Hvad er oversættelsen af " AWAY FOR A WHILE " på dansk?

• væk et stykke tid
• lidt væk
• af sted et stykke tid
• bort et stykke tid
• bortrejst en tid

Eksempler på brug af Away for a while på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's away for a while.
Hun er væk et stykke tid.

Why don't we put that book away for a while,?
Skal vi ikke lægge den bog væk lidt?

I was away for a while.
Jeg var væk et stykke tid.

It's best if you just stay away for a while.
Men du må hellere holde dig væk et stykke tid.

Be away for a while.
Jeg vil være bortrejst en tid.

Omar needed to get away for a while.
Omar skulle lidt væk.

Be away for a while.
Jeg vil være væk et stykke tid.

I need to get away for a while.
Jeg må se at komme lidt væk.

I was away for a while, so I came back for a visit.
Var væk et stykke tid, men kom på besøg.

We could go away for a while.
Vi kunne tage lidt væk.

I thought we were gonna stay away for a while.
Jeg troede vi skulle holde os væk et stykke tid.

Keep me away for a while.
Hold mig væk et stykke tid.

That ought to keep the wild animals away for a while.
Det burde holde de vilde dyr væk et stykke tid.

But go away for a while.
Men rejs nu væk et stykke tid.

I gotta tell you, I'm going away for a while.
Jeg er nød til at sige dig, jeg tager af sted et stykke tid.

I'm going away for a while, Ricky.
Jeg tager lidt væk, Ricky.

So the best thing to do is to send him away for a while.
Det bedste vil være at sende ham væk et stykke tid.

He may be away for a while.
Han er nok væk et stykke tid.

I made a phone call that will put Sergei away for a while.
Jeg lavede et telefonopkald, der vil sætte Sergei væk, et stykke tid.

I'm going away for a while.
Jeg rejser bort et stykke tid.

Now you're traveling away for a while.
Nu rejser du lidt væk.

I have been away for a while, but I'm back.
Jeg har været væk et stykke tid, men nu er jeg tilbage.

Hejust needed to go away for a while.
Han skulle bare væk lidt.

I will be away for a while.
Jeg vil være bortrejst en tid.

We're sending you away for a while.
Vi sender dig væk et stykke tid.

I will be away for a while.
Jeg vil være væk et stykke tid.

I think I'm gonna go away for a while.
Jeg overvejer at tage lidt væk.

Dad must go away for a while.
Far må tage væk et stykke tid.

Thought I should be away for a while.
Jeg tænkte, jeg burde holde mig væk lidt.

I have been away for a while.
Jeg har været væk et stykke tid.