Eksempler på brug af Back to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hope he will take that message back to the Council on our behalf.
Jeg håber, at han vil tage dette budskab med tilbage til Rådet på vore vegne.I will certainly take back to the Council of Foreign Ministers the sentiments expressed in this discussion today.
Jeg vil naturligvis fortælle Rådet(eksterne forbindelser) om de følelser, der kom til udtryk under debatten i dag.Parliament's rst reading, along with its suggestions, is then referred back to the Council.
Kommissionen skal i 2005 forelægge Rådet en rapport herom, eventuelt ledsaget af forslag til relevante foranstaltninger.Ifthe proposal is adopted, the draft budget as a whole shall be refened back to the Council.
Vedtages forslaget, sendes det samlede budgetforslag tilbage til Ridet.We will report back to the Council and to the European Parliament on these matters before the spring European Council. .
Vi vender tilbage til dette over for Rådet og Parlamentet før forårsmødet i Det Europæiske If the proposal is adopted, the draft budget as a whole shall be referred back to the Council.
Vedtages forslaget, sendes det samlede budgetforslag tilbage til Rådet.So it was rejected in the European Parliament, referred back to the Council and the Council came back with a reworked document.
Dokumentet blev derfor forkastet af Europa-Parlamentet og sendt tilbage til Rådet, og In many cases those committees have the power to block the Commission andrefer the matter back to the Council.
Kommissionen bør aflægge rapport til Rådet om resultaterne af sin undersøgelse inden udløbet af den periode, som de nye finansielle overslag dækker.I would ask the President to bring this back to the Council if possible.
Jeg vil gerne anmode formanden om at tage dette med sig tilbage til Rådet, om muligt.Mr Haarder, take the message back to the Council: no more blocking, delay, subsidiarity or hiding behind the IMO- action is what we demand!
Hr. Haarder, tag denne besked med tilbage til Rådet: ikke mere blokering, forsinkelse, subsidiaritet eller gemmen sig bag Den Internationale Søfartsorganisation- vi kræver handling!We are, of course, monitoring this very closely andwe will bring it back to the Council next week.
Vi overvåger selvfølgelig dette nøje, ogvi agter at bringe det op for Rådet i næste uge.This team is due to leave at any moment, andwill report back to the Council as soon as possible.
Dette hold skal netop We want equal rights of call back for Parliament and the Council- Parliament by an absolute majority, the Council by a qualified majority,as is the bottom line now when a matter goes back to the Council.
Vi ønsker lige rettigheder for Parlamentet og Madam President, ladies and gentlemen, the draft Convention andjoint action go back to the Council's action plan for combating organized crime.
Fru formand, mine damer og herrer, den konvention, vi sigter på, ogden fælles aktion går tilbage til Rådets handlingsplan Cooperate in order to enable the Commission to update the assessment of the implementation of Article 151(4) of the Treaty and to report back to the Council;
At samarbejde om at gøre det muligt for Kommissionen at ajourføre evalueringen af anvendelsen af traktatens artikel 151, stk. 4, og aflægge rapport til Rådet.Only then will the Commission draft its proposals,only then will the decision be referred back to the Council, but Parliament could then have a power of ratification.
Kun således kanKommissionen udarbejde sine forslag, og kun således kan beslutningen komme tilbage til Rådet, men Parlamentet vil på denne måde kunne få en ratifikationsbeføjelse.For that reason, I beg the Commissioner to go back to the Council, explain what it is all about, knock heads together and make sure that those countries that have been blocking it to date remove that block so that we have this stockpile ready to protect ourselves.
Af denne grund anmoder jeg Kommissæren om at gå tilbage til Rådet, forklare, hvad det drejer sig om, dunke nogle hoveder sammen og sikre sig, at de lande, der har blokeret for det Because- and this, again, is not a word of a lie- a few months ago, builder man- andit must have been a bet- he went back to the council and he said.
Fordi- og dette er heller ikke en løgn- et par måneder siden, byggearbejderen- ogdet må have været et væddemål- han gik tilbage til rådsforsamlingen og han sag.In accordance with the conclusions of the Feira European Council, the Commission will report back to the Council on the progress made in preparing the analytical examination of the acquis with Turkey.
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske We will consider what these standards need to be once we have the evidence from strategic noise maps and will,of course, report back to the Council and Parliament.
Vi vil overveje, hvilke krav der skal stilles, når vi har resultaterne fra de strategiske støjkort, ogvi vil selvfølgelig melde tilbage til Rådet og Parlamentet.This is very important legislation to support disabled people andpassengers of reduced mobility so I urge the Minister to go back to the Council and say to all his 26 colleagues on the Transport Council and the members that they should enforce this legislation.
Det er en meget vigtig lovgivning Mr Andrews(RDE).- In view of the record harvest here in Europe this year, the massive food surpluses that are being stored at great cost to the European Community and to the European taxpayer, and the totally inadequate amount of aid going to Ethiopia,would the President not take this issue back to the Council as one of great urgency?
Andrews(RDE).-(EN) I betragtning af rekordhøsten her i Europa i år, de enorme fødevareoverskud, som skal oplagres med store udgifter SV We Swedish Christian Democrats appreciate the set of problems that has given rise to the proposal butnonetheless choose to refer this back to the Council and the Commission whom we call upon to develop a proposal taking a more holistic view of the EU' s asylum policy.
Vi svenske kristelige demokrater er opmærksomme på den problematik,der har foranlediget forslaget, men vi vælger alligevel at sende det tilbage til Rådet og Kommissionen, og vi opfordrer disse We called for the European Commission to monitor to ensure that there is no distortion of the market and to report back to the Council and to Parliament.
Vi opfordrede Kommissionen I hope that you, Mr President,will undertake to ensure that the common position now goes back to the Council, and that we get a new and fair treatment of this proposed amendment, such that our legislative powers are fully respected, i.e. that if this proposed amendment is to be rejected by Council, then it must be unanimously.
Jeg håber, at De, hr. formand,vil påtage Dem at sikre, at den fælles holdning nu går tilbage til Rådet, og at vi faren ny og fair behandling af dette ændringsforslag, således at vore lovgivningsmæssige beføjelser respekteres fuldt ud, dvs. at hvis dette ændringsforslag skal tilsidesættes af It will do this in close contact with Member States, in particular the Article 113 Committee, andwill report back to the Council before the end of February 1981.
Den vil herunder arbejde snævert sammen med medlemsstaterne, især 113-udvalget,og den vil aflægge rapport til Rådet inden udgangen af februar 1981.Firstly- and this is not the only possibility- the final text provides for the Commission to report back to the Council within- not after- four years of the date of implementation on the issue of travel time and loading densities and possibly to modify its approach on the basis of the experience acquired from the application of the new rules.
For det første- og dette er ikke den eneste mulighed- skal Kommissionen i henhold 
