Hvad er oversættelsen af " ASSISTANCE TO THE COUNTRIES " på dansk?

• bistand til de lande
• støtte til landene

Eksempler på brug af Assistance to the countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Financial assistance to the countries of Central and Eastern Europe in 1992.
Finansiel bistand til landene i Central- og Østeuropa i 1992.

How can we cooperate to effectively deliver assistance to the countries we are trying to assist?
Hvordan kan vi samarbejde om at yde effektiv bistand til de lande, som vi forsøger at hjælpe?

Assistance to the countries in question forms part of a coordinated package of measures, particularly from the G24.
Bistanden til de berørte lande indgår i en række samordnede foranstaltninger, især på G 24-niveau.

The EU is offering substantial financial assistance to the countries covered by the neighbourhood policy.
EU tilbyder betydelig finansiel bistand til de lande, der er omfattet af naboskabspolitikken.

The year 1990 was marked by the development of Community action in the fields of initial and continuing vocational training and by the provision of assistance to the countries of Central and Eastern Europe.
Videreførelsen af Fællesskabets aktion indenfor erhvervsuddannelse, både grund uddannelsen og efter- og videreuddannelsen samt bistanden til landene i Central- og Østeuropa har præget 1990.

Furthermore, the Commission will implement the financial assistance to the countries most affected by the application of the embargo against Iraq.
Kommissionen vil ligeledes iværksætte finansiel bistand til de lande, der er mest berørt af gennemførelsen af blokaden mod Irak.«.

On 4 December the President of the Council, Mr De Michelis, took part in a con ciliation meeting with the European Parliament in Brussels in connection with financial assistance to the countries most immediately affected by the Gulf crisis.
Rådets formand, G. De Michelis, deltog den 4. december i Bruxelles i et samråd med Europa Parlamentet om den finansielle bistand til de lande, som var hårdest ramt af Golfkrisen.

Commission report on Regulation(EEC) No 3557/90 on financial assistance to the countries most directly affected by the Gulf crisis Egypt, Jordan and Turkey.
Kommissionens beretning om forord ning(EØF) nr. 3557/90, vedrørende økonomisk bistand til de lande, der har været mest direkte berørt af Golfkrisen Egypten, Jordan og Tyr kiet.

However, the proposed ceilings are intended to provide flexibility to develop actions in these areas while retaining the primary focus of TACIS on structured cooperation and technical assistance to the countries involved.
De foreslåede lofter er imidlertid tænkt som et middel til at give fleksibilitet i udviklingen af aktioner på de pågældende områder og samtidig fastholde hovedmålet med Tacis, nemlig struktureret samarbejde og faglig bistand til de pågældende lande.

Next month ministers of the Group of 24, whose assistance to the countries of Central and Eastern Europe is coordinated by the Commission, will discuss the extension of such assistance to Romania.
Næste måned vil ministrene inden for G 24, hvis støtte til landene i Central og Østeuropa koordineres af Kommissionen, drøfte en udvidelse af en sådan støtte til Rumænien.

In 1992, the Community and its Member States contributed 61% of total assistance to the countries of Central and Eastern Europe.
I 1992 bidrog EF og dets medlemsstater med 61% af den samlede bistand til landene i Central- og Østeuropa.

The Commission also gave practical assistance to the countries of Central and Eastern Europe by financing studies on the steel and mining situations in Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia and Romania.
Kommissionen gav også konkret udtryk for sin støtte til landene i Centralog Østeuropa ved at finansiere undersøgelsen af forholdene i jern- og stålindustrien og minesektoren i Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Jugoslavien og Rumænien.

Second annual Commission report to the Council and Parliament on the implemen tation of Community assistance to the countries of Central and Eastern Europe in 1991.
Anden årsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Fællesskabets bistand til landene i Østog Centraleuropa i 1991.

As the Parliament knows well, the Community's own assistance to the countries of East and Central Europe is carried out on the basis of an Action plan which serves as the coordinating framework for all the assistance of the Group of 24.
Som Parlamentet vil vide, ydes Fællesskabet egen støtte til landene i Øst- og Mellemeuropa på grundlag af en handlingsplan, som udgør de koordinerende rammer for den samlede støtte fra gruppen af 24.

What we want to see is a temporary haven for substantial numbers of them in our Member States, together with every possible material assistance to the countries in the region, not least after the crisis is over.
Midlertidig beskyttelse af betydelige antal i vores medlemsstater, og desuden al mulig støtte i materiel forstand til landene i området, også når krisen er forbi, det er.

We also believe that it would be worthwhile if Europe provided more assistance to the countries or local authorities that have been making great efforts over the last few years to reduce the dangerous nature of incineration.
For øvrigt mener vi, at det ville være interessant for Europa i højere grad at hjælpe de lande og lokalsamfund, som i en del år har gjort sig meget store anstrengelser for at mindske risikoen ved forbrænding.

Finally, in pursuance of the conclusions of the Rome II European Council, the Council worked out guidelines and took decisions regarding technical assistance to the countries of Central and Eastern Europe including the Phare programme.
Endelig skal der henvises til de af Rådet fastlagte retningslinjer og trufne afgørelser til opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd II i Rom vedrørende faglig bistand til landene i Central- og Østeuropa bl.a. PHARE-programmet.

Purpose: to take account of the budgetary impact of German unification, the financial assistance to the countries most directly affected by the Gulf crisis and the refunds to Spain and Portugal in respect of the VAT own resources and GNP-based financial contri bution which they pay.
For mål: at tage højde for de budgetmæssige virk ninger af Tysklands forening, den finansielle bistand til de lande, der er mest direkte berørt af Golfkrisen og finansieringen af tilbageførs lerne til Spanien og Portugal af deres bidrag som egne indtægter fra momsen og de finan sielle bidrag baseret på BNI.

There are those connected with the'Customs 2000' programme and there are, as far as the associated countries are concerned, the resources of the PHARE programme: in particular, this programme includes ECU 800 000 for technical assistance to the countries of central and eastern Europe(CCEE) for customs questions for the period from 1 September 1996 to 1 September 1997.
Der er midlerne under»TOLD 2000«-programmet, og der er- for så vidt angår de associerede lande- midlerne under PHAREprogrammet; under dette program er der på toldområdet specielt afsat 800.000 ECU til den tekniske bistand til de central- og østeuropæiske lande for perioden fra 1. september 1996 til 1. september 1997.

The Council reiterates the importance it attaches to effective and timely assistance to the countries in question, welcomes in particular the fact that the target of ECU 100 million for Africa has been achieved rapidly through new decisions and appreciates the cooperation which has been established in this matter between the Commission and the NGOs.
Rådets gentager, at det lægger stor vægt på, at de pågældende lande modtager en effektiv bistand i rette tid, og konstaterer med tilfredshed, at det mål, man havde sat sig, på 100 mio. ecu til Afrika hurtigt er blevet nået igennem nye af gørelser, og glæder sig over det samarbejde, der er blevet etableret om dette spørgsmål mellem Kommissionen og NGO'erne.

Apart from the ACP countries and other developing countries, the Community has, since the withdrawal of the Soviet presence in 1989, supplied longterm economic assistance to the countries of Central and Eastern Europe within the framework of the PHARE programme *2.3.4.
Ud over bistanden til AVS-landene og andre udviklingslande har Fællesskabet siden den sovjetiske tilstedeværelses ophør i 1989 ydet langsigtet økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa inden for rammerne af PHARE-programmet* 2.3.4.

As part of the international Community's overall financial assistance to the countries most affected by the crisis, commitments totalling of over USD 12 000 million, of which a large share was provided by the oil-producing Arab States of the Gulf, the Member States and the Commission played an active coordinated part in the pro ceedings of the Gulf Crisis Financial Coordination Group, set up under the aegis of the United States of America.
I forbindelse med den økonomiske bistand fra hele det internationale samfund til de lande, der er hårdest ramt af krisen, til et samlet beløb af over 12 mia. USD, hvoraf en væsentlig del stammer fra de olieproducerende arabiske lande i Den Persiske Golf, samordnede medlemsstaterne og Kommissionen deres indsats og deltog aktivt i drøftelserne i Den Finansielle Koordineringsgruppe vedrørende Golfkrisen(Gulf Crisis Financial Coordination Group), der blev oprettet på initiativ af USA.

In order to ensure rapid assistance to the countries affected by the recent floodings, it is very urgent to adopt this instrument; therefore, it is necessary to grant an exception to the six-week period for consideration by national parliaments referred to in Part I, point 3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
For at sikre hurtig hjælp til de lande, der er ramt af de seneste oversvømmelser, haster det meget med at få vedtaget dette instrument; det er derfor nødvendigt at tillade en afvigelse fra den periode på seks uger, de nationale parlamenter skal have til at drøfte forslaget, jf. protokollens afsnit I, punkt 3, om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

The Member States and the European Commission have increased their humanitarian assistance to the country and also raised contributions to health and education programmes.
Medlemsstaterne og Europa-Kommissionen har øget deres humanitære bistand til landet og også øget bidragene til sundheds- og uddannelsesprogrammer.

Here it must be said that the Commission is a major donor to Belarus and in the past few months we have also streamlined our assistance to the country.
Her skal det nævnes, at Kommissionen yder betydelig bistand til Belarus, og i de seneste måneder har vi også strømlinet vores bistand til landet.

The EU is committed to intensify its political dialogue and deepen its relations with Pakistan in 2009 including examining all options aimed at enhancing its trade relations with Pakistan and possible ways of increasing its financial assistance to the country.
EU er forpligtet på at forstærke den politiske dialog og uddybe sine forbindelser med Pakistan i 2009 og herunder se på alle muligheder for at forbedre sine handelsforbindelser med Pakistan og på, hvordan dets finansielle bistand til landet eventuelt kan øges.

Technical assistance to both countries regarding the implementation and administration of export control regulations.
Teknisk bistand til begge lande vedrørende gennemførelse og forvaltning af eksportkontrolordninger.

The purpose of the mechanism is to protect the financial stability of European countries by providing financial assistance to member countries in the eurozone.
Formålet med ordningen er at beskytte den finansielle stabilitet af europæiske lande ved at yde finansiel bistand til landene i euroområdet.

In all of the EU's external assistance programmes there needs to be further re-evaluation of the provision of assistance to countries in the region in order to promote development and economic justice and to support the reformers themselves in the reform process.
I alle EU's programmer for ekstern bistand skal der foretages en revurdering af bistanden til landene i regionen med henblik på at fremme udvikling og økonomisk retfærdighed og støtte reformisterne i reformprocessen.