Eksempler på brug af Back in one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We're back in one.
Vi er tilbage om en.Nobody is gonna put you back in one.
Ingen kan få dig tilbage i et.Come back in one piece.
Kom tilbage i ét stykke.I'm thrilled to be back in one.
Det er skønt at være tilbage i en.Yes, back in one piece.
Ja, tilbage i ét stykke.
Folk også translate
You bring the shit back in one piece?
Får jeg den tilbage i ét stykke?I came back in one piece, both arms, both legs.
Jeg kom tilbage i ét stykke- med arme og begge ben.I will bring it back in one piece.
Du får den tilbage i ét stykke.I failed. You know, as first sergeant, it was my responsibility to make sure that my platoon came back in one piece, and.
At min deling kom hjem i ét stykke. Som sergent var det mit ansvar at sørge for.On the back in one color.
På bagsiden i én farve.He sent us to make sure you get back in one piece.
Vi skulle sikre, at du kom tilbage i ét stykke.That is back in one piece, I see.
Den er tilbage i ét stykke, ser jeg.Glad to see you made it back in one piece.
Glad for at se du har lavet det tilbage i ét stykke.Afterwards, sit back in one of the comfortable, leather chairs in the lobby bar and enjoy the hotel's traditional atmosphere.
Bagefter kan man læne sig tilbage i en af de komfortable læderstole On front and back in one color.
På forsiden og bagsiden i én farve.Questions like that make me think you're gonna end up back in one. Why?
Spørgsmål som det får mig til at tro, at du vil ende i én igen. -Hvorfor?I will call you back in one minute.
Jeg ringer tilbage om ét minut.We agree that several decades of European development cooperation with Africa have failed, but we would maintain that the limits of this cooperation have been constantly set by the Commission,taking back in one area what it gave in another.
Vi er enige i, at årtiers europæisk udviklingssamarbejde med Afrika er slået fejl, men vi fastholder, at grænserne for dette samarbejde vedvarende er blevet fastlagt af Kommissionen,som har taget det tilbage på ét område, som den havde givet Just… bring the car back in one piece.- Magnum?
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke?I know a placeso chock-full of food, we could get it all back in one night.
Jeg kender Just… bring the car back in one piece.- Yeah?- Magnum?
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke.- Jeg klarer mig?Price per piece with a decrease from 20 units(with a text on the front and back in one color)- €12,50.
Pris per stykke med You promise to bring that back in one piece, right? Trackers engaged.
Trackere aktiveret.- Få den nu med hjem i ét stykke.Yeah?- Magnum? Just… bring the car back in one piece.
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke.Enjoy a short break in the centre of the Catalan capital as you kick back in one of the many Barcelona apartments in the Gothic Quarter, El Borne and Raval areas.
Nyd Well done, and thank God you're all back in one piece.
Flot klaret, og gudskelov du er tilbage i ét stykke.I'm just glad we all got back in one piece, more or less.
Jeg er bare glad for at vi kom tilbage i ét stykke, mere eller mindre.DiNozzo, make sure Agent Jardine gets back in one piece.
DiNozzo, sørg for, agent Jardine kommer hjem i ét stykke.Cause I actually need this one back in one piece when we're done.
Jeg skal have den tilbage i ét stykke, når vi er færdige.Well done, thank god you're all back in one piece, who's this?
Og gudskelov du er tilbage i ét stykke. Flot klaret?
