, the optimal acoustic impedance of FiberAcoustic® ensures that sound waves are encapsulated in the space behind FiberAcoustic®. Sound energy is removed by sound waves hitting back and forth between a solid surface and FiberAcoustic®.
Når en lydbølge er trængt ind i overfladen, sikrer FiberAcoustics optimerede akustiske impedans, at lydbølgerne indkapsles i rummet bag FiberAcoustic®. Lydenergien elimineres ved at lydbølgerne sendes frem og tilbage mellem FiberAcoustic® og en fast overflade.

The animal knows nothing about unnatural fear; its animated and courageous attitude to life and its harmonious relationship to the Godhead are principles that are encapsulated in its instinct The most important things that a living being needs in order to have a perfectly healthy and happy life are the courage to embrace life and a harmonious relationship to the Godhead.
Avanceret søgningGuddommen og livsmodet af MartinusDyret kender intet til en unaturlig frygt; dets livsmod og harmoniske forhold til Guddommen er principper, som er indkapslede i instinktet Den absolutte betingelse for et fuldkommen sundt og lykkeligt liv for det levende væsen er væsenets livsmod og dets harmoniske forhold til Guddommen.

Evolution will thus lead people to a state where their organisms are transformed so as to be able to assimilate nutritional life-units directly from Nature, which means assimilating only such B life-units as are encapsulated in substances that must first be decayed or decomposed for their liberation to take place, life-units that are liberated by Nature and wait only for their assimilation as nourishment in an organism in order that their further development can be promoted normally.
Udviklingen vil således føre menneskene hen til en tilstand, hvor deres organismer omskabes til at kunne optage ernæringslivsenhederne direkte fra naturen, hvilket altså vil sige, til kun at indtage sådanne"B-livsenheder", der ikke er indkapslede i stoffer, der først skal fordærves eller opløses, for at deres frigørelse kan finde sted, livsenheder der af naturen er frigjorte og kun venter på deres optagelse som næring i en organisme, for at deres videre udvikling normalt kan befordres.

It's encapsulated the front part of the ligament.
Det er indkapslet forrest på ledbåndet.

Fragile labels can also be encapsulated HF or NFC chips.
Skrøbelige mærker kan også indkapsles HF eller NFC chips.

The transistor is encapsulated in a 6-lead, SOT119 flange envelope, with a ceramic cap.
Transistoren er indkapslet i en 6-ledning, SOT119 flangehylster med en keramisk hætte.

The coil is encapsulated in plastic and is detachable.
Magnetdrevet er indkapslet i plast og kan tages af.

It is encapsulated in a vision statement.
Den er indkapslet i en vision.

This was encapsulated in the tissue.
Den var indkapslet i vævet.

WinRAR Repair tool is encapsulated with advanced file repair features that make this tool highly effective to repair broken archive RAR file.
WinRAR reparation værktøj er indkapslet med avancerede fil reparation funktioner, der gør dette værktøj meget effektiv at reparere brudte arkiv RAR fil.

The method used to determine if sites are inappropriate is encapsulated in the application itself.
Metoden, der bruges til at bestemme, om websteder er upassende, er indkapslet i selve applikationen.

Typical construction consists of an etched foil element of 0.0005" or 0.0001" thickness which is encapsulated between two layers of 0.002" Polyimide Film and 0.001" FEP adhesive.
En typisk konstruktion består af et præget folieelement med en tykkelse på 0,0005" eller 0,0001", som er indkapslet mellem to lag Kapton på 0,002" Kapton og FEP-lim på 0,001.

Rosette; included copy protection; watermark'Österreich'; page 2 is encapsulated in a cling film after completion of the recordings.
Rosette; kopibeskyttelse er indføjet; vandmærke»Österreich«; side 2 er indkapslet i en klæben de plastfilm, efter at registreringerne er indføjet.

Encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in DepoCyte followed a similar distribution pattern.
Koncentrationerne af indkapslet cytarabin og tællinger af lipidpartiklerne, hvori cytarabin er indkapslet i DepoCyte fulgte et lignende fordelingsmønster.

Wt-p53 plasmids were encapsulated into nanoparticles and suspended in serum free media with concentration equivalent to 10μg plasmid per ml for further treatments.
WT-p53 plasmider blev indkapslet i nanopartikler og suspenderet i serum frie medier med koncentration svarende til 10μg plasmidet pr ml for yderligere behandlinger.

Hvordan man bruger "are encapsulated" i en Engelsk sætning

Microelectronic assemblies are encapsulated using disposable frames.

You are encapsulated by the authentic quality.

All those references are encapsulated in libisofs6.so.

These flavors are encapsulated by vanilla overtones.

Sounds are encapsulated in the Audio interface.

The inner workings are encapsulated within the machine.

Catenian values are encapsulated in three key words.

All mirrors are encapsulated in a wood frame.

These are encapsulated in the brand's tagline: Clean.

Coordinate systems are encapsulated in the OGRSpatialReference class.

Hvordan man bruger "er indkapslet" i en Dansk sætning

Appelsintrøflen er indkapslet i chokolade og er derfor ikke til gene for de øvrige chokolader i julekalenderen.

Strøm- og lydstyrkeknapperne er dækket, men forbliver funktionelle, mens de er indkapslet for at give uovertruffen beskyttelse.

Afhængigt af hvordan lysdioderne er indkapslet, samlet og installeret, kan de bruges meget til forskellige applikationer.

DID kæde er forseglet med patenterede X-ringe, som giver den særlige form for, at smøremidlet er indkapslet i særlig lang tid.

Hver omgang bør brune i cirka 3 til 4 minutter således at saften er indkapslet i terningerne.

Solgar E-vitamin er indkapslet i vegetabilske softgel kapsler, som er nemme at sluge.

Desuden er affaldsproblemet løst, fordi det radioaktive materiale er indkapslet i grafit, som kan holde i langt længere tid end det tager radioaktiviteten at forsvinde.

Hvert eneste energiselskab i USA er indkapslet i et internationalt energiforsynings netværk, og de arbejder på at få kontrol over alle husholdninger i verden ved hjælp af denne teknologi.

Ligeledes er det i orden at tage sin skraber med på flyet, forudsat at bladet er indkapslet i plastik.

Maveballonen kan indeholde forskelligt indhold fra 400 til 700 cc, og væsken er indkapslet i en patenteret silikoneform.