Hvad er oversættelsen af " ARE REFUSED " på dansk?

• nægtes
• bliver afvist
• afslås

Eksempler på brug af Are refused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you are refused, you will find out about it.
Hvis du bliver nægtet, vil du finde ud af det.

The security shall also be released where applications are refused.
Den frigives ligeledes for afviste ansøgninger.

If you are refused entry at ports or if you are asked to leave the UK.
En Hvis du bliver nægtet indrejse i havne, eller hvis du bliver bedt om at forlade Det Forenede Kongerige.

The sagas even tell us that,"Asgard is a place where giants are refused admittance.
Sagaerne selv fortæller os, at”Asgård er et sted, hvor jætter nægtes indrejse.”.

So long as women are refused that access, it will be others who decide about women's bodies and lives.
Så længe kvinder nægtes adgang til dette, vil det være andre, der bestemmer over kvindernes kroppe og liv.

The limitless things of creation depend on his presence for life, and none are refused.
Skabelsens utallige væsener er afhængige af hans tilstedeværelse for livet, og ingen nægtes adgang.

Since newcomers are refused shelter, schooling and an income, criminal activity represents these people's only means of survival.
Da nyankomne nægtes boliger, uddannelse og indkomst, kan disse mennesker kun overleve ved at begå strafbare handlinger.

You can set your browser so that you are warned before a cookie is placed or cookies are refused.
Du kan indstille din browser, så du advares, før en cookie er placeret eller cookies nægtes.

Ryanair accepts no responsibility for oversized cabin bags which are refused at the boarding gate and subsequently abandoned by you.
Ryanair påtager sig intet ansvar for overdimensionerede kabinetasker, der afvises ved gaten og derefter efterlades af dig.

If you are refused entry to a country, you will be liable for any fines or charges imposed on us by the relevant authority.
Hvis du nægtes indrejse i et land, er du selv ansvarlig for at betale alle bøder eller afgifter, der pålægges os af de relevante myndigheder.

That is actually the reason why the vast majority of visa applications are refused, not the potential threat to security.
Dette er faktisk årsagen til, at langt de fleste visumansøgninger bliver afvist, ikke den potentielle trussel mod sikkerheden.

Visas are refused by consular offices that operate with a total lack of transparency and rarely have to explain their reasons.
Når konsulaterne nægter at udstede visa, sker det på en totalt uigennemsigtig måde, eftersom det sjældent er obligatorisk for dem at give en begrundelse.

In this regard, information on the frequency with which applications for a subsidy are refused or approved and the reasons for such decisions shall, in particular.
I den forbindelse tages der navnlig hensyn til oplysninger om, hvor hyppigt anmodninger om subsidieydelser afvises eller imødekommes og til grundene til sådanne afgørelser.

If you are refused to issue a cadastre passport for an interested person, you must correct the factors that served as reasons for refusal, as provided by law.
Hvis du nægtes at udstede et cadastre pas til en interesseret person, skal du rette op på de faktorer, der tjente som begrundelse for afslag, som fastsat i loven.

Added to this provocation is the unacceptable discrimination towards large sections of the Russian-speaking Estonian population, who are refused citizenship by the authorities.
Det er en provokation, der lægger sig til den uacceptable forskelsbehandling, der udøves over for den russisktalende befolkning i Estland, som myndighederne nægter statsborgerskab.

Where applications for import licences are refused, the security shall be released forthwith for the quantity for which the application was not granted.
Afvises importlicensansøgningen, frigives sikkerheden straks for den mængde, for hvilken ansøgningen ikke godkendes.

One of the incentives for irregular migrants is the knowledge that the EU's return system- to return irregular migrants or those whose asylum applications are refused- works imperfectly.
Ét af incitamenterne for de ulovlige migranter er deres viden om, at EU's tilbagesendelsesordning- som går ud på at sende ulovlige migranter eller personer, hvis asylansøgning afvises, tilbage- ikke virker tilfredsstillende.

It is really quite shocking that they are refused on the grounds that they are not EU citizens and are not able to have their say.
Det er egentlig ganske rystende, at de er blevet afvist, med henvisning til at de ikke var EU-borgere og ikke havde noget at skulle have sagt.

It also implies that all projects become acceptable if they are willing to pay the tax, unlike the mixed-'additive' taxation system where unacceptable projects are refused and which cannot therefore proceed as intended.
Det indebærer også, at alle projekter bliver acceptable, hvis de er rede til at betale afgiften, i modsætning til det sammensat-"additive" beskatningssystem, hvor inacceptable projekter afslås og derfor ikke kan gennemføres som først planlagt.

If the quantities applied for are refused or reduced the security shall be immediately released for all quantities for which the application has not been accepted.
Såfremt de mængder, der ansøges om, afslås eller nedsættes, frigives sikkerhedsstillelsen straks for enhver mængde, for hvilken ansøgningen ikke er imødekommet.

All this is withheld from millions of women in the world, very often only because they are women and are refused the right to go to school, for instance, or to lease or own land, to borrow money or to inherit.
Alt dette forholdes mange millioner kvinder i verden og ofte kun, fordi de er kvinder, som nægtes ret til f. eks. at gå i skole, at forpagte eller eje jord, optage lån eller arve.

When Chechen nationals are refused asylum in Slovakia, and are expelled back to Russia via Ukraine, how can you guarantee that they will not be victims of maltreatment?
Når tjetjenere bliver nægtet asyl i Slovakiet og sendt tilbage til Rusland via Ukraine, hvordan kan De så garantere, at de ikke bliver udsat for mishandling?

Some affiliates are stricter than others regarding who they let sign up to them, don't worry if you are refused especially if you are running a relatively new blog and are still establishing yourself.
Nogle affiliates er strengere end andre om, hvem de lader tilmelde sig til dem. Du skal ikke bekymre dig, hvis du nægtes, især hvis du kører en forholdsvis ny blog og stadig etablerer dig selv.

People who are really persecuted are refused the status of refugee, on the grounds that their persecutors are not Government agents, and the Council ratified this restrictive interpretation in a resolution of March 1996.
Faktisk forfulgte personer nægtes flygtningestatus med den begrundelse, at forfølgerne ikke tilhører staten; Rådet stadfæstede denne restriktive fortolkning i sin resolution af marts 1996.

Technical adjustments in order to enable vehicles to turn round on motorways and comparable roads in case checks at the internal borders are temporarily reinstated on grounds of public policy or national security and vehicles are refused entry.
Der skal foretages tekniske tilpasninger, sa˚ køretøjer kan vende om pa˚ motorveje og tilsvarende veje i tilfælde af, at kontrollen ved de indre grænser midlertidigt genindføres af hensyn til den offentlige orden eller den nationale sikkerhed, og køretøjer i den forbindelse nægtes indrejse.

The sagas even tell us that,"Asgard is a place where giants are refused admittance."Did these mythological giants receive life and inspiration from an early Bible story that we still treasure today?
Sagaerne selv fortæller os, at"Asgård er et sted, hvor jætter nægtes indrejse."Har disse mytologiske jætter fået liv og inspiration fra en tidlig Bibel-historie, som vi stadig værdsætter den dag i dag?

We also find that giants play a significant part in the Norse sagas, which may be a remembrance of one of the best-known Bible stories: David's victory over Goliath. Our English word, colossus, is derived from the word, Gollius, the Hebrew form of the name Goliath. The sagas even tell us that,"Asgard is a place where giants are refused admittance.
Vi finder også, at jætter spille en betydelig rolle i de nordiske sagaer, hvilket kan være en erindring om en af de bedst kendte af Bibelens historier: Davids sejr over Goliat. Vores engelske ord colossus er afledt af ordet Gollius, en hebraisk form af navnet Goliat. Sagaerne selv fortæller os, at”Asgård er et sted, hvor jætter nægtes indrejse.”.

I can totally understand that Saddam Hussein and Robert Mugabe are refused visas, but surely it is very bizarre to bar an elected leader from a democratic country, who is on a private visit.
Jeg har fuld forståelse for, at Saddam Hussein og Robert Mugabe nægtes visum, men jeg finder det ganske mærkværdigt at forhindre en folkevalgt leder fra et demokratisk land i at foretage en privat rejse.

Too often, citizens who are refused a request accuse the national or European administration of discrimination, and, in this respect, I think that the research carried out by the Ombudsman has a pedagogical value since it can be used to help our citizens have a better understanding of how the Community works.
Borgere, hvis ansøgning bliver afvist, anklager alt for ofte de nationale eller europæiske myndigheder for diskrimination, og jeg mener, at ombudsmandens bestræbelser i denne henseende har en pædagogisk værdi, fordi de giver borgerne mulighed for at få et bedre kendskab til, hvorledes Fællesskabet fungerer.

This is an important question about building a Europe for the people and when people are refused reductions because they are not residents of a particular Member State this is very damaging to the whole image of Europe.
Dette er et vigtigt spørgsmål om at bygge et Europa for folk, og når folk nægtes rabatter, fordi de ikke er bosat i en bestemt medlemsstat, er dette meget skadeligt for hele Europas image.

Hvordan man bruger "are refused" i en Engelsk sætning

If you are refused planning permission, you can appeal.

Thousands of cancer patients are refused benefits each year.

Shipments that are refused upon delivery or during transit.

I cannot believe that some people are refused care.

In case you are refused a loan, discover why.

Thousands of people are refused car finance every week.

Applicants who are refused have a right of appeal.

These are refused for return due to hygiene concerns.

Periods that are refused must be recorded as unauthorised.

When you are refused that loan, don’t give up.

Hvordan man bruger "nægtes, bliver afvist" i en Dansk sætning

Optagelse kan nægtes, når særlige grunde taler herfor, og 2/3 af bestyrelsens medlemmer stemmer for at afvise indmeldelsen.

Det interessante, jeg vil bringe op, er den mekanisme, der foregår i manden, der bliver afvist.

Hvis du indgiver din ansøgning efter, at din opholdstilladelse er udløbet, kan du i visse tilfælde forvente, at ansøgningen bliver afvist, fordi du opholder dig ulovligt i Danmark.

Bærrene har sødme, det kan ikke nægtes, men de er unægtelig stadig meget syrlige, også selvom jeg naturligvis udsøger mig de sorteste.

Godkendelse af taxameterkontrollanter efter § 4 a, stk. 3, kan tilbagekaldes eller nægtes fornyet efter stk. 1, eller såfremt betingelserne i § 3, stk. 1, nr. 4, 6 og 7, ikke længere er til stede. § 8.

En tidsbegrænset opholdstilladelse kan inddrages eller nægtes forlænget , bl.a.

Du kan risikere, at din klage nemt bliver afvist.

En anmodning om sletning kan nægtes i tilfælde, hvor ytringsfriheden og informationsfriheden gælder, eller hvis databehandlingen er i offentlighedens interesse.

Trods nye EU-forsikringer: Mays skilsmisseaftale bliver afvist igen - Altinget: fødevarer Malte Bruhn | 13.

Ordet fej – bydemåde af at feje bliver afvist – kan det rettes?.