Hvad er oversættelsen af " ARE OUTRAGED " på dansk?

• er oprørte
• er rasende
• er forargede
• er forfærdede

Eksempler på brug af Are outraged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

People are outraged.
Folk er rasende.

We are outraged that peaceful demonstrators from the democracy movement were pursued in the days that followed.
Vi er oprørte over, at fredelige demonstranter fra demokratibevægelsen også blev forfulgt i dagene derefter.

The Roman citizens are outraged.
De romerske borgere er oprørte.

We are outraged and we're fighting back.
Vi er forargede og gør modstand.

In other news, citizens are outraged.
Nu til noget andet, borgere er forfærdede.

We are outraged and we're fighting back.
Vi er rasende, og vil slå tilbage.

Passengers who on Wednesday instead of going from Poznan to Goleniow had to travel by bus, are outraged by the attitude of airport maintenance.
Passagerer, der på onsdag i stedet for at gå fra Poznan til Goleniow skulle rejse med bus, er oprørte over holdningen hos lufthavnen vedligeholdelse.

Moms and dads are outraged when their siblings show disobedience.
Moms og dads er rasende, når deres søskende viser ulydighed.

Passengers who on Wednesday instead of by plane from Poznan to Goleniowo had to travel by bus, are outraged by the attitude of airport maintenance.
Passagerer, der på onsdag i stedet for med fly fra Poznan til Goleniowa skulle rejse med bus, er de oprørt over holdningen til drift af lufthavnen.

My family and I are outraged and will settle for nothing less than justice.
Min familie og jeg er oprørte, og retfærdigheden skal ske fyldest.

Could he also bear in mind that the people of Northern Ireland, having more unemployment and more old-age pensioners than any other comparable part of the Community, are outraged that they cannot get this butter while Soviet citizens can?
Paisley have i erindring, at folk i Nordirland, som har større arbejdsløshed og flere gamle pensionister end nogen anden del af Fællesskabet, er rasende over, at de ikke kan få dette smør, medens de sovjetiske borgere kan?

The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses.
Italienerne er chokerede over, at det lykkedes for Tornadoen lige for øjnene af dem.

I represent in this Chamber several millions of animal-lovers from my country who are outraged by the cruelty shown towards stray dogs which are ruthlessly killed.
Jeg repræsenterer i Parlamentet flere millioner dyreelskere fra mit land, som er forfærdede over den brutalitet, der udvises mod herreløse hunde, som aflives hensynsløst.

Many people are outraged, because I lose the TV signal reception during snowfall and not know, how to cope with it.
Mange mennesker er oprørte, fordi jeg mister tv-signalet modtagelse under snefald og ikke kender, hvordan man klare det.

There are facts and figures that could be argued well into the night, but the essence is that the Socialist Group and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and this Parliament are outraged that the Commission sees fit to flout the democratic process of the European Union in this way.
Der er facts og tal, som man kunne bruge som argument til langt ud på de små timer, men det essentielle er, at Den Socialistiske Gruppe og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Parlamentet her er rasende over, at Kommissionen finder det belejligt at blæse på Den Europæiske Unions demokratiske proces på denne måde.

Many African-Americans are outraged by the verdict and they're most likely about to go totally manace.
Mange afroamerikanere er rasende over kendelsen og de vil højest sandsynligt snart gå helt amok.

We are outraged at the discrimination and violence against women, at the continuation of the death penalty and at the persecution of minorities, especially religious and national ones.
Vi er oprørte over diskriminationen og volden mod kvinder, over den fortsatte dødsstraf og forfølgelsen af mindretal, især religiøse og nationale mindretal.

They have greater understanding of the very family-based cultures(such as Sekolts) while they are outraged by the liquid family concept of the Culture, don't understand the Urbanites individuality and anonymity and don't acknowledge androids as sentient beings.
De har større forståelse for meget familiebaserede kulturer(såsom sekolterne), mens de er forargede over Kulturens flydende familiebegreber, ikke forstår byboernes individualitet og anonymitet og slet ikke anerkender androider som værende levende væsener.

We are outraged to learn, from the media, that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed, are being threatened by their superiors.
Vi forarges over at høre i medierne, at de europæiske tjenestemænd, der måtte være fristet til at afsløre de strafbare handlinger, de har været vidne til, over for parlamentsmedlemmerne, trues af deres overordnede.

Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.
Reservatets beboere er forargede over, hvad de kalder et groft brud på deres områdes suverænitet.

The elite are outraged at the presence of activists outside the gates of the exclusive resort where they are cloistered in St. Moritz, Switzerland, Tucker said.
Eliten er oprørt over tilstedeværelsen af aktivister uden for porten til det eksklusive feriested, hvor de er isolerede i St. Moritz, Schweiz, sagde Tucker.

Environmental and consumer advocates are outraged by the cultivation of"Amflora", which is to be used for starch production.
Miljø- og forbrugerforkæmpere er rasende over dyrkningen af"Amflora", der skal bruges til stivelsesproduktion.

Some moms are outraged, why they do not give out recipes for dairy products, while others refuse to do them, believing that everything is free- poor quality and harmful.
Nogle mødre bliver oprørt, hvorfor de ikke giver ud opskrifter for mejeriprodukter, mens andre nægter at gøre dem, der mener, at alt er gratis- dårlig kvalitet og skadeligt.

Even though many users are outraged, there is no doubt that some will find Security Checkup quite useful.
Selvom mange brugere er oprørte, der er ingen tvivl om, at nogle vil finde sikkerhed Checkup ganske nyttigt.

Both Wilhelm Mantels and Meyer are outraged over the size of the fee but it's hard to be envious since Schlott died 23/3 the same year.
Både Mantels og Meyer er forargede over beløbets størrelse, men det er svært at være misundelig, eftersom Schlott døde 23/3 samme år.

We're outraged.
Vi er forargede.

Now, you say you're outraged.
Nu siger du, at du er oprørt.

You're outraged, as you should be..
Du er vred, som du burde være..

You're outraged at the fact that you're being replaced by younger women, right?
Du er krænket over det faktum at du er blevet udskiftet af yngre kvinder, ikke?

Premier Johansen is outraged by the Danish censorship.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen er oprørt over dansk mørklægning.

Hvordan man bruger "are outraged" i en Engelsk sætning

This is the effect people are outraged about.

All supporters of BDS are outraged by this.

People are outraged by what he has done.

We are outraged and disgusted by this verdict.

And then they are outraged at “conspiracy theories”.

Yes, Charlestonians are outraged by this terrible event.

Their children and families are outraged as well.

And people are outraged over pink nail polish.

Moms are outraged about this most cynical choice.

Apparently, people are outraged by this opinion piece.

Hvordan man bruger "er rasende, er oprørte" i en Dansk sætning

Det er pjank og ballade, men det er rasende musikalsk gjort…..

Et ungt forlovet par fra byen Seymour i delstaten Tennessee er rasende efter en ubehagelig oplevelse ved poolen, som hører til deres boligkompleks.

Den ukrainske regering har foreløbig nægtet at betale og er rasende over, at Gazprom under krisen i Ukraine har fordoblet prisen på russisk gas.

Som den hengivne kone, Kate er, er hun dybt chokeret over, at Mark er hende utro, mens Carly er rasende over, at Mark er en gift mand.

Hvorfor jeg har det sådan, ved jeg faktisk ikke, men jeg er rasende bange for at gøre noget forkert.

Men kunden er rasende og vil ikke beholde nogle af løberne, tage billeder etc.

Det er rasende ineffektivt, at vi skal bruge penge på det.

Christel, der bærer titlen Månedens Side 9 pige i Ekstra Bladet, er rasende over, at Porno-Ida fra Paradise Hotel har hævet priserne på sine stripshows.

Jeg er rasende, når jeg vågner, dagen brutal. Øjnene kunne være myggestik og i spejlet er de bittesmå, men nu foregriber jeg.

En trediedel af de franske ”jøder” er oprørte over begrebet ”jødisk menighed”.