Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO ESTABLISH " på dansk?

• forsøg på at etablere
• forsøger at etablere
• forsøg på at skabe
• forsøget på at etablere
• prøver at etablere

Eksempler på brug af Attempt to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the Ori attempt to establish a second beachhead then the Jaffa should give us a heads up.
Hvis orierne prøver at etablere et andet brohoved, så advarer jaffaerne os.

The most important and popular mistake in raising hyperactive children is an attempt to establish control.
Den vigtigste og mest populære fejl ved opdræt af hyperaktive børn er et forsøg på at etablere kontrol.

If the Ori attempt to establish a second beachhead there, the Jaffa should give us a heads-up.
Så advarer jaffaerne os. Hvis orierne prøver at etablere et andet brohoved.

The Energy Charter and the Transit Protocol are an attempt to establish a system based on clear principles.
Energichartret og transitprotokollen er forsøg for at fastlægge et system baseret på klare principper.

This is an attempt to establish equality between different body types to ensure men and women have equal opportunities.
Dette er et forsøg på at skabe lighed mellem forskellige kropstyper for at sikre mænd og kvinder lige muligheder.

I am all the more alarmed by the attempt to establish new discriminatory conditions.
Jeg er så meget desto mere urolig over forsøget på at oprette nye diskriminerende betingelser.

It was an attempt to establish a forum for an annual observance of an event, by gazing at specific point into the Heavens at a particular date and time.
Det var et forsøg på at etablere et forum for en årlig overholdelse af en begivenhed, af stirrede på et bestemt tidspunkt til himlen på en bestemt dato og tid.

After infection, GANDCRAB V2.1 malware may attempt to establish connection with one of it's servers and hosts.
Efter infektion, GANDCRAB V2.1 malware kan forsøge at etablere forbindelse med en af det servere og udbydere.

We are therefore against any new negotiations on Maastricht and we reject instinctively any attempt to establish an à la carte Europe.
Vi er følgelig imod genforhandlinger om Maastricht, og vi forkaster instinktivt ethvert forsøg på at etablere et Europe à la carte.

For this reason, I welcome any attempt to establish a code of conduct in the field of bioethics.
Et forsøg på at etablere en adfærdskodeks inden for bioetikken er derfor velkomment.

Talking about abuse in psychological development is possible only after a systematic failure in the attempt to establish eye contact with the crumbs.
At tale om misbrug i psykologiske udvikling er kun mulig efter en systematisk fejl i forsøget på at etablere øjenkontakt med krummer.

The library garden is an attempt to establish yet another intimate garden to the collection.
Bibliotekshaven er et forsøg på at etablere endnu et intimt haverum til rækken.

The following sections will examine the areas in which reforms could be proposed and attempt to establish the principles for such a reform.
Nedenstående afsnit vil omhandle de omrader, hvor der kunne foreslås reformer, og forsøge at fastlægge principperne for en sådan reform.

The first military attempt to establish a controlled regime was in Spain during the Civil War.
Det første militære forsøg på at etablere et kontrolleret regime var i Spanien under borgerkrigen.

It is our view that the resolution bears the hallmarks of protectionism and an attempt to establish more subsidy schemes for the EU's farmers.
Det er vores opfattelse, at beslutningen bærer præg af protektionisme og forsøg på at etablere yderligere støtteordninger til EU's landbrugere.

The secret path is an attempt to establish a perfect and conscious relation between the human mind and that divinity which is its source.
Den hemmelige vej er et forsøg på at etablere en perfekt og bevidst relation mellem menneskesindet og det guddommelige, som er dets kilde.

It contains the actual name and location of the malicious executable file. After infection, GANDCRAB V2.1 malware may attempt to establish connection with one of it's servers and hosts.
Den indeholder det faktiske navn og placering af ondsindet eksekverbar fil. efter infektion, GANDCRAB V2.1 malware kan forsøge at etablere forbindelse med en af det servere og udbydere.

These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.
Disse foranstaltninger er intet mindre end et forsøg på at etablere en planøkonomi a la Sovjet, og vi ved alle, hvor godt det fungerede.

In writing.-(FI) Madam President, the first challenge in this proposed legislation before us lies in the fact that it is our first attempt to establish Community-wide norms in immigration policy.
Den første udfordring i det lovforslag, vi har foran os er den kendsgerning, at det er vores første forsøg på at etablere normer for indvandringspolitik på fællesskabsplan.

In committee, a disgraceful amendment was tabled in an attempt to establish a link between what was called Christian fundamentalism and neo-Nazi groups.
I udvalget blev et skammeligt ændringsforslag foreslået i et forsøg på at skabe en forbindelse mellem det, der blev kaldt kristen fundamentalisme, og nynazistiske grupper.

It is an attempt to establish a multi-dimensional and multi-perspective approach to disability-related phenomena, so as to provide the building blocks for developing models and studying the various aspects of such phenomena.
Det er et forsøg på at skabe en multidimensionel og multiperspektivisk opfattelse af handicaprelaterede fænomener, så der kan skabes bygningsdele til at udvikle modeller og studere forskellige aspekter af disse handicaprelaterede fænomener.

Buyers or users will normally look at thickness in attempt to establish the right kind of poster board that they need.
Købere eller brugere vil normalt ser på tykkelsen i forsøg på at etablere den rigtige slags plakat bord, som de har brug for.

We say'no' to the attempt to establish a new framework for interpreting European history, which emerged from the speeches made by some Members of this House at a conference held on 22 January this year.
Vi siger nej til forsøget på at etablere en ny ramme for fortolkningen af europæisk historie, som fremgik af nogle parlamentsmedlemmers taler på en konference den 22. januar i år.

Either Mr Putin backs down and releases Mr Gusinsky, or we shall have to conclude that Russia's brave attempt to establish a free press has turned out a failure and their democracy an illusion.
Hvis ikke Putin afstikker en anden kurs og frigiver Gusinskij, må vi konkludere, at Ruslands brave forsøg på at etablere en fri presse ikke er lykkedes, og at deres demokrati blot var en illusion.

In a situation of this kind, the attempt to establish peace zones, for example through the peace communities established in the rural region of Urabá, has faced great difficulties.
I en situation som denne har forsøg på at oprette fredsområder, f. eks. gennem Fredssamfundene i landbrugsregionen Uraba, været yderst vanskelige.

In respect to whatever measures are now pending before the legislature, the CBCP neither endorses nor objects, realizing that the regulatory schemes and administrative strategies they attempt to establish are beyond the competence of the CBCP to comment on,” Villegas said.
Med hensyn til de foranstaltninger, der nu verserer for den lovgivende, den CBCP hverken godkender eller objekter, at indse, at de lovgivningsmæssige ordninger og administrative strategier, de forsøger at etablere er uden for kompetence CBCP at kommentere,“”Villegas sagde.

Pres Obama will make a renewed, but desperate and unrealistic attempt to establish peace between Israel and the Palestinians through direct negotiations between the parties.
Gør præs. Obama et fornyet, men krampagtigt og urealistisk forsøg på at få etableret fred mellem Israel og palæstinenserne ved direkte forhandlinger mellem parterne.

Any attempt to establish any degree of disturbance or obstacle Natural Development of any Substance, located anywhere in the Infinite Space, is seen as an attempt on the life of and attempted murder as an individual Creatures and life in General.
Ethvert forsøg på at skabe i nogen grad af indblanding eller hindring naturlig Udvikling af uanset skabninger, placeret hvor som helst uendelige kosmos, betragtes som vold mod liv og mordforsøg som en individuel skabninger og livet i almindelighed.

These proposals are very welcome indeed because they attempt to establish an integrated approach to water management and protection, which are very important.
Vi bifalder i allerhøjeste grad disse forslag, fordi de forsøger at etablere en integreret tilgang til vandforvaltningen og beskyttelsen af vandressourcerne, som er meget vigtig.

Let me make the point clear: In respect to whatever measures are now pending before the legislature, the CBCP neither endorses nor objects, realizing that the regulatory schemes and administrative strategies they attempt to establish are beyond the competence of the CBCP to comment on,” Villegas said.- Rappler. com.
Lad mig gøre det punkt klar: Med hensyn til de foranstaltninger, der nu verserer for den lovgivende, den CBCP hverken godkender eller objekter, at indse, at de lovgivningsmæssige ordninger og administrative strategier, de forsøger at etablere er uden for kompetence CBCP at kommentere,“”Villegas sagde.- Rappler. com.

Hvordan man bruger "attempt to establish" i en Engelsk sætning

Organise a consultation and attempt to establish an agreement.

In our ongoing attempt to establish equine rescue services.

Attempt to establish that you’re fit for your objective.

Still, you should attempt to establish such an account.

Reject any attempt to establish customs posts or immigration checks.

The term describes Ukraine’s attempt to establish an “autocephalous” church.

In another attempt to establish communication, just before 7 p.m.

Sales teams attempt to establish collaboration through their CRM systems.

To attempt to establish marketplace Bible studies in corporate settings.

In the first attempt to establish interrater reliability.68 .89 .78–.85–.

Hvordan man bruger "forsøger at etablere, forsøg på at skabe, forsøg på at etablere" i en Dansk sætning

Det er ofte noget jeg forsøger at etablere gennem montage og krydsarkivring, samt gennem ukonventionelle relationer mellem billede, lyd, tekst, og handling.

Kingelez’ værk er omkranset af fortællinger om forsøg på at skabe en ny verdens post-uafhængighed i de forskellige lande, både da uafhængigheden var helt ny og i dag.

Der bliver også gjort flere forsøg på at etablere samvær mellem dem, men de må ofte enten aflyses eller afbrydes på grund af konflikter mellem de to.

Aktionen kom, fordi politiet har fornemmet, at banderne forsøger at etablere sig i nye områder og tiltrække nye medlemmer.

Deres skæbner forandres og forsegles, mens forskellige krigsmagere forsøger at etablere deres egen nye verdensorden.

Her forklarer han, at forsøg på at etablere konkrete kriterier for denne gruppe af børn bedst kan beskrives som Multiple Complex Developmental disorder (MCDD).

For den irakiske forfatning er teoretisk set ideel, og er udformet efter europæisk norm som et forsøg på at skabe et stabilt demokrati.

I et forsøg på at skabe en fælles forståelse, og uden at paraderne oppe, holder Demokrati på Vestjysk et debatmøde om ulven den 3.

Sammen med en medstuderende, Lars Pedersen, besluttede han sig for at gøre et forsøg på at skabe et produkt.

Jeg forsøger at etablere data på et så objektivt grundlag som muligt, men som ekspert bliver man ikke kun bedt om at referere tørre data.