Hvad er oversættelsen af " ASSEMBLED TOGETHER " på dansk?

• samlet
• forsamlede

Eksempler på brug af Assembled together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the next photo 8 are assembled together three images from different years.
På næste foto 8 er samlet tre billeder fra forskellige år.

Notice:"And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together" Acts 4:31.
Læg mærke til:"Og da de havde bedt, rystedes stedet, hvor de var forsamlede" vers 31.

The Love Rider comes fully assembled together with two attachments with a storage bag.
The Love Rider kommer samlet sammen med to vedhæftede filer med en opbevaringspose.

Ground: Ground line independent of chassis ground, can be separated from the rear panel control keys or assembled together.
Ground: Ground linje uafhængigt af chassis jorden, kan adskilles fra de bageste panel kontrol nøgler eller samles.

That they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Da samlede de sig til Hobe at stride imod Josva og imod Israel endrægteligen.

The kings of the earth stood up, and the princes assembled together against the Lord and his Christ.
Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.

These files are then assembled together using Revu, from which users can insert, delete, rotate and reorder PDF pages.
Disse filer bliver så samlet ved hjælp af Revu, hvorfra brugerne kan indsætte, slette, rotere og genbestille PDF-sider.

As the time approached for the pilgrims to continue on to the valley of Mina, they assembled together and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) mounted his camel.
Da tiden nærmede sig for pilgrimme at fortsætte til dalen Mina, de forsamlede og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) monteret sin kamel.

Being assembled together with them, he commanded them,"Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.

And it shall come to pass in that day[that] I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples: all that burden themselves with it shall certainly be wounded, and all the nations of the earth shall be assembled together against it.
Og det skal ske paa den Dag, at jeg vil gøre Jerusalem til en Sten at løfte paa for alle Folkefærd, alle, som ville løfte paa den, skulle visselig rive sig; og alle Hedningefolk paa Jorden skulle samle sig imod den.

On the next photo 8 are assembled together three images from different years. Photo S. Alexander, F. Laumen, F. Laumen.
På næste foto 8 er samlet tre billeder fra forskellige år. Photo S. Alexander, F. Laumen, F. Laumen.

The Church lay members did not go forth with the Message- they backed up, unitedly, the apostles who were charged with THE GREAT COMMISSION. Notice:“And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together” Acts 4:31.
Kirkens almindelige medlemmer gik ikke ud og prædikede Budskabet- de var et forenet bagland for apostlene, som havde fået DEN STORE OPGAVE. Læg mærke til:“Og da de havde bedt, rystedes stedet, hvor de var forsamlede” vers 31.

The right-hand half of a gable roof are assembled together with the other elements, and then with the help of furniture hinges secure the left side.
Den højre halvdel af en gavl tag er samlet sammen med de andre elementer, og derefter med hjælp af møbler hængsler sikre den venstre side.

Using Bluebeam's PDF printer driver and plugins to MS® Office for one button PDF creation, users convert a variety of text-based documents and spreadsheets to PDF. These files are then assembled together using Revu, from which users can insert, delete, rotate and reorder PDF pages.
Ved hjælp af Bluebeams PDF-printerdriver og plugins til MS® Office til oprettelse af PDF-filer ved tryk på en enkelt tast, kan brugerne konvertere en lang række tekstbaserede dokumenter og regneark til PDF. Disse filer bliver så samlet ved hjælp af Revu, hvorfra brugerne kan indsætte, slette, rotere og genbestille PDF-sider.

And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
Da de havde bedt, rystedes det sted, hvor de var forsamlet, og de blev alle fyldt af Helligånden, og de forkyndte Guds ord med frimodighed.

And, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which,[said he], ye heard from me.
Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Men Jøderne i Susan sluttede sig sammen både den trettende og fjortende Dag i Måoeden og hvilede på den femtende, og den gjorde de til Gæstebuds- og Glædesdag.

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.

But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Men Jøderne i Susan sluttede sig sammen både den trettende og fjortende Dag i Måoeden og hvilede på den femtende, og den gjorde de til Gæstebuds- og Glædesdag.

They assembled together against Moses and Aaron, and said to them,"You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?
Og de samlede sig og trådte op imod Moses og Aron og sagde til dem:"Lad det nu være nok, thi hele Menigheden er hellig, hver og en, og HERREN er i dens Midte; hvorfor vil I da ophøje eder over HERRENs Forsamling?

These files are then assembled together using Revu, from which users can insert, delete, rotate and reorder PDF pages. Technical professionals in COWI's engineering departments use Bluebeam Revu CAD.
Disse filer bliver så samlet ved hjælp af Revu, hvorfra brugerne kan indsætte, slette, rotere og genbestille PDF-sider. De tekniske medarbejdere i COWIs ingeniørafdelinger anvender Bluebeam Revu CAD.

When they were all assembled together, he said to the huntsmen,"As thou art so clever, thou shalt sit by me." He replied,"Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman.
Da alle var samlede, sagde han til jægeren:"Du skal sidde ved siden af mig, fordi du er så flink."-"Bliv ikke vred, herre konge," svarede prinsen,"jeg er jo kun en simpel jæger." Men kongen blev ved at trænge ind på ham.

Carousel is a nifty little tool for assembling together powerful content rotators for showcasing featured content on a website.
Carousel er en fiks lille værktà ̧j til at samle sammen kraftfulde indhold rotatorer til fremvisning featured indhold på et websted.

When ye assemble together to partake of the wine of the Lord's supper, this should be pure wine of the grape ofthe vine, which meaneth new unfermented wine, preferably of your own make.
Kun når I er forsamlet for at nyde nadvern for Hans Åsyn. Og, bemærk venligst, som er skrevet, dette skulle være vin, ja, ren saft, af vindruer, hvilket betyder: ny, ugæret druesaft og hjemmelavet.

Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase?

Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.

Mar 15 in Graphic Design Scripts, Image Galleries& Viewers Scripts Web read more jq. carousel 2.4.3 jq. carousel is a nifty little tool for assembling together powerful content rotators for showcasing featured content on a website. The plugin comes with the ability to view and rotate multiple slider items at the same time in the visible container.
Mar 15 I Grafisk design scripts, Billede gallerier og seere scripts Web Læs mere jq. carousel 2.4.3 jq. carousel er en fiks lille værktøj til at samle sammen kraftfulde indhold rotatorer til fremvisning featured indhold på et websted. Dette plugin kommer med evnen til at se og rotere flere skyderen elementer på samme tid i det synlige beholder.

EMobc uses XML configs to assemble together HTML5, iOS and Android apps.
EMobc bruger XML configs at samle sammen HTML5, iOS og Android apps.

The plugin uses jQuery and a JSON file to assemble together a photo wall, on a tight….
Dette plugin bruger jQuery og en JSON-fil til at samle sammen et foto væg, på et….

Hvordan man bruger "assembled together" i en Engelsk sætning

The Memorial Book assembled together 76 photographs of Middletown’s dead.

It is then treated and assembled together on a panel.

The coupling elements are assembled together in an enclosed unit.

These would be assembled together to scale the city walls.

The invention invariably assembled together without redesign and worked perfectly.

The panels are assembled together using poplar wood corner blocks.

Multicolor stones are assembled together to create this enigmatic beauty.

Services can be assembled together to form news (composed) services.

The copper tube was assembled together with a soldering joint.

The watch and the watchstrap are assembled together in Japan.

Hvordan man bruger "forsamlede, samlet" i en Dansk sætning

Det var et rigtigt godt foredrag, for alle de forsamlede hundeelskere.

Når alle er samlet i bussen køres til Sjælland, som vi hurtigt krydser med en kort pause undervejs.

Her på Bevco.dk, har vi naturligvis samlet et lækkert udvalg fra Ballentines, så du både kan få fingrene i Ballantines finest, 12 års og 17 års whisky.

Heriblandt i Republika Srpskas hovedstad, Banja Luka, hvor serbiske faglige ledere kan udlægge teksten for de forsamlede arbejderes i Banja Luka.

Fællestillidsmand for Rigshospitalet Jens Anker Clausen udtalte til de forsamlede: “Fagligheden er stærkt under pres.

Tromlerne med filterstøv bortskaffes til godkendt modtager, når der er samlet ca. 25 tons.

Det bør der tages højde for, når en kunde godkendes til et lån,« sagde han til de forsamlede realkreditchefer.

Det blev starten på en dramatisk gestapo-aktion mod Syrefabrikken hvor de forsamlede jøder blev arresteret og én af dem koldblodigt myrdet.

Panasonic DMR-BS780 Anmeldelser - alaTest.dk alaTest har samlet og analyseret 51 anmeldelser fra magasiner og hjemmesider.

Vi vil på forskellig vis sikre, at antallet af forsamlede i Forum på intet tidspunkt overstiger det tilladte max.