Hvad er oversættelsen af " BACK IN THE BOTTLE " på dansk?

• tilbage i flasken

Eksempler på brug af Back in the bottle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whisky, go back in the bottle.
Whisky, kom tilbage i flasken.

When she got uppity, just shove her back in the bottle.
Når hun er besværlig, ryger hun bare i flasken.

Whisky, go back in the bottle.
Whisky, løb tilbage op i flasken.

After that, there's no way the genie goes back in the bottle.
Efter det her er der ingen vej tilbage.

She's back in the bottle.
Vi har allerede proppet hende tilbage i flasken.

There's no putting that genie back in the bottle.
Der er ingen vej tilbage.

Well, at least put him back in the bottle for another 1,300 years. Wait, whoa.
Jeg fik ham da ned i flasken i 1300 år til.

So, you're gonna put Gary's genie back in the bottle?
Så du putter Garys ånd tilbage i flasken?

We can't put the genie back in the bottle, Dave. Two hundred thousand viewers saw it live.
Vi kan ikke putte ånden tilbage i flasken. 200.000 seere så det.

We have got to put Zari back in the bottle.
Vi skal have Zari tilbage i flasken.

I just can't put the genie back in the bottle, because… if she suddenly stopped working, you know, just dropped out of sight, they would never let it rest.
Jeg kan bare ikke sætte sluppet tilbage i flasken, fordi… hvis hun pludselig holdt op med at virke, De ved, netop faldet ude af syne, de ville aldrig lad det hvile.

We gotta put Zari back in the bottle.
Vi skal have Zari tilbage i flasken.

Billion of shareholder value-- and get sued and… But you can't, in practice, put the genie back in the bottle.
Aktieværdier for tyve milliarder dollars og blive sagsøgt… Men man kan ikke sætte ånden tilbage i flasken.

Genie don't go back in the bottle twice.
Ånden går ikke ind i flasken to gange.

And if you're gonna be a martyr, put that back in the bottle.
Og hvis du vil være martyr, så hæld det tilbage i flasken.

But you can't, in practice, put the genie back in the bottle. $20 billion of shareholder value-- and get sued and.
Aktieværdier for tyve milliarder dollars og blive sagsøgt… Men man kan ikke sætte ånden tilbage i flasken.

Besides, there's no way to put the genie back in the bottle.
Desuden kan vi ikke proppe ånden ned i flasken igen.

The core issue is that all these schemes boil down to putting a genie back in the bottle, and to mix analogies, not only has the encrypted messaging horse bolted, but it is three paddocks over and never coming back to the stable.
Det centrale spørgsmål er, at alle disse ordninger koges ned til at sætte en ånden tilbage i flasken, og til at blande analogier, ikke kun har de krypterede beskeder hest boltet, men det er tre folde over, og aldrig kommer tilbage til stalden.

But only if you help me put the triceratops back in the bottle.
Men kun hvis du hjælpe mig, med at sætte den triceratops tilbage i flasken.

You put this genie back in the bottle before.
Du har fået ånden tilbage i flasken før.

John said you guys have experience putting this particular genie back in the bottle.
At få ånden tilbage i flasken. John siger, i har erfaring med.

The UFO genie had to be put back in the bottle, at all costs.
Ufo-ånden skulle tilbage i flasken igen for enhver pris.

But despite Macron's attempt to defuse the situation, the explosion of anger and frustration at years of austerity and inequality has acquired a logic of its own, and it will not be easy to put the genie back in the bottle.
Men på trods af Macrons forsà ̧g på at desarmere situationen, har eksplosionen af vrede og frustration over årevis med nedskæringer og ulighed fået sin egen logik, og det bliver ikke nemt at tvinge ånden tilbage i flasken.

So let's just put the genie back in the bottle.
Lad os komme ånden tilbage i flasken.

Nothing remained the same, and you could not put the genie back in the bottle.
Intet forblev det samme, og I kunne ikke putte ånden tilbage i flasken.

I'm not gonna put you back in the bottle.
Jeg vil ikke komme dig tilbage i flasken og gøre dig til fange igen.

Get whatyou need and put the bottles back in the mini-bar.
Skaf de ting, du skal bruge, og stil de flasker tilbage i minibaren.

Hvordan man bruger "back in the bottle" i en Engelsk sætning

back in the bottle if we would only send troops back into Iraq.

Trying to put a genie back in the bottle type of thing. 1.

Put it back in the bottle or split among smaller bottles for gifts.

I don’t think they can put the genie back in the bottle now.

The fracking genie can’t be put back in the bottle in North America.

The genies won’t go back in the bottle and they all have big teeth.

I can't put it back in the bottle or else I contaminate the product.

There is no putting this genie back in the bottle once the transition begins.

Step 2: Put the glass dropper back in the bottle and screw it tight.

Put it back in the bottle as soon as you are done with it.

Hvordan man bruger "tilbage i flasken" i en Dansk sætning

Tror desværre ikke jeg har så meget olie tilbage i flasken..

Resten af væsken i sprøjten sprøjtes tilbage i flasken med eluting solution.

Dette vil presse medicinen tilbage i flasken.

Undgå kontaminering af diluenten - Hæld ikke tiloversbleven diluent tilbage i flasken. 1.

Selvom jeg har brugt det en måned er der stadig masser tilbage i flasken, så produktet rækker langt.

Tragt til at hælde overskydende pixie tilbage i flasken. 30 små Swarovski-sten til at fuldende dit look.

Når alt alkalkningsmiddel er kørt igennem, hældes det fra glaskanden tilbage i flasken, da det kan genbruges yderligere 3 gange.

Dette gælder særligt, når der ikke er meget tilbage i flasken.

Det lille viser hvor meget kulsyre, der er tilbage i flasken.

Når personalet hældte op med målebæger og konstaterede at der ikke var en hel genstand blev sjatten hældt tilbage i flasken og sat op på hylden.