Hvad er oversættelsen af " ARE SNEAKING " på dansk?

• sniger dig
• lister
• lusker
• du sniger

Eksempler på brug af Are sneaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You guys are sneaking' in?
Sniger I jer ind?

We are sneaking out to Travis's party tonight.
Vi sniger os ud til Travis' fest i aften.

Is that why you and I are sneaking around?
Er det derfor, du og jeg sniger os rundt?

Those, who are sneaking at the front of the dance.
De, der sniger sig forrest i dansen.

Die frawen an den Wegen schlichen«"the women, who are sneaking by the roads.
Die frawen an den Wegen schlichen«"de kvinder, der sniger ved vejene.

Jump up, I will advice you: Those, who are sneaking at the front of the dance, those should you smear pepper sauce on.
Hop op, jeg vil give dig et råd: De, der sniger sig forrest i dansen, dem skal du smøre ind i pebersauce.

The reality is that children all across America are sneaking out of the house all the time.
Virkeligheden er, at børn i hele USA sniger sig ud af huset hele tiden.

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)", but in Kleinbasel the cook was told to smear women in sauce:» Die frawen an den Wegen schlichen«"the women, who are sneaking by the roads.
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinder, der skulle smøres ind:» Die frawen an den Wegen schlichen«"de kvinder, der sniger ved vejene.

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)", but in Kleinbasel the cook was told to smear the women in sauce.
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinderne, der skulle smøres ind.

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)", but in Kleinbasel the cook was told to smear the women in sauce:»Die frawen an den Wegen schlichen«"the women, who are sneaking by the roads.
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinderne, der skulle smøres ind:»Die frawen an den Wegen schlichen«(="de kvinder, der sniger ved vejene"). English Døden fra Lübeck Heidelberg Kok.

Please tell me that you're sneaking out in order to romance Claire?
Sig nu, at du sniger dig ud for at kurtisere Claire?

When you're sneaking out to Jody's cabin to screw yourselves silly.
Når du lister ud til Jodys kabine, for, at opføre dig åndsvagt.

You're sneaking off!
Du sniger dig væk!

They're sneaking around like teenagers.
De lusker rundt som teenagere.

When you're sneaking out to Jody's cabin to screw yourselves silly. What?
Hvad? Når du lister ud til Jodys kabine?

So you're sneaking out.
Så du sniger dig ud.

They're sneaking around with something.
De lusker rundt med noget.

When? When you're sneaking around our house at night?
Når du lister omkring vores hus om natten?

I will pretend I understand why you're sneaking around.
Jeg lader som om jeg forstår hvorfor du sniger dig rundt.

In order to romance Claire. Please tell me that you're sneaking out?
Sig nu, at du sniger dig ud for at kurtisere Claire?

Maybe they're sneaking around outside, watching us.
Måske lusker de rundt udenfor og holder øje med os.

So, care to tell us why you're sneaking out?
Vil du fortælle os, hvorfor du sniger dig bort?

The one you're sneaking out of in the dead of the night?
Det, du listede ud af om natten?

Yeah, we're sneaking off for a little romantic getaway.
Ja, vi sniger os væk på en lille romantisk flugt.

Then we're sneaking out.
Så sniger vi os ud.

When you're sneaking out to Jody's cabin to screw yourselves silly. What?
Hvor I sniger jer ud til Jodys hytte og knalder. Hvad?

So we're sneaking?
Så vi er listige?

We're sneaking out.
Vi sniger os ud.

It's how we're sneaking into my parlor.
Det er sådan, vi skal snige os ind i min biks for at sjæle spicet.

It's how we're sneaking into my parlor to steal the spice.
Det er sådan, vi skal snige os ind i min biks for at sjæle spicet.