Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL RÅDET " på engelsk?

• back to the council

Eksempler på brug af Tilbage til rådet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at han vil tage dette budskab med tilbage til Rådet på vore vegne.
I hope he will take that message back to the Council on our behalf.

Forslaget sendes så tilbage til Rådet, som har tre måneder til at tage en endelig beslutning.
The proposal is then returned to the Council which has three months to take a final decision.

E er Parlamentets førstebehandling sendes budgettet tilbage til Rådet.
Parliament's rst reading, along with its suggestions, is then referred back to the Council.

Vi vil gerne kunne sende dette tilbage til Rådet sammen, og vi ønsker, at Rådet skal godtage vor udtalelse.
We want to return this jointly to the Council and we want the Council to accept our opinion.

Jeg vil gerne anmode formanden om at tage dette med sig tilbage til Rådet, om muligt.
I would ask the President to bring this back to the Council if possible.

Sagen går derefter tilbage til Rådet før årets udgang, og Parlamentets beslutning i dag tages med i betragtning.
The matter will then go back to the one of the Councils before the end of the year, taking into account the decision of Parliament today.

Vedtages forslaget, sendes det samlede budgetforslag tilbage til Rådet.
If the proposal is adopted, the draft budget as a whole shall be referred back to the Council.

Men i dette tilfælde går historien tilbage til Rådets vedtagelse af VVM-direktivet den 5. juli 1985.
But the history of this goes back to the adoption of the directive on environmental impact assess ment by the Council on 5 July 1985.

Vi vil overveje, hvilke krav der skal stilles, når vi har resultaterne fra de strategiske støjkort, og vi vil selvfølgelig melde tilbage til Rådet og Parlamentet.
We will consider what these standards need to be once we have the evidence from strategic noise maps and will, of course, report back to the Council and Parliament.

Rådet anmoder om, at gruppen i marts 2003 rapporterer tilbage til Rådet om rollback af skadelige foranstaltninger.
It asked the Group to report back to Council in March 2003 on the rollback of these systems.

Jeg vil også fortælle det, hvis vi ikke kan nå frem til en aftale mellem Kommissionen og ENSREG, og i så fald giver vi måske mandatet tilbage til Rådet.
I will also tell you if we fail to reach an agreement between the Commission and ENSREG, at which point we may return the mandate to the European Council.

Dokumentet blev derfor forkastet af Europa-Parlamentet og sendt tilbage til Rådet, og Rådet vendte senere tilbage med et revideret dokument.
So it was rejected in the European Parliament, referred back to the Council and the Council came back with a reworked document.

Vi opfordrede Kommissionen til at overvåge det for at sikre, at der ikke sker nogen forvridning af markedet, og at rapportere tilbage til Rådet og Parlamentet.
We called for the European Commission to monitor to ensure that there is no distortion of the market and to report back to the Council and to Parliament.

Vil rådsformanden bringe dette budskab tilbage til Rådet fra mig, bare i tilfælde af, at de nogen sinde skulle nå frem til at tale om den slags?
Would the Presidentin-Office take back this message to the Council from me, just in case they ever get around to talking about these things?

Et af problemerne i Mostar var, at det på et tidspunkt så ud til, at enhver afgørelse, ned til knapperne på politiuniformen, skulle sendes tilbage til Rådet med henblik på en enstemmig afgørelse.
One of the problems in Mostar was that at one point it seemed that every decision, down to the buttons on the police uniform, were having to be referred back to the Council of Ministers for unanimous decision.

Hr. Haarder, tag denne besked med tilbage til Rådet: ikke mere blokering, forsinkelse, subsidiaritet eller gemmen sig bag Den Internationale Søfartsorganisation- vi kræver handling!
Mr Haarder, take the message back to the Council: no more blocking, delay, subsidiarity or hiding behind the IMO- action is what we demand!

Fru formand, mine damer og herrer, den konvention, vi sigter på, og den fælles aktion går tilbage til Rådets handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Madam President, ladies and gentlemen, the draft Convention and joint action go back to the Council's action plan for combating organized crime.

Vi ønsker lige rettigheder for Parlamentet og Rådet med hensyn til at afvise lovgivning- Parlamentet med absolut flertal, Rådet med kvalificeret flertal, hvilket også er kravet nu, når en sag går tilbage til Rådet.
We want equal rights of call back for Parliament and the Council- Parliament by an absolute majority, the Council by a qualified majority, as is the bottom line now when a matter goes back to the Council.

Rådets repræsentant her i dag skulle gå tilbage til Rådet og fortælle repræsentanter for de medlemsstater, der modsætter sig dette, herunder mit eget land, at de ikke alene svigter befolkningerne i Europa, men hele verdens befolkning i denne sag.
The Council representative here today should go back to the Council and tell representatives of the Member States who arc resisting this- including my own- that they are letting down not just the people of Europe but the people of the whole world in this matter.

Disse retningslinjer skabte en overordnet ramme for den europæiske industristrategi i tekstil- og beklædningssektoren, og de aktuelle initiativer i tekstilsektoren kan spores tilbage til Rådets(industri) konklusioner af 28. marts og 14. november 1996.
These guidelines established a general framework for European industrial strategy in the textile and clothing sector and the current initiatives in the textile sector can be traced back to the conclusions of the Industry Council of 28 March and 14 November 1996.

Af denne grund anmoder jeg Kommissæren om at gå tilbage til Rådet, forklare, hvad det drejer sig om, dunke nogle hoveder sammen og sikre sig, at de lande, der har blokeret for det til dato, fjerner denne blokade, så vi kan have dette lager og være parate til at beskytte os selv.
For that reason, I beg the Commissioner to go back to the Council, explain what it is all about, knock heads together and make sure that those countries that have been blocking it to date remove that block so that we have this stockpile ready to protect ourselves.

Vi svenske kristelige demokrater er opmærksomme på den problematik, der har foranlediget forslaget, men vi vælger alligevel at sende det tilbage til Rådet og Kommissionen, og vi opfordrer disse til at konstruere et forslag, der indbefatter EU's asylpolitik som helhed.
SV We Swedish Christian Democrats appreciate the set of problems that has given rise to the proposal but nonetheless choose to refer this back to the Council and the Commission whom we call upon to develop a proposal taking a more holistic view of the EU' s asylum policy.

Bolden skulle spilles tilbage til Rådet for på denne måde at skjule vores egen manglende evne til at ændre de nuværende regler for rejsegodtgørelse- regler som i øvrigt med god grund kritiseres- og for på denne måde at give Rådet ansvaret for, at situationen forbliver uændret.
Because the ball had to be thrown back into the Council's court to hide our own inability to change the current system for reimbursing travel expenses- a system quite rightly criticised because it is shocking- and to make the Council take responsibility for the status quo.

Det er en meget vigtig lovgivning til støtte for handicappede og bevægelseshæmmede personer, så jeg opfordrer ministeren til at gå tilbage til Rådet og sige til alle sine 26 kolleger i Rådet(transport) og til medlemmerne, at de bør håndhæve denne lovgivning.
This is very important legislation to support disabled people and passengers of reduced mobility so I urge the Minister to go back to the Council and say to all his 26 colleagues on the Transport Council and the members that they should enforce this legislation.

Jeg håber, at De, hr. formand, vil påtage Dem at sikre, at den fælles holdning nu går tilbage til Rådet, og at vi faren ny og fair behandling af dette ændringsforslag, således at vore lovgivningsmæssige beføjelser respekteres fuldt ud, dvs. at hvis dette ændringsforslag skal tilsidesættes af Rådet, så må det ske enstemmigt.
I hope that you, Mr President, will undertake to ensure that the common position now goes back to the Council, and that we get a new and fair treatment of this proposed amendment, such that our legislative powers are fully respected, i.e. that if this proposed amendment is to be rejected by Council, then it must be unanimously.

Hvis de oprindelige forslag var blevet vedtaget, var industrien i hele EU blevet decimeret og arbejdere kastet ud i arbejdsløshed- det gælder især for byggebranchen, cementindustrien, mineindustrien og en stor del af ingeniørområdet- så det er glædeligt, at vi er nået til en rimeligt fornuftig løsning og er vendt tilbage til Rådets holdning, hvor høreværn kan tages med i betragtning ved måling af decibelniveauer.
If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work- particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry- so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels.

For det første- og dette er ikke den eneste mulighed- skal Kommissionen i henhold til den endelige tekst melde tilbage til Rådet inden- ikke efter- fire år efter gennemførelsesdatoen om spørgsmålet om transporttid og lastetæthed og muligvis ændre sin tilgang på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af de nye regler.
Firstly- and this is not the only possibility- the final text provides for the Commission to report back to the Council within- not after- four years of the date of implementation on the issue of travel time and loading densities and possibly to modify its approach on the basis of the experience acquired from the application of the new rules.

Jeg må imidlertid sige, at Budgetudvalgets forslag om at ændre Kommissionens forslag vil forsinke Solidaritetsfondens gennemførelse med omkring en måned, fordi det skal tilbage til Rådet til endnu en afstemning, men vi forstår sagens følsomme natur, og vi er ikke uenige i Budgetudvalgets beslutning i denne sag.
However, I must say that the proposal of the Committee on Budgets to change the Commission proposal will delay delivery of the solidarity fund by about one month because it will have to go back to Council for another vote, but we understand the sensitivity and we cannot argue with the decision of the Committee on Budgets on this matter.

Problemet hidtil har ligget i Rådet, ikke i Kommissionen og bestemt ikke i Parlamentet, og hvis den sydafrikanske regering kommer tilbage til Rådet og ønsker at genforhandle et mandat, må det britiske formandskab prioritere dette meget højt, hvis det skal få held til at få de mere modvillige medlemsstater til at makke ret.
The problem up to now has been in the Council, not with the Commission and certainly not with Parliament, and if the South African Government comes back to the Council and wants to renegotiate a mandate, the British Presidency will have to give this an extremely high priority indeed if it is going to bring the more reluctant Member States into line.

Jeg vil gerne anbefale Rådet at kræve handling på dette meget følsomme og vigtige område. Vi kunne måske bede Dem om at tage en appel med tilbage til Rådet fra os, om at det burde udsende en bestemt deklaration om, at det vil sikre, at de europæiske valg i hele Unionen vil blive udkæmpet uden manifester eller partiprogrammer, der udbreder racistisk had, fremmedhad eller frygt.
I want to commend the Council for calling for action in this very sensitive and important area. Perhaps we could ask you to take back to the Council an appeal from us, that it should issue a firm declaration that it will ensure that the European elections will be fought throughout the European Union free of manifestos or platforms which promulgate racist or xenophobic hatred or fear.

Hvordan man bruger "tilbage til rådet" i en Dansk sætning

Forslaget skal nu tilbage til Rådet til formel endelig vedtagelse, før det kan publiceres i EU-Tidende.

Gruppens opgave: At finde ud af hvad behovet for ”mere” på dette felt egentlig er og melde tilbage til rådet.

Initiativretten må føres tilbage til Rådet og dermed medlemslandene.

Melder tilbage til rådet og der bliver handlet derfra. 4.

Derpå gik de tilbage til Rådet og rapporterede: 23 „Fængslet var forsvarligt lukket og låst, og vagterne stod på deres poster uden for hver af dørene.

Hvis der var videre irakiske overtrædelser af landets afvæbningsforpligtelser, ville sagen komme tilbage til rådet.

Undervisningsministeriet vil vende tilbage til rådet, når behandlingen er overstået og oplyste, at der kan blive behov for en evt.

Derpå gik de tilbage til Rådet og rapporterede: 23»Fængslet var forsvarligt lukket og låst, og vagterne stod på deres poster uden for hver af dørene.

Derpå gik de tilbage til Rådet og rapporterede: 23 »Fængslet var forsvarligt lukket og låst, og vagterne stod på deres poster uden for hver af dørene.

Rådet mener at hus 10 bør kontakte den pågældende ejer eller vende tilbage til rådet, hvis det er et stigende problem.

Hvordan man bruger "back to the council" i en Engelsk sætning

He will bring back to the Council for consideration.

The proposal can come back to the council in January.

The Manager reported back to the Council several findings.

The plan will come back to the council for consideration.

The museum was handed back to the council in 1991.

After that we went back to the Council House.

It will then come back to the Council for approval.

back to the Council for a more conservative increase.

The issue will come back to the council in September.

Now its headed back to the Council … AGAIN.