Hvad er oversættelsen af " ARE TERRITORIAL " på dansk?

• er territoriale
• er territorielle

Eksempler på brug af Are territorial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And surfers are territorial.
Og surfere har territorier.

Unas are territorial, and when provoked can be dangerous.
Unas'ere er territoriale og hvis provokerede, kan de være ekstremt farlige.

Listen, anacondas are territorial.
Anacondaer er territoriale.

Most snakes are territorial, especially the big constrictors.
De fleste slanger er territoriale, især de store kvælerslanger.

They are predators and are territorial.
De er rovdyr og er territoriale.

Listen, anacondas are territorial. I'm sorry.
Anakondaer er territorielle dyr. Undskyld.

But when they smell a female in heat,- Yeah. they come running from everywhere. You see, the males are territorial.
Ja. Forstår du, hannerne er territoriale, men når de lugter en hun i løbetid… så kommer de rendende alle steder fra.

Scary jealous. Well, wolves are territorial animals.
Skræmmende jaloux. Ulve er territoriale dyr.

Prominent among other objectives are territorial cohesion and participation of local and regional actors.
Blandt andre vigtige målsætninger i forbindelse med udvidelsen er territorial samhørighed og inddragelse af de lokale og regionale aktører.

The aim of this policy is to do away with physical, administrative and regulatory obstacles to cohesion, and to reduce the'border effect' between territories and regions in order to enable them to address their shared challenges together, whether those challenges are territorial(services, infrastructure, urban and regional planning), global(globalisation, climate change), economic or societal.
Formålet med denne politik er at fjerne fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer for samhørighed og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner, så de kan samarbejde om at løse fælles udfordringer, uanset om disse udfordringer er territoriale(serviceydelser, infrastruktur, urbanisme og regional planlægning), globale(globalisering, klimaændringer), økonomiske eller samfundsmæssige.

I believe that it would be a mistake to overlook the fact that some Länder or regions- in Germany, Italy or Spain- are territorial authorities which are much larger than some of the entities established in the national States.
Det ville efter min mening være forkert at ignorere, at visse regioner eller delstater- i Tyskland, Italien og Spanien- er regionale myndigheder af en helt anden størrelsesorden end mange myndigheder i medlemsstaterne.

They're territorial, vicious, pathologically secretive.
De er territorielle, ondartede, hemmelighedsfulde af natur.

Alright, they're territorial animals, so. if we have stumbled into one's territory it's possible it might have given us a little nudge, just to let us know we're not wanted.
Okay, de er territoriale dyr, så. hvis vi er sejlet ind i ens område er det muligt, at den måske har givet os et lille skub, blot at lade os vide, vi ikke ønskede.

What is territorial cohesion?
Hvad er territorial samhørighed?

It's territorial.
Den er territorial.

It's territorial, and it thinks that this is its home.
Den er territorial og tror, at det her er dens hjem.

The first is territorial cohesion.
Det første område er territorial samhørighed.

What is territorial cooperation?
Hvad er territorialt samarbejde?

What is territorial cohesion?
Hvad er lokal og regional samhørighed?

I can be territorial.
Jeg kan være territorial.

There is territorial integrity and there is sovereignty, and this is what we clearly say of Georgia.
Der er territorial integritet og der er suverænitet, og det er, hvad vi helt klart siger om Georgien.

The enforceability of a patent is territorial, meaning that a patent is only enforceable in Nigeria only upon valid domestic registration with the Nigerian Patent Office.
Eksigibiliteten af et patent er territorial, hvilket betyder, at et patent er kun fuldbyrdes i Nigeria kun efter gældende national registrering med den nigerianske Patentmyndighed.

It's territorial, and it thinks that this is its… It's an animal.
Den er territorial og tror, at det her er dens hjem. Det er et dyr.

The administrative regions would have been territorial authorities with administrative and financial autonomy Art. 1, Law 56/91.
De administrative regioner ville have været regionale myndigheder med administrativ og finansiel autonomi art. 1, lov 56/91.

In the lower chamber will be territorial representatives; in the upper, representatives of the liberal professions, zemstvos, Cooperatives-and Trade Unions.”.
I det nedre kammer vil der være territoriale repræsentanter, i det øvre derimod repræsentanter for de frie erhverv, selverhvervene, kooperative selskaber- og fagforeningerne.«.

Cohesion policy should certainly remove the current physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between territories and regions, permitting them to address their shared challenges together, whether these be territorial, global, economic or societal.
Samhørighedspolitikken bør helt sikkert fjerne de nuværende fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner, så de sammen kan tage deres fælles udfordringer op, uanset om udfordringerne er territoriale, globale, økonomiske eller samfundsmæssige.

This aims to remove the current physical, administrative and regulatory obstacles and alleviate the'border effect' between territories and regions, permitting them to address their shared challenges together, whether these be territorial, global, economic or societal.
Den har til formål at fjerne de nuværende fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner, så de sammen kan tage deres fælles udfordringer op, uanset om udfordringerne er territoriale, globale, økonomiske eller samfundsmæssige.

For instance, on Chechnya, we have spoken clearly about the necessary political solution: there has to be territorial integrity but, at the same time, there must be some sort of autonomy for the people there and then there have to be free and fair elections.
Vedrørende Tjetjenien har vi f. eks. åbent drøftet den nødvendige politiske løsning. Der skal være territorial integritet, men samtidig skal befolkningen dér have en form for selvstyre, og der skal være frie og retfærdige valg.

That is the main political lesson that I should like to draw from the examination of the reports by Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, in other words the agreement which unites our two institutions on the fundamental ambition of a policy for everyone, a policy that is territorial and visible and which serves the interests of Community priorities.
Det er den politiske hovedlære, jeg ønsker at drage af behandlingen af hr. Mastorakis' og hr. Pomés Ruiz' betænkninger, det vil sige den aftale, som forener vores to institutioner i den grundlæggende ambition om at skabe en politik, som er territorial og synlig for alle, og som støtter Fællesskabets prioriteter.