Hvad er oversættelsen af " ER ASPEKTER " på engelsk?

• are aspects

Eksempler på brug af Er aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kreativitet og forskning er aspekter af vores identitet.
Creativity and research are aspects of our identity.

Der er aspekter af mit liv, jeg ikke kan dele med dig.
There are aspects of my life which I am not at liberty to divulge.

Gennemsigtighed, gennemførlige beslutninger og dermed beregnelighed for virksomhederne er aspekter, som vi skal forhandle om i de kommende måneder.
Transparency, logical decisions and hence predictability for companies are aspects that we shall have to discuss over the coming months.

Der er aspekter af denne, ting, jeg kan ikke og vil ikke diskutere.
There are aspects to this, things that I can't and won't discuss.

Jeg mener, at vi bør arbejde med dette. For så vidt angår problemerne i Kanalen, har vi set, at der er aspekter, hvor der kan gøres fremskridt.
I believe we must do work on this; in relation to the problem of the Channel, we have seen that there are aspects on which progress can be made.

Der er aspekter, som på afgørende vis berører demokratiet og menneskerettighederne.
There are aspects which have a decisive impact on democracy and human rights.

Der er forhold som handel og økonomi, hvor der stilles krav fra Den Europæiske Unions side, der er aspekter som miljøet, hvor vi i Kyoto så Den Europæiske Unions forsøg på at stille op med en anden strategi.
There are aspects such as the commercial or the economic aspects where we can see that the European Union does have a claim. There are aspects such as the environment, where we saw in Kyoto the attempt of the European Union to formulate a separate strategy.

Der er aspekter af betænkningen og beslutningsforslaget, som jeg gerne vil tage op.
There are two aspects of the report and resolution which I would like to pick up.

En sikker lovgivning, en fastlæggelse af den acceptable risiko og en konkret beskyttelse af de forskellige lokale fødevarer og produktionsmetoder er aspekter, man stadig skal fokusere på, ligesom der skal lægges vægt på de små og mellemstore virksomheder og på uddannelsen af disses ansatte.
A reliable legislative framework, the definition of acceptable risk and the practical safeguarding of local food and production diversities are aspects which still require attention, together with those of small and medium-sized businesses and the training of their employees.

Dette er aspekter, som Rådet lægger vægt på at tage hensyn til i alle sine politikker.
These are matters which the Council is concerned to take into account in all its policies.

At fastsætte de disponible indsatsressourcer, uddannelse af vurderings- og koordineringshold til katastrofetilfælde og et kommunikationssystem er aspekter, som er omfattet af dette forslag med henblik på at opfylde målene om beskyttelse af civilbefolkningen, miljøet, naturressourcerne og kulturarven.
Determining the resources available for intervention, the training of assessment and coordination teams to intervene in emergencies, and a common rapid communication system are aspects on which this proposal is based in order to meet the objectives of protecting citizens, the environment and natural and cultural resources.

De er aspekter af bevidstheden på same måde, som auraerne er aspekter af bevidstheden.
They are aspects of consciousness in the same way that the auras are aspects of consciousness.

Bibelen fortæller os, at Gud skabte hver eneste af os, og har en specifik plan for hver af os. Desuden ønsker han et personligt forhold til hver af os, gennem sin søn, Jesus Kristus. Selvom der er aspekter af kloning af mennesker, som synes at være til gavn, så har menneskeheden ikke kontrol over, hvilken retning kloningsteknologien bevæger sig i.
The Bible teaches that God created each of us and has a specific plan for each of us. Further, He seeks a personal relationship with each of us through His Son, Jesus Christ. While there are aspects of human cloning which may seem beneficial, mankind has no control over where cloning technology may go.

Jeg må dog sige, at der er aspekter ved den måde, hvorpå visse mennesker udnytter disse hændelser, som jeg finder helt utålelige.
However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.

Men det er nødvendigt, at vi kritisk undersøger, om disse oprindelige mål er tilstrækkelige under de nuværende omstændigheder, og på ny ser på, om der eventuelt ikke er aspekter af vore politikker vedrørende social beskyttelse, som selv kan indvirke på forekomsten af arbejdsløshed og derfor på fattigdom og ulighed.
However, it is necessary for us to re-examine critically whether these original objectives are sufficient in the current climate and to review whether there may not be aspects of our social protection policies which of themselves can impact on the incidence of unemployment and therefore on poverty and inequality.

Filmskaberen mener dog, at der er aspekter ved Damlas projekt, som er interessante. For eksempel Damlas problematisering af begrebet værdighed.
The filmmaker believes that there are aspects of Damla's project that are interesting, such as Damla's critique of the concept of dignity.

Selvom der er aspekter af kloning af mennesker, som synes at være til gavn, så har menneskeheden ikke kontrol over, hvilken retning kloningsteknologien bevæger sig i.
While there are aspects of human cloning which may seem beneficial, mankind has no control over where cloning technology may go.

At praktisk talt alle aktiviteter, vi udfører regelmæssigt, er aspekter af rollerne, vi indtager i grupperne- med aktiviteter, der udføres i ensomhed, så som hobbyer og læsning som den vigtigste undtagelse.
That virtually all activities we perform regularly are aspects of roles we have in groups- with the major exception of solitary activities such as hobbies and reading.

Der er aspekter af Eurostat-sagen- nepotisme, interessekonflikter, hemmelige konti- som minder om den situation, der førte til den foregående Kommissions afgang.
There are aspects of the Eurostat affair- nepotism, conflicts of interest, secret accounts- that are redolent of the situation that led to the resignation of the previous Commission.

Mine damer og herrer! Produkters sporbarhed, og generelt immaterielle aspekter, er aspekter, som tilfører produkterne en værdiforøgelse, som er nødvendige for at bekæmpe svig og efterligning, og som ydermere udgør et helt nødvendigt instrument i den økonomiske og sociale kamp, der venter os.
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.

Der er aspekter af disse forslag, som er regressive. Tanken om, at europæiske kvinder bør få flere europæiske børn i en overbefolket verden, er socialt regressiv.
There are aspects of these proposals which are regressive: the idea that European women should have more European babies in an overpopulated world is socially regressive.

Der er aspekter ved socialydelser, som støtter uddannelsessektoren, former for boligbyggeri, som tjener almenvellet, selv om de ikke udtrykkeligt er møntet på en underprivilegeret social sektor osv.- en sektorspecifik tilgang er ikke nok.
There are aspects of social services which support the educational sector, forms of housing which serve a general public interest even if not expressly dealing with a deprived social sector etc.- a sectoral approach is not enough.

Selv om der er aspekter i de generelle politiske holdninger til regionen, som vi ikke fuldt ud kan tilslutte os, er vi enige i den vigtighed, der tilskrives kvinders rolle, og behovet for at sikre lige rettigheder og lige muligheder, hvad angår adgang til arbejdsmarkedet.
In writing.-(PT) Although there are aspects of the general political view of the region to which we do not fully subscribe, we are in agreement with the importance given to the role of women and the need to guarantee equal rights and equal possibilities of participating in the labour market.

Men der er aspekter, vi er uenige i, f. eks. den påståede forbindelse mellem energieffektivitet og det, der kaldes EU 2020-strategien, som foreskriver oprettelsen af et indre marked for energi, at markedsbaserede instrumenter fremmes, at EU's emissionshandelsordning skjuler nogle af indtægterne fra energieffektivitet, og at man ignorerer behovet for at forsvare en stærk offentlig sektor på energiområdet, som hver stat må fremme.
But there are aspects with which we disagree, such as the link that is claimed between energy efficiency and what is called the Europe 2020 Strategy, which provides for the creation of a single market in energy, the promotion of market-based instruments, the European Emissions Trading System masking some of the profits from energy efficiency, and overlooking the need to defend a strong energy public sector that each State needs to promote.

Der kan være aspekter af døvhed.
You can have some aspect of deafness.

Et andet beslægtet emne er aspektet vedrørende regulering og tilsyn.
Another related issue is the aspect of regulation and supervision.

For arbejdstagere kan det f. eks. være aspekter, såsom måltidspauser, vaske- og påklædningstid og endog rejse tid, der i visse tilfælde betragtes som arbejdstid.
For employees, for example, it may be that aspects such as meal breaks, washing and dressing time, and even travel time, in some cases, are considered as working time.

KIRAEL: Jeres aspekters børn vil få deres egen rejse, men de vil også være aspekter til jer.
KIRAEL: The children of your aspects will get their own journey, but they will also be aspects of you.

Hverken dommer afviste papir, men de begge blot udtrykt forbehold og erklærede klart, at der var aspekter af papiret, at de ikke var kompetente til at dømme.
Neither referee rejected the paper, however, they both merely expressed reservations and stated clearly that there were aspects of the paper that they were not competent to judge.

Der er aspektet med den etniske udrensning, udtyndingen af den kurdiske befolkning, og her bør vi handle på samme måde som vi gjorde for muslimerne fra det tidligere Jugoslavien, som vi tog imod samtidig med, at vi stillede krav, greb ind og fremsatte forslag for at finde en løsning på det jugoslaviske område.
There is the aspect of ethnic cleansing, reducing the Kurdish population and, as we did with the Moslems from former Yugoslavia, whom we took in but at the same time strove to intervene and made proposals for a solution to the Yugoslavian problems, so too we ought to make proposals for a solution to the Kurdish problem.

Hvordan man bruger "er aspekter" i en Dansk sætning

Ja, der er aspekter af islamisk kultur, der er tilbageskuende og kan kvæle positive fremskridt.

Ledetråden er en gennemgående nysgerrighed på, om der er aspekter ved dilemmabegrebet og ved dilemmasituationer, som du (I) risikerer at overdrive eller underdrive eller helt at overse.

Alle disse er aspekter du normalt skal forholde dig til og korrigere lønnen efter.

der er aspekter ved de to ting som har lignende træk.

Yogi, som er en indisk guru, fortæller, at guderne i hinduismen alle er aspekter af Naturlovene, som organiserer hele universet og vedholder det i en perfekt orden.

I Europæisk Ungdom tror vi grundlæggende på, at EU er midlet til at løse vores fælles problemstillinger, selvom der naturligvis også er aspekter af .

Med de Firmasunde køkkener støttes at han bil målte et er aspekter ved sundheden, som er private og ikke er.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), skriftlig. - (PT) Der er aspekter af denne betænkning om Ukraine, der er tilbagevendende, så snart det drejer sig om forbindelserne mellem EU og landene i Østeuropa.

Berøringsfri i den private håndvask I lyset af den demografiske udvikling i Danmark er aspekter som sikkerhed, komfort og tilgængelighed i private badeværelser fortsat et centralt spørgsmål.

Særligt for nyankomne i praksisfællesskabet er udviklingen af deres identitet central, og derfor kan læring og en følelse af identitet ikke adskilles, da de er aspekter af det samme fænomen.

Hvordan man bruger "are aspects" i en Engelsk sætning

They are aspects that define our being.

These are aspects of the same malaise.

There are aspects of horror and fantasy.

These are aspects not easily found.

CF: There are aspects of the U.S.

There are aspects above the time.

Why are Aspects hope Potential diuretics?

These are aspects that should be improved.

All are aspects of the same thing.

All are aspects that parents shouldn’t overlook.