Hvad er oversættelsen af " AUTHORISED GMOS " på dansk?

• tilladte gmo'er
• godkendte gmo'er

Eksempler på brug af Authorised gmos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Authorised GMOs are safe, and ideology does not fill bellies!
Godkendte gmo'er er sikre, og ideologier mætter ikke!

Amendments, in particular Amendment No 19, reducing the threshold for labelling authorised GMOs from 0.9% to 0.5%;
Ændringsforslag, som tager sigte på at reducere tærskelværdien for mærkning vedrørende tilladte GMO'er fra 0,9% til 0,5%, især ændringsforslag 19;

However, the thresholds apply only to adventitious traces of authorised GMOs that have undergone extensive environmental and health-risk assessment.
Grænseværdierne finder dog kun anvendelse på tilfældige spor af tilladte GMO'er, som har været gennem en omfattende miljø- og sundhedsmæssig vurdering.

Countries outside the EU now have an increasing influence over authorisation practices within the EU, with the result being an ongoing decline in the health and environmental safety levels of authorised GMOs.
Lande uden for EU har nu voksende indflydelse på godkendelsespraksis i EU med et igangværende fald i godkendte gmo'ers sundheds- og miljømæssige sikkerhedsniveauer til følge.

Annual reports of the environmental monitoring conducted for all authorised GMOs have not identified any adverse effects to the environment.
Der er i de årlige rapporter om den miljøovervågning, der gennemføres for alle tilladte GMO'er, ikke rapporteret om nogen negative virkninger for miljøet.

In March 2015, the Council and the Parliament agreed on an amendment of the GMO legal framework to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of authorised GMOs Directive 2015/412/EU.
I marts 2015 nåede Rådet og Parlamentet til enighed om en ændring af GMO-lovrammen med henblik på at gøre det muligt for EU-landene at begrænse eller forbyde dyrkning af tilladte GMO'er direktiv 2015/412/EU.

With regard to the presence of authorised GMOs, we are in favour of the most demanding thresholds, given that the rate used must be realistic, that is to say based upon measurable, technical criteria.
Hvad angår forekomsten af tilladte GMO'er, ønsker vi så ambitiøse tærskelværdier som muligt, dog under forudsætning af at den fastsatte værdi er realistisk, det vil sige, at den beror på tekniske og målbare kriterier.

Measures adopted under this Article shall not affect the free circulation of authorised GMOs as, or in, products.
Foranstaltninger, der vedtages i henhold til nærværende artikel, berører ikke den frie bevægelighed for tilladte GMO'er, der udgør eller indgår i produkter.«.

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.
For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel, hvorunder disse produkter ikke behøver at blive mærket i overensstemmelse med stk. 1.

Article 21(2) of Directive 18/2001/EC provides for the possibility of establishing thresholds below which traces of authorised GMOs are exempted from labelling requirements.
Det er i henhold til artikel 21, stk. 2, i direktiv 18/2001/EF muligt at fastsætte tærskelværdier, under hvilke spor af tilladte GMO'er er undtaget fra mærkningskravene.

For products intended for direct processing, paragraph 1 shall not apply to traces of authorised GMOs in a proportion no higher than 0,9% or lower thresholds established under the provisions of Article 30(2), provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
For produkter, der er bestemt til direkte forarbejdning, finder stk. 1 ikke anvendelse på spor af tilladte GMO'er, hvor andelen ikke overstiger 0,9% eller lavere tærskelværdier, som fastsættes i henhold til artikel 30, stk. 2, under forudsætning af, at disse spor er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

Once adopted, today's proposal will, fully in line with the principle of subsidiarity, grant Member States a greater say as regards the use of EU- authorised GMOs in food and feed on their respective territories.
Dagens forslag vil, når det er vedtaget- helt i tråd med nærhedsprincippet- give EU-landene større indflydelse på anvendelsen af EU-tilladte GMO'er i fødevarer og foder på deres respektive områder.

Amendments putting an end to the tolerance of non-authorised GMOs in the food chain when their percentage is lower than 0.5%, in particular Amendment No 43;(incidentally, the question arises as to how the Council can, in this case, propose a threshold of 0.5%, when it maintains that such a threshold is technically impossible where the labelling of authorised GMOs is concerned);
Ændringsforslag, som tager sigte på at fjerne tolerancen for ikke-tilladte GMO'er i fødekæden, når værdien herfor er under 0,5%, især ændringsforslag 43(i parentes bemærket må man spørge sig selv, hvordan Rådet kan foreslå en tærskelværdi på 0,5%, mens det ikke finder det teknisk muligt, når det drejer sig om en tærskelværdi for mærkning vedrørende tilladte GMO'er);

On the second part of your question on the coexistence issue, I would like to add the following. It should be noted that authorised GMOs can be freely traded and used within the EU under the conditions of the authorisation consent provided.
Til anden del af Deres spørgsmål om sameksistens har jeg følgende kommentarer: Det skal bemærkes, at tilladte gmo'er frit kan handles og anvendes i EU på de betingelser, der fremgår af godkendelsen.

These zones can be established only under the voluntary and unanimous agreement of all farmers concerned in the respective locations, while allowing for the possibility for any farmer to withdraw and cultivate authorised GMOs if he or she so wishes.
Disse zoner kan kun oprettes efter en frivillig aftale, som alle de berørte landbrugere i de pågældende områder har indgået enstemmigt, og som giver mulighed for, at enhver landbruger om ønsket kan trække sig ud og dyrke tilladte gmo'er.

Finally, EFSA is monitoring all new scientific publications which could have an impact on the safety of the authorised GMOs and until now, none of them have changed the conclusions of the adopted EFSA opinions.
Endelig holder EFSA øje med alle nye videnskabelige publikationer, der ville kunne influere på vurderingen af sikkerheden ved tilladte GMO'er, og hidtil har ingen af disse publikationer ændret ved konklusionerne i de vedtagne EFSA-udtalelser.

Written consents or decisions of authorisation issued or adopted with a geographical scope limited to certain areas or measures adopted by Member States, in accordance with this Directive, which restrict or prohibit the cultivation of GMOs, should not prevent or restrict the use of authorised GMOs by other Member States.
Skriftlige tilladelser eller beslutninger om tilladelse udstedt eller vedtaget med et geografisk anvendelsesområde, der er afgrænset til bestemte områder, eller foranstaltninger vedtaget af medlemsstaterne i overensstemmelse med dette direktiv med henblik på at begrænse eller forbyde dyrkningen af GMO'er bør ikke forhindre eller begrænse andre medlemsstaters brug af tilladte GMO'er.

It is a great success, particularly for our group, that all of the other groups are now supporting the Council's common position on the limit values: 0.9% for authorised GMOs and 0.5% for GMOs that are ready for authorisation and in a backlog because of the moratorium.
Det er en stor succes, netop også for vores gruppe, at alle andre grupper nu støtter Rådets fælles holdning med hensyn til grænseværdierne. 0,9% for godkendte GMO'er og 0,5% for godkendelsesmodne GMO'er, som på grund af moratoriet står i venteposition.

While coexistence measures have been addressed by the Commission Recommendation of 13 July 2010, there should also be the possibility for Member States to adopt measures restricting or prohibiting cultivation of authorised GMOs in all or part of their territory under this Directive.
Selv om Kommissionens henstilling af 13. juli 2010 har behandlet spørgsmålet om sameksistens, bør medlemsstaterne også have mulighed for at træffe foranstaltninger, der begrænser eller forbyder dyrkningen af tilladte GMO'er på hele eller dele af deres område i henhold til dette direktiv.

In this re gard, certain amendments are designed to main tain the provisions of Directive 2001/18/EC so that a threshold is not set, below which the adventitious presence of GMOs not authorised in the Union docs not have to be shown on the labelling; a further amendment sets at 0.5% the threshold beyond which the adventitious presence of authorised GMOs must be indicated, with provision be ing made for this threshold to be lowered when ad vances in science and technology allow.
Formålet med visse ændringsforslag er at bibeholde nogle af be stemmelserne i direktiv 2001/18/EF for at undgå, at der fastsættes en tærskelværdi, hvorunder utilsigtet tilstedeværelse af genetisk modificerede organismer, der ikke er tilladte i EU, ikke skal nævnes i mærkningen; i andre ændringsforslag fastsættes en tærskelværdi på 0,5%, over hvilken utilsigtet tilstedeværelse af tilladte genetisk modificerede organismer bør nævnes, og det fastsættes, at denne tærskelværdi kan nedsættes, når de videnskabelige fremskridt gør det muligt.

The report gives responsibility for authorising GMOs to the European Food Authority.
Betænkningen lægger ansvaret for tilladelse af GMO'er over på EU's Levnedsmiddel- og Veterinærkontor.

Authorising GMOs will result in disputes amongst farmers.
Hvis man tillader gmo'er, vil det føre til stridigheder blandt landmændene.

The GMO legislation lays down specific procedures for assessing and authorising GMOs that are time-limited and transparent.
Der er i GMO-lovgivningen fastlagt særlige procedurer for vurdering og tilladelse af GMO'er, som anvendes under overholdelse af bestemte frister og er gennemskuelige.

The Union is demonstrating its own kind of legal schizophrenia by authorising GMOs on the market whilst banning the use of GMOs in agriculture and cattle raising in organic farming.
Unionen demonstrerer sin egen juridiske skizofreni ved at tillade gmo'er på markedet og samtidig forbyde brugen af gmo'er inden for økologisk landbrug og kvægavl.

Important improvements have already been made in reducing the procedure or the time line- the time necessary- for authorising GMOs.
Der er allerede sket vigtige forbedringer med at begrænse proceduren og den tid, der er nødvendig for godkendelse af gmo'er.

I stated then that it is not only an issue of whether we like or authorise GMOs or not or whether we label them or not.
Dér udtalte jeg, at det ikke blot er et spørgsmål, om vi kan lide eller tillader GMO'er eller ej, eller om vi mærker dem eller ej.

Another defect in this resolution is the fact that in paragraph 36 it congratulates itself on the subject of the agreement drawn up a month ago between Parliament and the Council, on the procedure for authorising GMOs.
En anden mangel i beslutningsforslaget er, at man i stk. 36 glæder sig over den aftale, der blev indgået for en måned siden mellem Parlamentet og Rådet, om godkendelsesproceduren for GMO'er.

Finally, as if this were not enough, the resolution calls for the European Food Safety Authority to be responsible for authorising GMOs, which we totally disagree with, because we would like each State to retain the right of international safeguard in this important field.
Som om dette ikke var nok, kræves der i beslutningsforslaget endelig, at en europæisk fødevaremyndighed får ansvar for at godkende udsætning af GMO'er, hvilket vi bestemt ikke er enige i, da vi ønsker, at hver medlemsstat bevarer sin ret til national selvbestemmelse på dette vigtige område.

The Council of Ministers is also at fault, however. The national ministers responsible lack the courage to agree to authorise GMOs that have been examined and found to be safe.
Men Ministerrådet bærer også en del af skylden, for her har de ansvarlige nationale ministre nemlig ikke modet til at blive enige om at godkende gmo'er, der er undersøgt og anset for sikre.

As of today, 58 GMOs are authorised in the EU for food and feed uses covering maize, cotton, soybean, oilseed rape, sugar beet.
Der findes i dag 58 GMO'er, som er tilladt til konsum og foderbrug i EU(omfattende majs, bomuld, sojabønner, raps og sukkerroer).