Hvad er oversættelsen af " ARE PRECONDITIONS " på dansk?

• er forudsætninger

Eksempler på brug af Are preconditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One might say that they are preconditions for eachother.
Man kan vel sige, at de er hinandens forudsætninger.

The internal market and competitiveness automatically create social security and are preconditions for welfare.
Det indre marked og konkurrenceevnen skaber automatisk social sikring og er forudsætninger for velfærd.

Both structural reforms and debt relief are preconditions for what really matters: relieving the poverty and the poor economic outlook.
Både strukturreformer og gældssanering er nemlig forudsætninger for det egentlige: at afhjælpe fattigdommen og de dårlige økonomiske udsigter.

Monetary stability and sound public finances are preconditions for growth.
Monetær stabilitet og sunde offentlige finanser er en forudsætning for vækst.

BJØRNVIG(ARC), in writing.-(DA) Clean air and clean water are preconditions for a healthy life, and of course we favour doing everything possible to improve the quality of air and water, locally.
Bjørnvig(ARC), skriftlig.- Ren luft og rent vand er betingelsen for et sundt liv, og selvfølgelig går vi ind for, at man gør alt, hvad man kan for at forbedre.

Sound public finances, stable prices, low interest rates and a stable exchange rate are preconditions for growth and employment.
Sunde statsfinanser, stabile priser, lave rentesatser og stabile valutakurser er forudsætninger for vækst og beskæftigelse.

Help develop business services and local knowhow which are preconditions for the development and diffusion of new technologies and, therefore, for improving longterm competitiveness and growth.
Der kan ydes støtte til udvikling af forretningsservice og lokal knowhow, som er forudsætninger for udvik ling og spredning af nye teknologier og dermed også for forbedring af konkurrenceevnen og øget vækst på lang sigt.

It is also true that it needs to comply with its obligations under the Ankara Protocol: human rights, democracy and protection of minorities are preconditions for EU accession.
Det er også rigtigt, at landet skal opfylde sine forpligtelser på grundlag af Ankara-protokollen, menneskerettigheder, demokrati og beskyttelse af mindretal er forudsætninger for EU-medlemskab.

Respect for intellectual property and labelling of works are preconditions for increased distribution and exploitation of digital content on global networks.
Respekt for intellektuel ejendomsret og mærkning af arbejder er forudsætninger for øget distribution og udnyttelse af digitalt indhold på globale net.

A healthy economy is the basis for a good level of employment and social policies, and vice versa, a good level of employment and social policies are preconditions for a healthy economy.
En sund økonomi er grundlaget for en høj beskæftigelsesgrad og sociale politikker, og omvendt er en høj beskæftigelsesgrad og sociale politikker forudsætningen for en sund økonomi.

Political rights such as democracy, freedom of expression, property rights and freedom of trade are preconditions for the development of enterprise, employment and well-being- goals we are all striving to achieve.
Politiske rettigheder som demokrati, ytringsfrihed, ejendomsret og etableringsfrihed er forudsætninger for at udvikle den foretagsomhed, beskæftigelse og velstand, vi alle ønsker.

As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth.
Som Kommissionen understreger i sin begrundelse, skal systemet styrkes for at"befæste den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbarhed i de offentlige finanser, der begge er forudsætninger for en varig output- og beskæftigelsesvækst.

Mr President, if we genuinely want a knowledge-based economy there are preconditions: you need a critical mass of numerate and scientifically trained citizenry in the workplace, expenditure of at least 3% of GDP on research and development, research infrastructure and networks of expertise and a rapid system of dissemination and exploitation.
Hr. formand, hvis vi virkelig ønsker en vidensbaseret økonomi, er der visse forudsætninger, der skal opfyldes: Vi har brug for en kritisk masse af talkyndige og videnskabeligt uddannede borgere på arbejdspladsen, udgifter på mindst 3% af BNP til forskning og udvikling, en forskningsinfrastruktur og ekspertnetværk såvel som et hurtigt system til dissemination og udnyttelse af resultaterne.

Freedom of speech and freedom of assembly and association are preconditions for the development of modern societies.
Ytringsfrihed og forenings- og forsamlingsfrihed er forudsætninger for udviklingen af moderne samfund.

Mr Stark represents a strong signal for the Stability and Growth Pact, for the Maastricht criteria, for the independence of the ECB, for a strong euro and for continuity and calculability- and continuity and calculability are preconditions for confidence.
Hr. Stark repræsenterer et stærkt signal for stabilitets- og vækstpagten, for Maastricht-kriterierne, for ECB's uafhængighed, for en stærk euro og for kontinuitet og beregnelighed- og kontinuitet og beregnelighed er forudsætninger for tillid.

I believe that the demarcation of borders and the conclusion of a readmission agreement are preconditions for the signing of a visa facilitation agreement.
Jeg mener, at fastlæggelsen af grænserne og indgåelsen af en tilbagetagelsesaftale er forudsætninger for underskrivelse af en aftale om lettelse af visumreglerne.

Aware that respect for, and the exercise of, human rights and fundamental freedoms and democratic principles are preconditions for real and lasting economic and social development, the Community shall give increased support to the countries most committed to those principles, particularly for positive initiatives to put them into practice.
Faellesskabet er klar over, at respekten for og den faktiske udoevelse af menneskets grundlaeggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper er forudsaetningen for en reel og baeredygtig oekonomisk og social udvikling, og vil oege sin stoette til de lande, der engagerer sig mest i disse principper, og isaer til konkrete initiativer i disse lande med henblik paa at foere principperne ud i livet.

Today's resolution of the European Parliament is an important reinforcement of the fact that the rule of law and observing the rights of the minorities are preconditions of a partnership between the European Union and Serbia.
Europa-Parlamentets beslutning i dag er en vigtig styrkelse af den kendsgerning, at retsstaten og overholdelsen af mindretallenes rettigheder er en forudsætning for et partnerskab mellem EU og Serbien.

Respect for freedom of expression, and freedom of the press, but also freedom of NGOs, are preconditions for the smooth running of our partnership and cooperation agreements.
Respekten for ytringsfriheden og pressefriheden, men også for ngo'erne, er ligeledes betingelser for, at vores partnerskabs- og samarbejdsaftaler kan fungere gnidningsløst.

The price, if we are to reoccupy the Berlaymont, has to be satisfactory; the quality has to be acceptable; there have to be legal guarantees; and these are preconditions for our eventual reoccupation of the Berlaymont.
Prisen skal være tilfredsstillende, hvis vi skal flytte ind i Berlaymont igen; kvaliteten skal være acceptabel, der skal være juridiske garantier, og det er forudsætningerne for vores endelige genindflytning i Berlaymont.

The diversification of economic activities, the protection of the rural cultural heritage and investment in infrastructure for local services are preconditions for improving the quality of life in rural areas, and help to counter rural depopulation.
Diversificeringen af de økonomiske aktiviteter, beskyttelsen af kulturarven i landdistrikterne og investering i infrastruktur til lokale tjenester er forudsætninger for at forbedre livskvaliteten i landdistrikterne og bidrager til at modvirke affolkningen af landdistrikterne.

In an owninitiative opinion3delivered on 18 September, the Committee of the Regions argued that both broad popular support for this project and real economic convergence were preconditions for its success.
Regionsudvalget gav i sin initiativudtalelse" af 18. september ud tryk for, at såvel en massiv opbakning fra befolkningerne om projektet som virkeliggørelsen af reel økonomisk konvergens er en forudsætning for en vellyk ket overgang til en fælles valuta.

The objective is that democracy, human rights and sustainability will be preconditions in future EU fisheries agreements. A progress report on the European Maritime and Fisheries Fund.
Målsætningerne er fremover at blandt andet bæredygtighed, demokrati og menneskerettigheder skal være forudsætninger for fremtidige EU-fiskeriaftaler med tredjelande.

Four of the central preconditions are.
Fire af de centrale forudsætninger er.

There are some preconditions which have to be met.
Der er nogle forhåndsbetingelser, som skal opfyldes.

Entrepreneurship and initiative of the citizens are important preconditions for harmonious social development.
Iværksætterånd og borgerinitiativer er vigtige forudsætninger for en harmonisk social udvikling.

Peace and democratic stability are indispensable preconditions for economic and social progress.
Fred og demokratisk stabilitet er uomgængelige betingelser for økonomisk og social fremgang.

Research, education, democracy and participation are all preconditions for taking joint responsibility.
Forskning, uddannelse, demokrati og medbestemmelse er alle forudsætninger for et fælles ansvar.

These are sufficient preconditions to create the elements of a market in the region.
Disse er tilstrækkelige forudsætninger for at skabe et marked i regionen.

Legal certainty and a well-functioning business environment are necessary preconditions for making economic progress in Kosovo.
Retssikkerhed og et velfungerende erhvervsklima er nødvendige forudsætninger for økonomisk udvikling i Kosovo.

Hvordan man bruger "are preconditions" i en Engelsk sætning

the maintenance of healthy ecosystems and natural resources are preconditions for human wellbeing.

A good business culture and a positive reputation are preconditions for our business.

Stability and security are preconditions for development, combating poverty and promoting human rights.

Challenges and risks: what are preconditions for effective law on non-conviction based confiscation?

Strong sense of ethics, duty, responsibility and good governance are preconditions for trust.

Its low autofluorescence and high chemical resistance are preconditions for reliable research results.

Thus, there are preconditions for obtaining high indices created while their cost drops.

Flexiblity and an ability to change speed or direction are preconditions for this.

They also need to clarify whether there are preconditions to joining the Agreement.

There are preconditions that must be met for the use of deadly force.

Hvordan man bruger "er forudsætninger" i en Dansk sætning

Hård træning og en sund og nærende basiskost er forudsætninger for at opbygge at opstille et forslag til hvordan man kan tilføje kosttilskud til en kostplan.

Kundens tilfredshed er forudsætninger for en sund forretning.

Generelt kan en kvinde med AIT have problemer med kardiovaskulære, nervøse, seksuelle og andre kropssystemer, og der er forudsætninger for udvikling af tumorer.

Tilpasningsdygtighed og indbygget fleksibilitet er forudsætninger for, at helhedsplanen har den nødvendige robusthed til at rumme og håndtere uforudsigelige forhold og vekslende tendenser.

Forskellighed og engagement er forudsætninger for inspiration og vækst.

Vejlederne og fastholdelsesmedarbejderne ude i uddannelsesinstitutionerne er tæt på de unges hverdag i uddannelse og tæt på det faglige miljø/branchekendskab der er forudsætninger for god vejledning og støtte.

Derfor er forudsætninger i dette projekt, bundet op på Bourdieus begreber habitus, kapitaler og objektive stukturer.

Hvis der er forudsætninger for at kunne gå til eksamen, fremgår det af kursusbeskrivelsen.

Og det er den effektive organisering og afskrivningen af de radikale kampmidler, der er forudsætninger for borgerskabets respekt for den socialdemokratiske arbejderbevægelse.

Kravene til højeste kvalitet og modstandsdygtighed af produkterne, selv ved intensiv brug er forudsætninger som Taurus opfylder.