Hvad er oversættelsen af " ARE IN THEMSELVES " på dansk?

• er i sig selv

Eksempler på brug af Are in themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are, in themselves, promising signs.
Det er i sig selv håbefulde signaler.

Innovation and competitiveness are in themselves knowledge.
Innovation og konkurrenceevne er i sig selv viden.

These qualities are in themselves divisible into two categories, and are either.
Disse egenskaber er i sig selv opdeles i to kategorier, og er enten.

However, there are also many rumors that cryptocurrencies are in themselves a big scam.
Imidlertid, der er også mange rygter om, at cryptocurrencies er i sig selv en stor fidus.

Interest subsidies are in themselves an excellent instrument.
I sig selv er rentestøtten et glimrende instrument.

The agreements with third countries negotiated by the EU are, in themselves, unproblematic.
De aftaler med tredjelande, som EU har forhandlet sig frem til, er i sig selv ikke problematiske.

Such divisions are in themselves a classical symptom of a developing pre-revolutionary crisis.
Sådanne splittelser er i sig selv et klassisk symptom på udviklingen af en før-revolutionær krise.

The beautiful building and gardens are in themselves a reason to visit.
Den smukke bygning og haven er i sig selv et besøg værd.

Others are in themselves only slightly or not at all toxic, but supersaturate the air on loss of containment, especially in more or less confined spaces.
Andre er i sig selv kun let eller slet ikke giftige, men overmætter luften, når de slipper ud, specielt i mere eller mindre lukkede rum. Dette resulterer i en reduktion af iltindholdet som kan forårsage kvælning.

We must labour to find out what things are in themselves by our own experiences….
Vi må arbejdskraft til at finde ud af, hvad tingene er i sig selv ud fra vores egne erfaringer….

But that does not mean that I would recommend my fellow beings to become derailed in the aforementioned areas; it is perfectly possible to achieve the necessary life experience without going down that road. Of course no terrestrial human being can gain cosmic consciousness without going through experiences, sometimes unpleasant experiences, that are in themselves in a way derailments.
Det betyder dog ikke, at jeg dermed vil anbefale mine medmennesker at blive afsporede inden for førnævnte områder, det er muligt at komme frem til de nødvendige livserfaringer uden at gå den vej. Ganske vist kan intet jordisk menneske nå frem til kosmisk bevidsthed uden gennem erfaringer og deriblandt ubehagelige erfaringer, der i sig selv er en slags afsporinger.

The gardens and the surrounding park are in themselves a reason to visit the Bussaco Palace Hotel.
Haven og den omgivende park er i sig selv en god grund til at besøge Bussaco Palace Hotel.

Although quantitative figures should never prevail over qualitative figures, the figures are in themselves very eloquent.
Selvom de kvantitative oplysninger aldrig bør gå forud for de kvalitative, så er de i sig selv meget sigende.

These individual efforts are in themselves a sign of political vitality; it is very exciting.
Denne selvovervindelse er i sig selv et tegn på politisk vitalitet, og det virker stimulerende.

Madam president, the humanitarian aims expressed at the Oslo conference for a total ban on landmines are in themselves worthy of support.
Ærede fru formand, de humanitære hensigter i Oslo-konferencen, som handlede om totalforbud for brugen af personelminer, er i sig selv til at hylde.

Functions or movements are in themselves"dead" things and cannot therefore control themselves..
Funktioner eller bevægelse er i sig selv"døde" ting og kan således ikke bestemme over sig selv..

Bussaco Palace Hotel facilities Bussaco Palace Hotel facilities The gardens and the surrounding park are in themselves a reason to visit the Bussaco Palace Hotel.
Bussaco Palace Hotel Faciliteter Bussaco Palace Hotel Faciliteter Haven og den omgivende park er i sig selv en god grund til at besøge Bussaco Palace Hotel.

The promises that are mentioned in this Jeremiah Chapter 31 speaks of a new and better covenant, and are in themselves quoted in the New Testament. On just about every pulpit in Denmark it is proclaimed that this New Covenant is the Covenant of Christ from Golgotha, which Christians confirm by the Holy Communion.
De omtalte forjættelser i dette Jeremias kap. 31 taler om en ny og bedre pagt, og er i sig selv citeret i Det Nye Testamente. På så godt som alle danske prædikestole forkyndes, at denne nye pagt er Kristi nye pagt fra Golgatha, som kristne bekræfter ved nadveren.

The promises that are mentioned in this Jeremiah Chapter 31 speaks of a new and better covenant, and are in themselves quoted in the New Testament.
De omtalte forjættelser i dette Jeremias kap.31 taler om en ny og bedre pagt, og er i sig selv citeret i Det Nye Testamente.

We must labour to find out what things are in themselves by our own experiences… not what another says of them.
Vi må arbejdskraft til at finde ud af, hvad tingene er i sig selv ud fra vores egne erfaringer… ikke, hvad en anden siger til dem.

Of course no terrestrial human being can gain cosmic consciousness without going through experiences, sometimes unpleasant experiences, that are in themselves in a way derailments.
Ganske vist kan intet jordisk menneske nå frem til kosmisk bevidsthed uden gennem erfaringer og deriblandt ubehagelige erfaringer, der i sig selv er en slags afsporinger.

The reforms offset shifts in the tax base due to liberalisation and are in themselves valuable steps to ensuring sustainable public financing in the ACP.
Reformerne opvejer ændringer i skattegrundlaget på grund af liberalisering og er i sig selv værdifulde skridt til at sikre bæredygtig offentlig finansiering af AVS.

The question then arises:"Who or what directs the"intelligence" and the"will"? Functions or movements are in themselves"dead" things and cannot therefore control themselves..
Spørgsmålet bliver da:"Hvem eller hvad dirigerer"intelligens" og"vilje"?" Funktioner eller bevægelse er i sig selv"døde" ting og kan således ikke bestemme over sig selv..

And these new concepts of the eternal and divine goal of existence are in themselves transcendent stimuli, calling forth the reaction of the very best that is resident in man's higher nature.
Og disse nye begreber om det evige og guddommelige mål for tilværelsen er i sig selv transcendente stimuli som fremmaner reaktionen fra det allerbedste af det som har bolig i menneskets højere natur.

A broad opportunity is opening up for the EU Structural Funds to supplement in an effective way national resources that are, in themselves, insufficient to bring about a fundamental improvement in the situation.
Der er ved at udvikle sig en gunstig lejlighed for, at EU's strukturfonde på effektiv vis kan supplere nationale ressourcer, der i sig selv er utilstrækkelige til at skabe en grundlæggende forbedring af situationen.

As we have seen here, it is not the Bible's task to tell us about some people who once lived- their escapades are in themselves totally unimportant for posterity- but on the contrary through the known phenomena of real daily life to show us which of these phenomena bring happiness, and which bring unhappiness.
Som vi her har set, er det ikke Bibelens opgave blot at fortælle om nogle mennesker, der engang har levet, deres meriter er i sig selv efterverdenen totalt ligegyldige, men derimod dette: igennem det virkelige daglige livs kendte foreteelser at vise, hvilke af disse foreteelser, der bringer lykke, og hvilke der bringer ulykke.

The Bible is not fiction, but a retelling of life's own real speech As we have seen here, it is not the Bible's task to tell us about some people who once lived- their escapades are in themselves totally unimportant for posterity- but on the contrary through the known phenomena of real daily life to show us which of these phenomena bring happiness, and which bring unhappiness.
Bibelen er ikke et digt, men en genfortælling af livets egen virkelige tale Som vi her har set, er det ikke Bibelens opgave blot at fortælle om nogle mennesker, der engang har levet, deres meriter er i sig selv efterverdenen totalt ligegyldige, men derimod dette: igennem det virkelige daglige livs kendte foreteelser at vise, hvilke af disse foreteelser, der bringer lykke, og hvilke der bringer ulykke.

But games with balls and sticks were in themselves a bit everywhere.
Men spil med bolde og pinde var i sig selv lidt overalt.

Materials that were in themselves signs Yang hard shiny surfaces such as glass, metal, polished stone surface.
Materialer, der var i sig selv tegn Yang hårde blanke overflader såsom glas, metal, poleret sten overflade.

Materials that were in themselves signs Yang hard shiny surfaces such as glass, metal, polished stone surface.
Materialer, der var i sig selv tegn Yang hårde blanke overflader såsom glas, metal, poleret sten overflade.

Hvordan man bruger "are in themselves" i en Engelsk sætning

The relationships you have are in themselves valuable lessons.

glorious facilities are in themselves reason enough to come here.

Flowers are in themselves a symbol of joy and Love.

We often have emotional patterns that are in themselves stress-inducing.

Money and possessions are in themselves neither good nor evil.

They are in themselves another category of products for women.

These calculations are in themselves very complicated and are sensitive.

This resulted in images that are in themselves truly magical.

These virtues are in themselves the life of the resurrection.

They are in themselves ineffective, but they are quite safe.

Hvordan man bruger "er i sig selv" i en Dansk sætning

Navn: Aasmund/ Alder: 38 år/ Vækst: 163/ Vægt: 57 Ny datingside – til de utro At utroskab forekommer er i sig selv ikke nogen nyhed.

At lægge gran er i sig selv et håndværk, som kræver erfaring og megen kreativitet.

De stegte nudler med grøntsager er i sig selv milde i smagen, men de stegte løg ovenpå giver lidt skarp smag.

Den slags påstande er i sig selv, hvis de passer, så belastende, at der nok bør sikres gode lydoptagelser af møder i Jobcentrene.

Der er i sig selv ikke noget galt med at ønske sig selv en mere eftertragtet hver dag blandt unge.

Det er i sig selv ret sjovt, fordi de er endnu mere afhængige af deres smartphones, end jeg er.

Der er altså ofte rigtig meget at hente her for de fleste virksomheder Tanken bag Simplimize er i sig selv ikke ny.

Men dette er i sig selv ikke nok, hvis man ønsker en landejendom som dem man ser på film.

Tør hud er i sig selv en hyppig årsag til kløe, især hos ældre.

Det vigtige er, at de oplysninger, hun har modtaget fra mig og de andre, skal respekteres for det de er i sig selv.