Hvad er oversættelsen af " BACK TO THE WALL " på dansk?

• ryggen mod muren
• tilbage til muren
• med ryggen mod væggen
• tilbage til væggen

Eksempler på brug af Back to the wall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Back to the wall.
Med ryggen mod muren.

We should head back to the Wall.
Vi bør ride tilbage til Muren.

Your back to the wall or the room? dear colonel, would you prefer?
Kære oberst, vil De sidde med ryggen mod væggen eller rummet?

We should head back to the Wall.
Vi burde vende tilbage til muren.

With its back to the wall, Slovenia signed the so-called'Spanish compromise.
Med ryggen mod muren undertegnede Slovenien det såkaldte"spanske kompromis.

You saying we should fall back to the Wall?
Skal vi gå tilbage til Muren?

Stand back to the wall.
Stå med ryggen mod væggen.

You saying we should fall back to the Wall?
Så vi bør vende tilbage til Muren?

I should have gone back to the Wall and warned them, but… I saw what I saw.
Jeg skulle være gået tilbage til muren, men jeg så, hvad jeg så.

You saying we should fall back to the Wall?
Så νi skal trække os tilbage til Muren?

I should have gone back to the Wall I saw what I saw. and warned them, but.
Jeg burde tage tilbage til Muren og advare dem, men… Jeg så, hvad jeg så.

You saying we should fall back to the Wall?
Du siger at vi burde falde tilbage til Muren?

Stand back to the wall, pelvis tilted forward making your lower back sway.
Stå med ryggen mod væggen og bækkenet vippet frem således at du svajer i lænden.

So be grateful I'm not using it right now to get us both back to the wall.
Vær glad for, jeg ikke bruger det på at få os tilbage til muren.

I should have gone back to the wall and warned them, but.
Jeg burde tage tilbage til Muren og advare dem, men.

So be grateful I'm not using it right now to get us both back to the wall.
Så være taknemmelig Jeg bruger ikke det lige nu at få os begge tilbage til væggen.

We are back to the wall, I seemed to encounter time after time: lack of digital education.
Vi er tilbage til den mur, jeg syntes at støde på gang efter gang: manglen på digital opdragelse.

So be grateful I'm not using it right now to get us both back to the wall.
Til at få os begge tilbage til muren. Så vær taknemlig for jeg ikke bruger det lige nu.

At the same time put the couch back to the wall, or so that the photographic images can be enjoyed on the couch.
Samtidig sætte sofaen tilbage til væggen, eller at de fotografiske billeder kan nydes på sofaen.

Shoot An army of mobsters will try to bring you down as youre stuck back to the wall.
Skyde En hær af gangstere vil forsøge at bringe dig ned så du sidder fast ryggen mod muren.

Militarily he had his back to the wall, and the Swedish King Karl Johan demanded the surrender of Norway as a condition for peace.
Militært stod han med ryggen mod mu-ren, og den svenske konge Karl Johan krævede Norges afståelse, som betingelsen for fred.

An army of mobsters will try to bring you down as you're stuck back to the wall. Blaze your way out with the aid of your gun.
En hær af gangstere vil forsøge at bringe dig ned mens du sidder fast ryggen mod muren. Blaze din vej ud ved hjælp af din pistol.

With its back to the wall and seeing certain death staring it in the face, it attacks frantically, because doing something has to be better than doing nothing.
Med ryggen mod muren og sikker dÛd i udsigt angriber den som en bersÖrk, fordi at gÛre noget mÅ vÖre bedre end intet at gÛre.

NL Madam President, I should like to thank Mr Schwab for his commitment, as he was simply left with his back to the wall at the trialogue.
NL Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Schwab for hans engagement, idet han blev efterladt med ryggen mod muren i trepartsdrøftelsen.

Would be the one who had his back to the wall. If Tagon died before the Sacred Trial, the one who would benefit from that the most.
Hvis Tagon døde inden den Hellige Retssag, ville den, der fik mest ud af det, være den, der havde ryggen mod muren.

The background music will put you in the right mood! Shoot 1,967 plays ShootAn army of mobsters will try to bring you down as youre stuck back to the wall.
Baggrundsmusikken vil sætte dig i den rette stemning! Skyde 1,967 skuespil SkydeEn hær af gangstere vil forsøge at bringe dig ned så du sidder fast ryggen mod muren.

Hoover moved to England because that particular area had its back to the wall and accepted below-normal wages and much poorer social conditions than in the rest of the country.
Hoover tog til England, fordi man der stod med ryggen imod muren og accepterede, at lønningerne var lavere end normalt og de sociale vilkår mange gange dårligere end i resten af England. Man accepterede det.

We put it near the window or perpendicular to the window it is considered that the workplace is more comfortable if you sit sideways to the door or back to the wall.
Sæt det i nærheden af et vindue eller vinkelret på ruden det menes, at arbejdspladsen mere behagelig, hvis du sidder sidelæns til døren og tilbage til væggen.

She also came to terms with quirks such as his need to sit with his back to the wall in restaurants and bars, scanning faces as they entered, for threat, as if he were back in the theatre of war.
Hun kom også til udtryk med særheder såsom hans behov for at sidde med ryggen mod muren i restauranter og barer, scanning ansigter, da de trådte, for trussel, som om han var tilbage i krigsskuepladsen.

One of the common assumptions that are usually taken without any explanation, is that the chairs and sofas should be to arrange back to the wall, not to the chairs or windows.
Et af de fà lles forudsà tninger, som normalt tages uden nogen forklaring, er, at stole og sofaer bør và re at arrangere ryggen mod muren, ikke at stolene eller vinduer.

Hvordan man bruger "back to the wall" i en Engelsk sætning

The little plant draws back to the wall about sunset.

I can actually lean right back to the wall now.

Stand as far back to the wall as you can.

Would you ever go back to the wall street days?

Rebecca put her back to the wall and slouched down.

Ah, that brings us back to The Wall Street Journal.

You better sleep with your back to the wall !!

Go back to the wall with the chest of drawers.

Folds neatly back to the wall when not in use.

Corum pressed his back to the wall and drew his blade.

Hvordan man bruger "ryggen mod muren, med ryggen mod væggen, tilbage til muren" i en Dansk sætning

Med ryggen mod muren, men ikke til sinds at give op.

Med ryggen mod muren efter første kamp skulle der arbejdes hårdt i kamp 2 og det gjorde vi så.

Når det er sagt, så er læger selvfølgelig klar over, at der findes patient­er, som har ryggen mod muren mht.

For at gøre dette skal starte ved at stå med ryggen mod væggen og dine fødder en fod fra væggen.

Og sydamerikanerne fortsatte i begyndelsen af anden halvleg med at blæse af sted. 13-11 blev til 16-11, og serberne havde i den grad ryggen mod muren.

Vi håber ikke det bliver “ryggen mod muren” Efter min mening, er dette kvalifikationsprogram i Dubai, lavet for Semiprofessionelle.

Ridderne når tilbage til muren og Romerne.

Working Poor / Tesfaye Med ryggen mod muren / Bente Sorgenfrey Nej til EU-lov om strejkeret Arbejdsløsheden i Danmark skyldes bedre forhold i bl.a.

Fra S.SABA følger man VIA FAUSTINA over i VIA ANNIA, der fører direkte tilbage til muren ved PORTA S.

Carson kommer til i en tid med medvind, mens Mulally havde ryggen mod muren.