Hvad er oversættelsen af " AUTHORITARIAN REGIMES " på dansk?

• autoritære regimer
• autoritære styrer

Eksempler på brug af Authoritarian regimes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Authoritarian regimes in the South appear as resilient as ever.
Autoritære regimer i Syd synes så forhærdede som nogensinde.

But history should teach us not to be an instrument in supporting authoritarian regimes.
Men historien bør lære os ikke at være et instrument for støtte til autoritære regimer.

We accepted authoritarian regimes, when their sole aim was to confirm our fears.
Vi accepterede autoritære regimer, da deres eneste mål var at bekræfte vores frygt.

This does not bode well for countries which have suffered under a succession of authoritarian regimes.
Denne situation lover ikke godt for lande, der har været underlagt en lang række autoritære regimer.

In contrast, it is scorned by authoritarian regimes in 30 other countries, where close to 2 billion people live.
Til gengæld bliver erklæringen tilsidesat af de autoritære regimer i 30 andre lande, hvor der bor næsten to milliarder mennesker.

It has by no means lent its support only to democratic governments, authoritarian regimes have also been supported.
Det har ingenlunde altid kun støttet demokratiske regeringer men også autoritære regimer.

In the southern hemisphere, authoritarian regimes abound, as do aristocracies and regimes in which the people play no part.
På den sydlige halvkugle findes der mange autoritære systemer, aristokratier, styreformer, som befolkningen ikke har del i.

Instead, we should be noticing that all over the world, economic growth and authoritarian regimes often go together.
Vi bør derfor snarere indse, at over hele verden går økonomisk vækst og autoritære regimer ofte hånd i hånd.

It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.
Det er muligt at sekulære autoritære regimer kan afløses af aggressive, destabiliserende islamiske fundamentalistiske teokratier.

And that should be a warning sign to Yemen, Bahrain and indeed to all of those countries which maintain authoritarian regimes.
Som skal være et advarselsskilt til Yemen, Bahrain og ja til alle de lande, der opretholder autoritære regimer.

In Ukraine and Georgia, people have turned away from authoritarian regimes and instead chosen democracy, openness and renewal.
I Ukraine og Georgien har befolkningen vendt sig væk fra autoritære regimer og i stedet valgt demokrati, åbenhed og fornyelse.

Proponents argue that the sanctions are a necessary threat to keep EU members from voting in oppressive authoritarian regimes.
Fortalerne hævder, at sanktionerne er en nødvendig trussel for at holde EU-medlemmer fra at stemme i undertrykkende autoritære regimer.

The dynamism of economic reforms has long been undermined by authoritarian regimes by means of increased state repression.
Dynamikken i økonomiske reformer har længe været undermineret af autoritære regimer ved hjælp af øget undertrykkelse fra statens side.

Imprisonment of political opponents and intimidation of minority representatives are well-known practices used by authoritarian regimes.
Fængsling af politiske modstandere og chikane mod repræsentanter for mindretal er velkendte fremgangsmåder, der bruges af autoritære regimer.

Therefore, they opted for either supporting authoritarian regimes or mechanically transferring the Western model of democracy to the Arab countries.
Derfor valgte de enten at støtte autoritære regimer eller mekanisk at overføre den vestlige demokratimodel til de arabiske lande.

This brings us to the direct responsibility of the EU and the US for supporting the establishment of authoritarian regimes in the countries in that region.
Det bringer os til EU's og USA's direkte ansvar for at støtte etableringen af autoritære regimer i landene i regionen.

Now, as then, authoritarian regimes abuse their power and attempt to silence those seeking to exercise their fundamental right of freedom of thought and expression.
Nu som dengang misbruger autoritære styrer deres magt til at lukke munden på dem, der forsøger at udøve deres grundlæggende ret til ytrings- og åndsfrihed.

There should be no more pretending that the political status quo, i.e. maintaining authoritarian regimes, is better for Europe and its security.
Man bør ikke længere lade som om, at politisk status quo, dvs. en fastholdelse af autoritære regimer, er bedre for Europa og dets sikkerhed.

Excluding the victims of such authoritarian regimes from the programme would be both tragic and a threat to the promotion of citizenship and a common European identity.
Når det gælder om at fremme EU-borgerskabet og den fælles europæiske identitet, ville det være tragisk og farligt at fjerne ofrene for disse autoritære regimer fra programmet.

First and foremost, clear and explicit solidarity with everyone who is confronting totalitarian or authoritarian regimes today, wherever they are in the world.
Først og fremmest tydelig og eksplicit solidaritet med alle dem, der lever i et totalitært eller autoritært styre i dag, uanset hvor i verden.

A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
En stor hindring for et sådant miljø er de brutale og autoritære regimer, hvis handlemåde afskrækker alle anstændige mennesker fra at indgå i nogen form for samarbejde.

The countries of the Andean Community and of Central America have in the past 20 years undergone a peaceful transition from authoritarian regimes to democracy.
Landene i Det Andinske Fællesskab og Mellemamerika har i de seneste 20 år gennemgået en fredelig overgang fra autoritære regimer til demokrati.

We have been discussing these three countries, where there are authoritarian regimes which are also playing with fire, and where there is a risk of intervention.
Vi har diskuteret disse tre lande, hvor der er autoritære regimer, som også leger med ilden, og hvor der er risiko for intervention.

The attitude of authoritarian regimes towards civil society reflects the undesirability, in their eyes, of independent, accurate information on such subjects as the tragic war in Chechnya.
Autoritære regimers logik over for civilsamfundet er en del af et princip, i følge hvilket uafhængige og ærlige informationer, f. eks. om den tragiske krig i Tjetjenien, er uønskede.

The issue is much more complex than that: our current enemy is that explosive mixture of authoritarian regimes and dictatorships based on religious fanaticism.
At problemet er meget mere komplekst, nemlig at vores fjende i dag består af den eksplosive cocktail af religiøs fanatisme som grundlag for autoritære og diktatoriske styrer.

Unfortunately, the authoritarian regimes in the region are not addressing this issue appropriately, with the consequence, among others, that they face many problems in the area of religious freedom.
Desværre bruger de autoritære regimer i området ikke passende midler til det. Det fører bl.a. til, at der opstår utallige problemer med religionsfrihed i disse lande.

Many Members of this House have personal experience of what it means to live under authoritarian regimes and of what it is like to have to fight for democratic rights.
Mange af parlamentsmedlemmerne har personligt erfaring med, hvad det betyder at leve under autoritære regimer, og hvordan det er at skulle kæmpe for de demokratiske rettigheder.

Lastly, I feel that Europe must address the issue of combating terrorism and producing legal instruments for prosecuting terrorists, acting with complete honesty towards both the United States and the authoritarian regimes.
Endelig mener jeg, at EU bør tage problematikken op omkring bekæmpelse af terrorisme og metoderne hertil på en meget åben måde, både når det gælder USA og de autoritære styrer.

We must distinguish between those fighting oppression and vicious authoritarian regimes like the apartheid regime in South Africa, and the nihilism of the 9/11 bombers.
Vi må skelne mellem dem, der kæmper mod undertrykkelse og ondskabsfulde autoritære regimer som apartheidregimet i Sydafrika og nihilismen hos bombemændene den 11. september.

We are sad to see a possible chain reaction in the region and, however responsible we are in handling economic policy, nothing can shield us from the chain reaction due to which the region is once again swinging between new authoritarian regimes with different faces.
Vi frygter, at der sker en kædereaktion i regionen, og, uanset hvor ansvarlige vi er i vores håndtering af den økonomiske politik, vil intet kunne skåne os fra den kædereaktion, som indebærer, at regionen endnu en gang svinger mellem nye autoritære styrer med nye ansigter.

Hvordan man bruger "authoritarian regimes" i en Engelsk sætning

It's not something authoritarian regimes can impose on you.

Authoritarian regimes hold elections for a variety of reasons.

They are the people who make authoritarian regimes possible.

That's what authoritarian regimes do, not democracies," said Rep.

It’s not just about authoritarian regimes in Asia though.

Authoritarian regimes flourish in darkness and wither in daylight.

indeed almost half were authoritarian regimes shortly before joining.

has used against authoritarian regimes since World War II.

Everywhere, authoritarian regimes are winning out over centrist liberalism.

But authoritarian regimes can misuse the web and television.

Hvordan man bruger "autoritære regimer" i en Dansk sætning

Med EUs energiunion kan omstillingen til en klimavenlig og fossilfri økonomi accelereres, så vi bliver uafhængige af import fra autoritære regimer fra Mellemøsten til Rusland.

Mange af disse organisationer skaber opmærksomhed og fungerer som observatører eller forkæmpere for rettigheder og er derfor ofte de første, der mærker konsekvenserne af autoritære regimer.

Det er en guide til de mennesker, der er blandt den tredjedel af verdens befolkning, der lever i autoritære regimer.

Netop naturretten som værn mod herskerens vilkårlighed adskiller absolutismen fra moderne tiders autoritære regimer og fra visse former for diktatur.

Alligevel eksporteres der til autoritære regimer og krigszner for milliarder af dollar – mere end nogensinde.

Nu tyder det på, at tegningerne er blevet et af flere instrumenter i kampen mod de autoritære regimer - i hvert fald i Libyen.

I mod demokrati og frihedsrettigheder og fuld af sympati for terror og autoritære regimer.

I dag er virkeligheden derimod, at EU-landene er ekstremt afhængige af energiimport fra autoritære regimer fra Mellemøsten til Rusland.

Det var datidens autoritære regimer, der var det, mens de nulevende europæeres forfædre var mindst lige så fattige som ulandenes flertal i dag.

Despotiske og autoritære regimer lærer af deres erfaringer med undertrykkelse og deler deres lærdom med deres allierede.