Hvad er oversættelsen af " ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES " på dansk?

• virkeliggørelsen af målene
• gennemførelsen af målsætningerne
• opfyldelsen af målene

Eksempler på brug af Attainment of the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will the EU increase the funding of programmes to promote the attainment of the objectives?
Agter EU at udvide midlerne til de programmer, som kan være med til at fremme opfyldelse af målsætningerne?

The most appropriate measures and operations for attainment of the objectives in each of the sectors referred to in the second indent or, where such operations are not sufficiently well-defined, the broad outlines of the programmes to support the country's adopted policies in such sectors;
De bedst egnede foranstaltninger til virkeliggørelse af målene i hver af de i andet led omhandlede sektorer, eller, når disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelig klart defineret, hovedlinjerne i programmerne til støtte for de politikker, som det pågældende land har fastlagt inden for disse sektorer;

The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which couldjeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
Medlemsstaterne letter Unionens gennemførelse af densopgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kanbringe virkeliggørelsen af målene i forfatningen i fare.

The measures taken under this Article may under no circumstances be invoked as contributing to the attainment of the objectives of the multiannual guidance programme referred to in Article 5, nor can they be justified by a recurrent seasonal suspension of activity as part of the ongoing management of fisheries.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til denne artikel, kan under ingen omstændigheder påberåbes som et bidrag til opfyldelsen af målene for det flerårige udviklingsprogram, der er omhandlet i artikel 5, og de kan ikke begrundes med et regelmæssigt sæsonpræget aktivitetsophør i forbindelse med den løbende forvaltning af fiskeriet.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
Medlemsstaterne letter Unionens gennemførelse af dens opgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af målene i forfatningen i fare.

The attainment of the objectives pursued by the system of prices and premiums, which are set out in paragraphs 38 and 39 of this judgment, in particular the orientation of tobacco production towards the varieties most in demand, most competitive and the least harmful to health, necessarily involves the adoption of measures which differ according to the varieties in question.
Virkeliggørelsen af de formål, som forfølges med pris- og præmieordningen, og som er beskrevet i nærværende doms præmis 38 og 39, og navnlig omlægningen af avlen til de sorter, der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige samt mindst sundhedsfarlige, stiller nødvendigvis krav om, at der træffes forskellige foranstaltninger afhængig af de pågældende sorter.

In accordance with international law and any applicable instruments, draw the attention of any non-Contracting Parties to any activities which undermine the attainment of the objectives of this Agreement;
I overensstemmelse med folkeretten og andre relevante forskrifter at gøre ikke-kontraherende parter opmærksomme på aktiviteter, der undergraver opfyldelsen af målene med denne aftale.

Whereas the attainment of the objectives of the internal market requires that the conditions for obtaining a registered design right be identical in all the Member States; whereas to that end it is necessary to give a unitary definition of the notion of design and of the requirements as to novelty and individual character with which registered design rights must comply;
Virkeliggørelsen af målene for det indre marked forudsætter, at betingelserne for opnåelse af en registreret mønsterret er identiske i alle medlemsstater; med henblik herpå er det nødvendigt at have en ensartet definition af begrebet mønster og af de krav til nyhed og individuel karakter, som registrerede mønstre skal opfylde;

I believe that in the new VAT strategy, particular attention should be paid to the reform of VAT rules, in keeping with principles that actively promote attainment of the objectives of the internal market.
Jeg mener, at vi i den nye momsstrategi skal rette særlig opmærksomhed mod reformen af momsreglerne i tråd med de principper, der aktivt fremmer opnåelsen af målsætningerne for det indre marked.

ANXIOUS to contribute to the attainment of the objectives of the Agreements signed at Osimo on 10 November 1975 by the Italian Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and in particular the objectives contained in the Protocol on the free zone and in the Agreement on the promotion of economic cooperation between the two countries.
SOM TILSTRÆBER at bidrage til gennemførelsen af målsætningen i de aftaler, der blev undertegnet i Osimo den 10. november 1975 af Den italienske Republik og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien, og navnlig af den målsætning, der er indeholdt i protokollen vedrørende frizonen og i afta len om fremme af det økonomiske samarbjede mellem disse to lande.

In Article 5(2) we lay it down that'Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
I artikel 5, stk. 2, fastlægger vi, at medlemsstaterne gør det lettere for Unionen at opfylde dens opgaver og forbyder alle foranstaltninger, som kan true gennemførelsen af de mål, der er nævnt i forfatningen.

Whereas the Community measures envisaged by this Directive are not only necessary but also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market; whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually; whereas furthermore their attainment at Community level is already provided for in Directive 92/81/EEC(4), and in particular Article 9 thereof; whereas this Directive conforms with the principle of subsidiarity;
Ud fra følgende betragtninger: De EF-foranstaltninger, der er omfattet af dette direktiv, er ikke blot nødvendige, de er en uomgængelig betingelse for gennemførelsen af målsætningerne for det indre marked; disse mål kan ikke gennemføres af medlemsstaterne individuelt, og desuden er gennemførelsen heraf på fællesskabsplan allerede fastsat i direktiv 92/81/EØF(4), særlig artikel 9; som følge deraf efterleves subsidiaritetsprincippet;

Whereas the ensuring of freedom to take skilled employment in the field of nuclear energy is an essential condition for the attainment of the objectives of the European Atomic Energy Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Sikring af fri adgang til kvalificerede stillinger inden for kerneenergiens omraade er en vigtig forudsaetning for virkeliggoerelsen af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs maal;

Whereas for the attainment of the objectives of the Community in the sphere of external economic relations the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan should be approved; whereas it appears that certain measures of economic cooperation envisaged in the Agreement exceed the powers of action provided for in the Treaty in the field of the common commercial policy, and whereas recourse should also be had to Article 235.
Ud fra foelgende betragtning: Med henblik paa opfyldelsen af Faellesskabets maalsaetninger for de oekonomiske forbindelser med tredjelande er det noedvendigt at godkende aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde er mere vidtraekkende end de i traktaten fastsatte befoejelser, der henhoerer under den faelles handelspolitik, og det er derfor noedvendigt ligeledes at anvende artikel 235.

Lastly, the Council considered that the development of a common information system and the participation of patient groups in the shaping of policies were necessary for the attainment of the objectives sought.
Endelig mener Rådet, at udviklingen af et fælles informationssystem og patientgruppers deltagelse i udviklingen af politikker er nødvendig for gennemførelsen af målsætningerne.

In its judgment in Commission ν France[1983], the Court held, in regard to the Community legislation applicable at the material time, that the measures of verification carried out must be necessary for attainment of the objectives pursued and must not create obstacles to trade which were disproportionate to those objectives..
I Domstolens dom af 22. marts 1983 antoges det i øvrigt i relation til den dagældende EF-lovgivning, at de kontrolforanstaltninger, der gennemføres, skal være påkrævet for at nå de mål, der forfølges, og ikke må skabe hindringer for indførslerne, der står i misforhold til disse mål..

The Parties shall, each as far as it is concerned in the framework of this Agreement, take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure the fulfilment of the obligations arising from this Agreement and to facilitate the attainment of the objectives thereof.
Parterne træffer, hver for sit vedkommende inden for rammerne af denne aftale, alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af denne aftale, og lette virkeliggørelsen af målene heri.

The International Atomic Energy Agency(hereinafter referred to as"the Agency") and the European Atomic Energy Community(hereinafter referred to as"the Community"), with a view to promoting the attainment of the objectives laid down by the Statute of the Agency and the Treaty establishing the Community, agree to act in close cooperation.
Den internationale Atomenergiorganisation, i det foelgende benaevnt»Organisationen«, og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, i det foelgende benaevnt»Faellesskabet«, er, med henblik paa at fremme virkeliggoerelsen af de maal, der er fastsat i Organisationens vedtaegt og i traktaten om oprettelse af Faellesskabet, blevet enige om et naert samarbejde.

The Council of Association may, however, authorize the Contracting Parties to introduce new ciiyt""!« duties on exports or charges having equivalen t effect if they are necessary for the attainment of the objectives of tbe Agreement.
Asaocieringsridet kan dog bemyndige de kontraherende paner til al indføre ny udførselstold eller afgifter med tilsvarende virkning som told. hvis det viser sig nødvendigt for virkeliggørelse af aftalens mil.

Whereas provision should be made for the possibility of taking measures in cases where the Community market is disturbed or could be disturbed in such a way as to endanger the attainment of the objectives in Article 39 of the Treaty as a result of imports or exports;
Der bør åbnes mulighed for, at der kan træffes foranstaltninger, hvis Fællesskabets marked forstyrres eller trues af forstyrrelser, der skyldes udførsler eller indførsler, og som kan bringe virkeliggørelse af målene i traktatens artikel 39 i fare;

For the purposes of this Regulation, these principles are defined as follows: impartiality: Community statistics shall be produced in an objective, scientific and unbiased manner, uninfluenced by any pressure from political or other interest groups, particularly as regards the selection of scientific techniques, definitions and methodologies best suited to the attainment of the objectives laid down in this Regulation.
I denne forordning forstaas ved: Upartiskhed: faellesskabsstatistikker udarbejdes paa et objektivt, videnskabeligt og neutralt grundlag, og uden at der modtages instrukser fra politisk hold eller fra interessegrupper, saerligt i forbindelse med fastlaeggelsen af, hvilke videnskabelige teknikker, definitioner og metodologier der er bedst egnede til at bidrage til opfyldelse af de formaal, som er fastlagt i denne forordning.

In that connection, it states that the possibility that the provisions in the Law of 15 April 1958 are liable to undermine free trade between the Member States, in so far as they may jeopardise the attainment of the objectives of a single market between those States.
I denne forbindelse konstaterer den, at det ikke kan udelukkes, at bestemmelserne i lov af 15. april 1958 kan bringe den frie handel mellem medlemsstaterne i fare, for så vidt som de kan skade gennemførelsen af formålene med et indre marked mellem disse stater.

Within the scope of their respective responsibilities, the authorities participating in the partnership framework referred to ín Article 10 shall examine periodically the results of the implemenution thereof and provide any necessary impetus and opinions for the attainment of the objectives of this Decision.
Inden for rammerne af deres respektive beføjelser under søger de myndigheder, som deluger i den i artikel 10 omhandlede procedure for partnerskab, regelmæssigt resultaterne af anvendelsen af afgørelsen, og giver de rid og impulser, der er nødvendige for virkeliggørelsen af afgørelsens mil.

The Contracting Parties shall take the necessary steps to develop, strengthen or broaden cooperation in the framework of the Community's activities in fields not listed in Article 78, where such cooperation is considered likely to contribute to the attainment of the objectives of this Agreement, or is otherwise deemed by the Contracting Parties to be of mutual interest.
De kontraherende parter tager de nødvendige skridt til at udvikle, styrke eller udvide samarbejdet inden for rammerne af Fællesskabets aktiviteter på områder, som ikke er opregnet i artikel 78, hvor et sådant samarbejde anses for egnet til at bidrage til virkeliggørelsen af målsætningerne for denne aftale, eller af de kontraherende parter betragtes som værende af gensidig interesse.

Coordination, at both Community and national level, would certainly be facilitated as regards application of competition rules, with a consequent gain in clarity; greater clarity is. moreover, indispensable for coherent and complete attainment of the objectives in Articles 85 and 86.
Samordningen af konkurrencereglernes anvendelse på fællesskabsplan og på nationalt plan vil givet blive lettet herved med større klarhed til følge, og dette er i øvrigt uomgængeligt nødvendigt for en entydig og fuldstændig gennemførelse af de mål, der sikres ved artikel 85 og 86.

Whereas it is necessary to ensure and strengthen, in a manner consistent with the partnership, the coordination between the Structural Funds and between these Funds, the EIB and the Community's other existing financial instruments, in order to enhance the effectiveness of their contributions to the attainment of the objectives set out in Article 1 of Regulation(EEC) No 2052/88; whereas the Commission has an important role to play in this respect;
Under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(J), og ud fra følgende betragtninger: det er under overholdelse af partnerskabet nødvendigt at sikre og styrke samordningen mellem strukturfondene og mellem disse, EIB og Fællesskabets øvrige finansielle instru menter for sålededes at øge effektiviteten af deres bidrag til virkeliggørelsen af de mål, der er opstillet i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 2052/88; i den henseende spiller Kommissionen en vigtig rolle;

Whereas the rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 85 of the Treaty and to the abuse of dominant positions must be applied to production of and trade in agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the common agricultural policy;
Konkurrencereglerne om aftaler, vedtagelser og praksis, som er omhandlet i traktatens artikel 85, samt misbrug af en dominerende stilling, skal finde anvendelse paa produktionen af og handelen med landbrugsvarer, i det omfang anvendelsen af disse regler ikke haemmer de nationale ordninger af markederne for landbrugsvarer og ikke medfoerer fare for, at maalene for den faelles landbrugspolitik ikke kan naas;

The Member States shall regard infrastructure programmes that may have a significant impact on the attainment of the objective referred to in paragraph 1 as a matter of common interest.
Medlemsstaterne betragter infrastrukturprogram mer, der kan få væsentlig indflydelse på realiseringen af målsætningen i stk. 1, som et anliggende af fælles interesse.

It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective thus pursued and not go beyond what is necessary to attain it(see, inter alia, Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35, and Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47). 26.
Er dette tilfældet, kræves det desuden, at hindringen er egnet til at sikre gennemførelsen af det pågældende mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det(jf. bl.a. dom af 13.12.2005, sag C-446/03, Marks& Spencer, Sml. I, s. 10837, præmis 35, og dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 47). 26.

It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective in question and not go beyond what is necessary to attain it(see Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35; Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.
Hvis dette er tilfældet, kræves det desuden, at den er egnet til at sikre gennemførelsen af det pågældende mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det(jf. dom af 13.12.2005, sag C-446/03, Marks& Spencer, Sml. I, s. 10837, præmis 35, dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 47, samt dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 64). 28.

Hvordan man bruger "attainment of the objectives" i en Engelsk sætning

The technology needs to support and enhance the organization’s ability to maximize attainment of the objectives while minimizing the risk.

Orientation to the measures and the result to verify the attainment of the objectives and to improve some business performances.

Q 6 = Is the multiplication of appellate mechanisms a threat to the attainment of the objectives set for such bodies?

Human resource helps in the attainment of the objectives of the organisation by executing the activities of the organisation (Massaro, 2013).

Becoming interested, well informed and active members of nursing profession, and work for the attainment of the objectives of the institution.

Selection of correct equipment leads to the efficient performance of the project and easy attainment of the objectives of the project.

This phase targets the closure of the program on account of the attainment of the objectives or cancellation of the program.

While we look forward to the attainment of the objectives of the set out tasks, please accept our esteem and due regards".

A negative image of out country is being created that hinders the attainment of the objectives of sustainable development and poverty reduction.

All these strengths of Apple have helped in initiating a step towards the success and attainment of the objectives of the organization.

Hvordan man bruger "opfyldelsen af målene, gennemførelsen af målsætningerne, virkeliggørelsen af målene" i en Dansk sætning

Hvordan kan kirkelige organisationer bidrage til opfyldelsen af målene?

Opfyldelsen af målene sigter mod, at eleverne i den danske folkeskole opnår et højere fagligt niveau, når de forlader folkeskolen.

Opfyldelsen af målene sigter mod: At eleverne i den danske folkeskole opnår et højere fagligt niveau, når de forlader folkeskolen.

Læs mere Udenrigsministeriets tværgående monitorering af gennemførelsen af målsætningerne i Civilsamfundsstrategien.

Hvert år måles fremdriften i opfyldelsen af målene via sundhedsindekset.

En bevægelse, der kan bidrage væsentligt til opfyldelsen af målene i Paris-aftalen samt FN's Verdensmål.

Vi anser afgørende, at kunden er komfortabel med den ejendomsmægler at etablere et forhold baseret på tillid og støtte, der fremmer virkeliggørelsen af målene.

Tilsammen kan alle partnere understøtte formidlingen af ​​den nye dagsorden, styrke partnerskaber for gennemførelsen af målsætningerne og udfylde hullerne i tilgængelige data for monitorering.

Kommissionen undersøger, om disse ordninger bidrager til virkeliggørelsen af målene i traktatens artikel 6 og artikel 174, stk. 1. 3.

Der fastsættes indikatorer til at følge og vurdere fremdriften og opfyldelsen af målene.