Hvad er oversættelsen af " ARE QUITE RIGHT " på dansk?

• helt ret
• ganske ret
• er helt rigtigt
• ret det er

Eksempler på brug af Are quite right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are quite right.
De har helt ret.

In essence, the provisions of Basle II are quite right.
Kernen i Basel II-bestemmelserne er helt rigtig.

You are quite right.
Du har fuldstændig ret.

We need something more tangible here, you are quite right.
Vi har brug for noget mere håndgribeligt her; det har De helt ret i.

You are quite right, Mr. Bond.
Du har ret, mr Bond.

Can you acknowledge that not all of your motives are quite right either?
Kan du erkende, at ikke alle dine motiver er helt rigtige, eller?

You are quite right, Mrs Reding.
De har helt ret, fru Reding.

But I do love Maria. You are quite right, and I do not have the right..
Du har ganske ret, og jeg har ikke den ret..

You are quite right, Mrs Ojala.
Det er helt korrrekt, fru Ojala.

But for once, you are quite right: in this case, it does no harm at all.
Men undtagelsesvis har De ret, det kan i dette tilfælde ikke skade.

You are quite right, Mrs McGuinness.
De har helt ret, fru McGuinness.

You are quite right, I am a liar. Liar!
Du har ret. Jeg er en løgner!

You are quite right, you had three minutes.
De har helt ret, De havde tre minutter.

You are quite right that you have four minutes.
De har ret i, at De har fire minutter.

You are quite right, Mr Ford, but we have checked.
Hr. Ford, De har helt ret, men vi har kontrolleret det.

Yes, you are quite right to make that point, Mr Sterckx.
Ja, De har helt ret til at indskyde denne bemærkning, hr. Sterckx.

You are quite right in saying that we need new quality standards.
Med rette siger De, at vi har brug for nye kvalitetsnormer.

You're quite right, Marian.
Du har helt ret, Marian.

You're quite right.
Du er helt rigtigt.

You'll… you will never know if you're quite right.
Du ved aldrig, om du har helt ret.

You're quite right. I know I should be there.
Du er helt rigtigt. jeg ved, at jeg skal være der.

You're quite right.
Du har helt ret.

Yes. In that case you're quite right.
Ja. Så har du ganske ret.

You're quite right, it is my favorite?
Du har ret, det er min favorit, men hvordan kunne du vide det?.

Tragically, however, you're quite right.
Men tragisk nok har du helt ret.

In that case you're quite right.
Så har De ganske ret.

No, no, you're quite right.
Nej, nej, du er helt rigtigt.

No, darling, you're quite right.
Nej, du har helt ret.

You're quite right. Mr. Stark left a note. Hold the line.
Du har ret, Mr. Stark efterlod et notat, øjeblik.

You're quite right, it is my favorite.
Du har helt ret, det er min favorit.

Hvordan man bruger "are quite right" i en Engelsk sætning

You are quite right about the cormorants.

You are quite right Rob, thank you.

You are quite right about Sid Gillman.

You are quite right about the karma!

You are quite right about your post.

You are quite right about the crows.

And they are quite right about that.

You are quite right about one thing.

And you are quite right about Alexis.

You are quite right with that Sandy.

Hvordan man bruger "helt ret, ganske ret, er helt rigtigt" i en Dansk sætning

Råvarerne - ja - suk - det har du helt ret i - men efter min mening har danskerne selv været ude om at vi har de varer vi har i dag.

Og du har helt ret – man skal kende nogen der kender nogen, for at kunne slå til.

Og han havde ganske ret :-) Peters kæreste har lavet disse specielle kager: Jeg ved ikke, hvad de hedder eller hvordan de laves.

Nej, det synes jeg Emil, at du har ganske ret i.

Der er jo ikke lang tid til, tænker du nok, og det har du ganske ret i.

Harald Mark havde jo ganske ret, - men jeg glemmer det aldrig!

Som en klog kreativ veninde sagde til mig: "Det kræver overskud at være kreativ" - og det har hun så ganske ret i.

Man føler sig derfor helt tryg – og der er ikke nogen der griner af én selvom ens udtale ikke lige er helt rigtigt.

Lige som det også er helt rigtigt og i orden, at du har det skægt med dine venner og veninder, som andre teenagere.

Det har han ganske ret, det er en dejlig forfriskende øl, men den river ikke benene væk under mig.