Hvad er oversættelsen af " BACK IN ONE PIECE " på dansk?

• tilbage i ét stykke
• hjem i et stykke
• helskindet tilbage
• helskindede hjem
• uskadt tilbage
• kom helskindet tilbage
• tilbage i et stykke

Eksempler på brug af Back in one piece på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Come back in one piece.
Kom tilbage i ét stykke.

You bring the shit back in one piece?
Får jeg den tilbage i ét stykke?

Yes, back in one piece.
Ja, tilbage i ét stykke.

Bring that squad back in one piece.
Bring enheden uskadt tilbage.

I came back in one piece, both arms, both legs.
Jeg kom tilbage i ét stykke- med arme og begge ben.

I will bring it back in one piece.
Du får den tilbage i ét stykke.

Come back in one piece.
Kom tilbage i et stykke.

Provided that to come back in one piece.
Bare vi kommer helskindede hjem.

That is back in one piece, I see.
Den er tilbage i ét stykke, ser jeg.

Yeah, provided we come back in one piece.
Bare vi kommer helskindede hjem.

Just come back in one piece so I can step on your toes.
Kom helskindet tilbage, så jeg kan træde på dine tæer.

We will bring him back in one piece.
Han kommer tilbage i et stykke.

Just promise me you will make sure he comes back in one piece.
Lov mig, at han kommer helskindet tilbage.

You made it back in one piece.
Du kom helskindet tilbage.

That's reattached, so that's the cooling system back in one piece.
Det er vedhæftet, så det er kølesystemet tilbage i et stykke.

Bring her back in one piece.
Bring hende hjem i et stykke.

Well done, and thank God you're all back in one piece.
Flot klaret, og gudskelov du er tilbage i ét stykke.

You made it back in one piece. Yeah.
Du kom helskindet tilbage. Ja.

He sent us to make sure you get back in one piece.
Vi skulle sikre, at du kom tilbage i ét stykke.

Do good work, come back in one piece, and thank you for your service.
Gør det nu godt og kom helskindede tilbage. Og tak for jeres indsats.

Promise you will bring her back in one piece.
Bare l får hende hjem i et stykke.

I believe I said,"Bring it back in one piece," not,"Bring back one piece..
Den skulle leveres tilbage i et stykke, ikke blot et stykke..

Promise you will bring her back in one piece.
Bare lov mig at få hende uskadt tilbage.

And get Tanya back in one piece.
Få Tanya uskadt tilbage.

Deal with Haydn Stagg, bring Arthur back in one piece.
Tag dig af Haydn Stagg, og få Arthur hjem i et stykke.

Try to come back in one piece.
Prøv at komme helskindet tilbage.

Just… whatever it is, try to get back in one piece.
Hvad det end er, så kom helskindet hjem.

We got Dadich back in one piece.
Vi fik Dadich tilbage i et stykke.

Let's all try to get back in one piece.
Lad os prøve at komme helskindede hjem.

Make sure you come back in one piece.
Sørg for at komme tilbage i et stykke.

Hvordan man bruger "back in one piece" i en Engelsk sætning

Back in one piece and I had a good night!

good to hear you are all back in one piece !

Good to see everything got back in one piece (sort of).

Hope that he/she will be back in one piece very soon!

Back in one piece now, just running the bearings back in.

I came back in one piece and yes it was fantastic!

Please make it back in one piece and/or enjoy your stay.

We all came back in one piece and happier than ever!

Did get the plane back in one piece on the 3 cell..

Glad you got back in one piece – still blowing out there.

Hvordan man bruger "tilbage i ét stykke" i en Dansk sætning

Vi fik overdraget cyklerne, mod at love at bringe dem tilbage i ét stykke.

Så er Pastor Jude tilbage efter en god ferie i den fjerne øst, dog ifølge hans oplevelser med taxchaufførne, er vi heldige at få ham tilbage i ét stykke!

Og det var stadig muligt for Knud at komme tilbage i ét stykke. "Det er ikke umuligt," sagde hun omsider. "Men der kræves en del af det.

Heldigvis kom instruktøren, der indtil nu mest er kendt for Fra Thailand til Thy- filmene, tilbage i ét stykke.

Forbedret organisation og holdbarhed betyder youll hovedet ud med alt hvad du behøver, og bringe det hele tilbage i ét stykke.

Min ingeniør, David Brown, gav mig besked på at bringe bilen tilbage i ét stykke, og det gjorde jeg, så jeg er glad.

Mon den overhovedet kommer tilbage i ét stykke?

Hvis han prøver at sætte dine ødelagte stykker tilbage i ét stykke, er chancerne for, at nogen er vanvittigt dybt forelsket i dig.

Vi gjorde det tilbage i ét stykke, så det er godt!

Det virker virkelig dumt, men det var strålende sjovt." Det faktum, at flyvemaskinen overlevede sin flugt tilbage i ét stykke er et bevis på holdets tekniske færdigheder.