What is the translation of " BACK TO THE WALL " in Polish?

• plecami do ściany
• tyłem do ściany
• wrócić na mur
• przyparty do muru

Examples of using Back to the wall in English and their translations into Polish

Get back to the wall.
Idź do ściany.

Stand with your back to the wall.
Stań tyłem do ściany.

Back to the wall and don't move.
Stań tyłem do ściany.

He kept his back to the wall.
Stał plecami do ściany.

Get back to the wall. Put it away!
Podejdź do ściany. Odłóż to!

Just keep your back to the wall.
Odwracaj sie plecami do ciany.

Go back to the wall!
I wtedy zupełnie mi… Plecami do ściany!

I gotta keep my back to the wall.
Wole siedzieć tyłem do ściany.

Back to the wall, too late for leavin'♪.
Przyparcie do ściany, za póżno, by odejść♪.

Just keep your back to the wall.
Odwracaj się plecami do ściany.

Your back to the wall or the room?
Tyłem do ściany czy do sali?

Always keep your back to the wall.
Zawsze trzymaj plecy do ściany.

Sagging in the polls, battered from both left and right and up against a surging wave of social protest, the French president has his back to the wall.
Francuski prezydent, osiągający najniższe notowania w sondażach, krytykowany przez lewicę i przez prawicę, zmuszony stawić czoła fali protestów społecznych, jest dziś przyparty do muru.

Talyn, back to the wall!
Talyn, wracaj pod ścianę!

You saying we should fall back to the Wall?
Mówisz powinniśmy| wrócić do muru?

You went back to the wall, didn't you?
Znów poszedłeś do tamtej ściany, prawda?

You saying we should fall back to the Wall?
Mówisz, że powinniśmy wrócić na Mur?

I sit with my back to the wall, watch the entrance.
Siedzę plecami do ściany, obserwuję wejście.

You saying we should fall back to the Wall?
Wrócić na Mur? Mówisz, że powinniśmy?

With the nation's back to the wall, who can we really trust?
Kiedy naród jest przyparty do muru, komu możemy naprawdę zaufać?

You saying we should fall back to the Wall?
Wrocic na Mur? Mowisz, ze powinnismy?

At the same time put the couch back to the wall, or so that the photographic images can be enjoyed on the couch.
Jednocześnie umieścić kanapy plecami do ściany, lub powoduje, że obrazy fotograficzne można delektować się na kanapie.

You saying we should fall back to the Wall?
Że powinniśmy zawrócić w stronę Muru?

We put it near the window or perpendicular to the window it is considered that the workplace is more comfortable if you sit sideways to the door or back to the wall.
Umieścić go w pobliżu okna lub prostopadle do okna uważa się, że miejsce pracy bardziej komfortowe, jeśli siedzieć bokiem do drzwi iz powrotem do ściany.

I gotta keep my back to the wall.
Do ściany. Wolałbym siedzieć plecami.

Shoot An army of mobsters will try to bring you down as youre stuck back to the wall.
Strzelać Armii gangsterów będzie starał się przybliżyć się jak utkniesz plecami do ściany.

He's surrounded by guards, back to the wall, pistols out.
Jest otoczony przez straże, plecami do ściany, z wyciągniętymi pistoletami.

An army of mobsters will try to bring you down as you're stuck back to the wall.
Armii gangsterów będzie starał się doprowadzić cię w dół jak utkniesz plecami do ściany.

My knight was wounded, and there was I with my back to the wall… two great nuns coming at me with maces.
Zakonnice idą prosto na mnie z maczugami. Mój rycerz był ranny, a ja przyparty plecami do muru.

Then the interior will turn out to be interesting, but minimally annoying, because most of the time you will be with your back to the wall that stands out.
Potem okazuje się, wnętrze ciekawe, ale minimalnie irytujące, ponieważ przez większość czasu będzie zwolniony z powrotem do ściany.

How to use "back to the wall" in an English sentence

Wilnow back to the wall cpbd. 12 pane pine corner cupboard.

Put your back to the wall and feel yourself stand tall.

I would like to change it back to the wall view.

I drifted back to the wall where the embroideries were hung.

We frequently refer back to the wall during targeted small-group instruction.

Jacksonville now has their back to the wall in the AFC.

The government has its back to the wall at the moment.

Beryl turns back to the wall and bends down to the table.

There she put her back to the wall and cried some more.

I was standing with my back to the wall of the Pyramid.

How to use "plecami do ściany, tyłem do ściany" in a Polish sentence

Stefan, instynktownie naśladując ruch ojca Maheu, przylgnął plecami do ściany i zaraz ujrzał blisko przed sobą dużego białego konia zaprzężonego do pociągu wózków.

Półręki zasnął, a Jon usiadł zwrócony plecami do ściany jaskini i wsłuchał się w szum wody, czekając na świt.

To jednak też nie wyczerpało pokładów ich wściekłości, więc zawlekli mnie do ciemnego pokoju i kazali mi stanąć plecami do ściany, gdy bili mnie po twarzy.

Stajemy plecami do ściany, opierając się o nią.

Ważne jest, by krzesło było ustawione tyłem do ściany a nie do okna.

Emaliowany zbiornik na tłuszcz jest umieszczony z przodu, więc grill może być postawiony również tyłem do ściany.

Przyklejmy się plecami do ściany i zniżmy się do pozycji siedzącej.

Ustawienie Bass -1 zmniejsza głośność basów odpowiednio dla urządzenia Zeppelin Air ustawionego tyłem do ściany.

Wziął mnie na ręce i przycisnął plecami do ściany.

Przede wszystkim trzeba starać się zająć miejsce w rogu sali, tyłem do ściany.