Hvad er oversættelsen af " ARE REFUSING " på dansk?

• nægter
• afviser
• vægrer sig
• afslår

Eksempler på brug af Are refusing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He and his parents are refusing.
Han og hans forældre nægter.

They are refusing to pay for murdered slaves.
De nægter at betale for myrdede slaver.

My men tell me you are refusing to eat.
Mine mænd siger, du nægter at spise.

You are refusing to accept the Cabal's decisions.
I nægter at acceptere kabalens beslutninger.

Achilles and the Myrmidons are refusing to fight.
Achilleus og myrmidonerne nægter at kæmpe.

The guards are refusing to let us board our plane.
Vagterne nægter os adgang til flyet.

And have taken hostages and are refusing a negotiator.
Ranerne har tatt gisler og nekter å forhandle.

Women are refusing to marry men without toilets.
Kvinder nægter at gifte sig med mænd der ikke har toiletter.

And have taken hostages and are refusing a negotiator.
Der er taget gidsler, og man nægter at forhandle.

About how you are refusing us the vote. Don't make me give interviews.
Tving mig ikke til at udtale mig om, at du nægter at lade os stemme.

You just told me half of our people are refusing to march.
Du sagde, at halvdelen af dine folk nægter at gå.

The communists are refusing to share power on stalin's orders.
Kommunisterne nægter at være med i en regering. Det er Stalins ordre.

Don't make me give interviews about how you are refusing us the vote.
Tving mig ikke til at udtale mig om, at du nægter at lade os stemme.

The Georgians are refusing to come back in.
Georgierne nægter at gå ind.

Now we take you live to the Forum in Los Angeles… where the Lakers are refusing to take the court.
Nu er vi i Los Angeles Forum… hvor Lakers nægter at gå på banen.

The reality which we are refusing to see and put a name to is the following.
Realiteten, som man afviser at se og kalde ved navn, er følgende.

And they filed a formal complaint. Your fellow code-breakers are refusing to work with you.
Dine kollegaer nægter at samarbejde med dig, og de har afleveret en formel klage.

Do I take it then that you are refusing to cooperate with Dr. Cudler and his men?
Forstår jeg derved, at De afviser at samarbejde… med dr. Cudler og hans mænd?

Yet, this is the very point that you, Commissioner- a former Irish Minister for Finance- are refusing to concede.
Men det er netop på dette punkt, at De, hr. kommissær- en tidligere finansminister i Irland- nægter at give Dem.

And you are refusing a direct order, your lives are now forfeit. Since you are refusing to step down.
Da De nægter at træde tilbage, og De nægter at adlyde ordrer.

You just told me half of our people are refusing to march. Complicated"?
Du har lige fortalt mig, at halvdelen af vores mennesker nægter at marchere. Kompliceret"?

Authorities are refusing to comment other than to say that the investigation is already well under way.
Myndighederne nægter at udtale sig og siger kun, at undersøgelserne er i gang.

Or to speculate on how she died. At this time, officials are refusing to identify the woman.
På nuværende tidspunkt nægter embedsmændene at identificere kvinden eller at gætte på, hvordan hun døde.

At this time, oflicials are refusing to identify the woman or to speculate on how she died.
På nuværende tidspunkt nægter embedsmændene at identificere kvinden eller at gætte på, hvordan hun døde.

Even if many small and medium-sized industries and enterprises have taken on board the added value of green chemicals, the heavyweights of the European chemical industry are refusing to change.
Selv om mange SMI'er og SMV'er har anerkendt fordelene ved grønne kemikalier, afviser sværvægterne inden for den kemiske industri i EU forandringer.

And you are refusing a direct order, your lives are now forfeit. Since you are refusing to step down.
Da du nægter at gå af og du nægter en direkte ordre, dine liv er nu fortabt.

I do not understand how people such as the representatives of the two groups that I mentioned, who have demonstrated their obvious euroscepticism, are refusing supranational control over the European Union.
Jeg kan ikke forstå, at mennesker, som f. eks. repræsentanterne for de to grupper, jeg lige nævnte, der har udvist tydelig EU-skepsis, afviser overnational kontrol med EU.

The Member States are refusing to transfer responsibility to the Union, and we have now reached a blockade situation.
Medlemsstaterne vægrer sig ved at overføre beføjelser til Unionen. Det kommer til blokader.

The Commission, admittedly, has blocked all payments in connection with current contracts established with other DGs in the case of all those companies which are refusing to repay the money owed.
Det er rigtigt, at Kommissionen i forbindelse med igangværende kontrakter med andre generaldirektorater har blokeret alle udbetalinger til alle de selskaber, som afviser en tilbagebetaling.

People are refusing these vaccines that work, cause people forget all the morbidity and mortality that we saw decades ago.
Folk afslår vacciner, der virker, fordi de glemmer den høje dødelighed, vi så for flere årtier siden.

Hvordan man bruger "are refusing" i en Engelsk sætning

They are refusing and threatens orders cancellation.

Most of the people are refusing this.

Democrats are refusing to pass the bill.

Mexico are refusing to pay for it.

Even the cats are refusing to cuddle.

They are refusing to issue the bill.

Perhaps you are refusing to face reality.

They are refusing to fellowship with Him.

The parents here in MD are refusing the same as they are refusing PARCC.

Maybe some are refusing participation out of principle.

Hvordan man bruger "nægter, afviser, vægrer sig" i en Dansk sætning

Nu nægter jeg at være tilskuer til hans våde, evige hvilested.

Frustrationen og indignationen opstår, idet Hans og Grethe afviser at kælke sammen med Johannes.

De vægrer sig ved at melde konkrete ambitioner ud, men øverst på ønskesedlen står en borgmesterpost i hovedstaden og en rådmand i Aarhus.

Det har været foreslået, at børnechecken blev reguleret i forhold til leveomkostningerne i det land, hvor børnene opholder sig, men det afviser Kommissionen.

Men da Franz nægter at kæmpe for nazisterne, rammer en bølge af skam og sorg den lille familie.

Mange af dem vægrer sig mod at tale med myndighederne.

De nægter sig begge skyldige. - Efter min opfattelse skulle der ikke være sket varetægtsfængsling, siger Henrik Garlik.

Det er fordomme, som vi ikke kan leve med i en økonomi, hvor man kalder på hænder, men altså vægrer sig ved at satse på de ældre medarbejdere.

Hvalros er ifølge artiklen en af de arter, som politikerne vægrer sig ved at gøre noget effektivt ved.

Han nægter at udføre håndtryksceremonierne for nye statsborgere.