Hvad er oversættelsen af " ARE TWO ISSUES " på dansk?

• er to spørgsmål
• er to emner
• er to problemer

Eksempler på brug af Are two issues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think there are two issues.
Der er to problemer.

There are two issues this raises.
Der er to punkter, som dette rejser.

Therefore, there are two issues.
Der er derfor to spørgsmål.

There are two issues: Free and Irun.
Der er to spørgsmål: Gratis og Irun.

William Huget: There are two issues.
William Huget: Der er to spørgsmål.

There are two issues to be resolved.
Der er to spørgsmål, der skal løses.

As in previous years, there are two issues.
Som i tidligere år, Der er to spørgsmål.

There are two issues which must be of concern.
To spørgsmål har afgørende betydning.

For us Social Democrats, there are two issues here.
For os socialdemokrater står der to ting på spil her.

Accordingly, there are two issues I would briefly like to go into.
Jeg vil derfor kort belyse to problemer.

I dare say that today, having heard many reasons for the crisis- bureaucracy, agencies, governments- there are two issues on which we need to change.
Jeg vil vove at påstå, at der i dag, efter vi har hørt mange årsager til krisen- bureaukrati, agenturer, regeringer- er to emner, hvor vi skal foretage ændringer.

These are two issues that we must address in parallel.
Der er tale om to spørgsmål, som vi skal løse parallelt.

Mr President-in-Office, there are two issues I would like to raise.
Hr. formand for Rådet, jeg vil gerne tage to spørgsmål op.

There are two issues that give me particular cause for concern.
Der er to forhold, som giver mig særlig anledning til bekymring.

Against this backdrop there are two issues I would like to raise.
På denne baggrund er der to områder, jeg gerne vil tale om.

There are two issues I would like to draw your attention to.
Der er to spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på.

I would now like to address Commissioner Patten: there are two issues that I would like him to raise.
Jeg vil nu henvende mig til kommissær Patten, for der er to problemer, som jeg gerne vil have, at han tager op.

There are two issues of crucial importance to the future of the Union.
Der er to andre emner af afgørende betydning for Unionens fremtid.

Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.- Mr President, in response to Mr Salafranca Sánchez-Neyra, I was trying to say that there are two issues.
Hr. formand! Som svar på hr. Salafranca Sánchez-Neyras spørgsmål forsøgte jeg at sige, at der er to problemer.

Commissioner, there are two issues Polish soft fruit growers cannot understand.
Fru kommissær, der er to spørgsmål, de polske bærfrugtavlere ikke kan forstå.

Madam President, I was happy to hear that the Commissioner is determined to maintain food standards in the EU, but there are two issues that I want to pull her up on.
EN Fru formand! Det glædede mig at høre, at kommissæren er fast besluttet på at bevare fødevarestandarderne i EU, men der er to ting, jeg gerne vil holde hende fast på.

There are two issues of absolutely fundamental importance to us as a Liberal group.
Der er to spørgsmål, som har grundlæggende betydning for Den Liberale Gruppe.

In attempting to do so, with regard to the area of freedom, I believe that there are two issues which warrant preferential treatment: the harmonisation of asylum procedures and illegal immigration.
Og i denne stræben efter konkretisering, mener jeg, at der, hvad angår et område med frihed, er to emner, som bør have førsteprioritet: harmoniseringen af asylprocedurerne og den ulovlige indvandring.

There are two issues we cannot ignore and I would press on the House.
Der er to spørgsmål, som vi ikke kan overse, og som jeg vil bede Parlamentet indtrængende om at se på.

Having heard that intervention by the Commission should be immediate, I should clarify the following here: there are two issues and it was not clear which of the two was being referred to.
Efter at have hørt, at Kommissionen straks bør intervenere, vil jeg gerne afklare følgende. Der er to emner, og det var ikke tydeligt, hvilket af de to, der blev henvist til.

Mr President, there are two issues of principle in the Council' s draft directive.
Hr. formand, der er to principielle spørgsmål i Rådets direktivforslag.

There are two issues to be resolved: the number of undersecretaries, which is between five and six(Italy, Malta, Israel, the PNA, Greece and Turkey), and the portfolios to be assigned to them.
Der er to spørgsmål, der skal løses: Antallet af undersekretærer, der er mellem fem og seks(Italien, Malta, Israel, Den Palæstinensiske Myndighed, Grækenland og Tyrkiet), og de porteføljer, der tildeles dem.

PL Mr President, there are two issues in this debate to which I would like to draw attention.
PL Hr. formand! Der er to emner i denne forhandling, som jeg gerne vil gøre opmærksom på.

There are two issues, however, which I am still seriously concerned about.
Men der er imidlertid to spørgsmål, som jeg stadig er alvorligt bekymret over.

As in previous years, there are two issues: Irun and free, There may be up to three works in each.
Som i tidligere år, Der er to spørgsmål: Irun og gratis, Der kan være op til tre værker i hver.