Hvad er oversættelsen af " ARE TWO ASPECTS " på dansk?

• er to aspekter
• er to ting

Eksempler på brug af Are two aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are two aspects.
Men der er to aspekter.

Dual aspect theory Edit Dual aspect theory or dual-aspect monism is the view that the mental and the physical are two aspects of, or perspectives on, the same substance.
Dobbelt-aspekt-teori eller dobbelt-aspekt-monisme, er det syn at det mentale og det fysiske er to aspekter af, eller perspektiver på, den samme substans.

There are two aspects to this report.
Der er to aspekter i denne betænkning.

Mr Davignon, Vice-President of the Commission.-(FR) There are two aspects to Mr Moreland's question.
Davignon, næstformand i Kommissionen.-(FR) Der er to aspekter i hr. Morelands spørgsmål.

Thus there are two aspects here, I believe.
Jeg mener således, at der er to aspekter her.

The first people to become aware of this were the African Governments themselves, which, already in the programme document for the New Partnership for Africa's Development, stated that war and underdevelopment are two aspects of the same problem and fuel each other.
De første, der indså dette, var de afrikanske regeringer selv, som allerede i programpapiret for det nye partnerskab for Afrikas udvikling fastslog, at krig og underudvikling er to sider af samme problem og gensidigt nærer hinanden.

There are two aspects to run-time auditing.
Der er to aspekter ved overvågning i kørselstid.

Governance and partnership are two aspects essential to reviving the market.
Lederskab og partnerskab er to aspekter, der er afgørende for at tilføre markedet ny energi.

These are two aspects of home media servers that give us the opportunity to move away from typical television services and focus the entirety of our entertainment centers on the media server.
Det er to aspekter af hjem medieservere, der giver os mulighed for at bevæge sig væk fra typiske tv-tjenester og fokusere helhed af vores underholdning centre på medieserver.

I believe there are two aspects which must be emphasised.
Der er to aspekter, som jeg finder bør fremhæves.

There are two aspects that cause us to raise questions at the moment surrounding the euro.
Der er to ting, som i øjeblikket rejser spørgsmål omkring euroen.

Accessibility and PortabilityThere are two aspects of accessibility of your data with these storage systems.
Tilgængelighed og transportDer er to aspekter af tilgængelighed af dine data med disse lagringssystemer.

There are two aspects to this proposal: a medium-term solution involving the rental of a building designed to house some of the Centre's services in addition to its premises in the Nouvel Hémicycle building and a long-term solution establishing the Translation Centre's permanent seat in one of the towers on the Kirchberg plateau in 2012.
Der er to elementer i forslaget: en løsning på mellemlangt sigt vedrørende leje af en bygning, som skal huse en del af centrets tjenester som et supplement til dets lokaler i Nouvel Hémicycle-bygningen, og en langsigtet løsning, som går ud på at indrette centrets endelige hjemsted i et af tårnene på plateau du Kirchberg i 2012.

There are two aspects to today's debate.
Der er to aspekter i forbindelse med forhandlingen i dag.

These are two aspects of the overall complex and I therefore hope that the Council really is wise and clever enough to accept the proposed amendments which we shall probably adopt by a large majority tomorrow.
Det er to sider af et samlet kompleks, og derfor håber jeg, at Rådet virkelig er vist og klogt nok til at godkende de ændringsforslag, som vi formentlig vedtager i morgen med bredt flertal.

But there are two aspects that I want to emphasize again.
Men der er to punkter, som jeg gerne vil fremhæve endnu en gang.

There are two aspects that I would like to highlight in particular with regard to Astana.
Der er to aspekter, jeg navnlig gerne vil fremhæve vedrørende Astana.

There are two aspects of this worth highlighting.
Der er to aspekter, det er værd at fremhæve.

There are two aspects to this observation of the body.
Der er to aspekter ved denne observation af kroppen.

There are two aspects to Farey's contributions to science.
Der er to aspekter af Farey's bidrag til videnskaben.

There are two aspects of this which I would like to focus on.
Der er to aspekter af dette, som jeg gerne vil fokusere på.

There are two aspects which have been fully debated this morning.
To ting er blevet diskuteret voldsomt i formiddag.

There are two aspects, the first being the environmental angle.
Der er to synsvinkler, først på det miljømæssige plan.

There are two aspects to check while selecting the memory card.
Der er to aspekter, der skal kontrolleres, mens du vælger hukommelseskortet.

There are two aspects in this renegotiation that I would stress in particular.
Der er to forhold, jeg gerne særligt vil fremhæve i forbindelse med genforhandlingen.

There are two aspects of the report and resolution which I would like to pick up.
Der er aspekter af betænkningen og beslutningsforslaget, som jeg gerne vil tage op.

There are two aspects, which I believe are important, to be considered.
Her skal to aspekter, som efter min mening er vigtige, med i overvejelserne.

There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.
Der er to aspekter, som skal overvejes, hvad angår større bevillinger til information.

Even if these are two aspects that run approximately in tandem, they do not do so one hundred per cent.
Selv om disse to aspekter næsten følges ad, så følges de ikke ad 100.

But there are two aspects which turn on the way in which a case is handled by a court.
Men der er to aspekter, som har indflydelse på den måde, hvorpå en sag føres i retten.