What is the translation of " BACK TO THE WALL " in Hebrew?

• הגב לקיר
• גבנו לקיר
• האחוריים אל הקיר
• הגב אל הקיר

Examples of using Back to the wall in English and their translations into Hebrew

Back to the wall.
חזור אל הקיר.

And now, back to the wall.
ועכשיו, בחזרה לקיר.

Because when white folk have their back to the wall….
כעת כשהם עם הגב לקיר בריו.

Talyn, back to the wall!
Talyn, גב אל הקיר.

However, usually it is impossible to place all the seats back to the wall.
אבל בדרך כלל אי אפשר לשים את כל המושבים האחוריים אל הקיר.

Mick ran back to the wall.
פודי נסע אחורה אל הגדר.

But he was an intelligent man, and with his back to the wall, he was a genius.
אבל הוא היה אדם חכם, ובזמן שהוא היה עם הגב לקיר היה לו רעיון.

Hamas is starving, with its back to the wall, receiving $15 million protection money in cash via Israel, happy with itself and then wakes up the next morning to find a Zionist gang in its backyard.
חמאס גווע ברעב, עם הגב לקיר, מקבל דמי חסות בסך 15 מיליון דולר במזומן דרך ישראל, מבסוט מעצמו עד הגג ומתעורר למחרת בבוקר עם כנופיה ציונית בחצרו האחורית.

Everyone, step back to the wall.".
כולם מתיישרים שוב אל הקיר".

With the back to the wall.
עם הגב אל הקיר.

The course then heads through scenic villages and rice fields before looping back to the Wall again for the final portion of the race.
אחר כך המסלול ממשיך בנוף כפרי ושדות עשירים לפני שמסתובב חזרה אל החומה לחלק האחרון של המסלול.

Back goes Hayes. Way back to the wall. Jumps, and makes a great catch!
הייז רץ אחורה, הרבה אחורה, עד אל הקיר, קופץ ומבצע תפיסה נהדרת!

We need to get back to the Wall.
אנחנו צריכים להגיע בחזרה לחומה.

Maybe a third-- And you see everybody has their back to the wall and they have food and coffee down the way and they're in their own little personal bubble.
אולי שלישי-- ורואים שאצל כולם הגב מופנה לקיר והאוכל והקפה מאחוריהם וכל אחד נתון בבועה הפרטית שלו.

By capturing photons that scatter from the wall to my tracksuit, back to the wall and back to the camera, we can capture this indirect video in real time.
על ידי קליטת פוטונים שחוזרים מהקיר אל החליפה שלי, וממנה חזרה לקיר וחזרה למצלמה, אפשר לצלם את הסרטון העקיף הזה בזמן אמיתי.

With our backs to the wall, we must fight.
עכשיו כשאנחנו עם הגב לקיר, אנחנו חייבים להילחם מלחמת חורמה.

With their backs to the wall, I expect them to be MUCH better.
עם הגב לקיר: כשאתה עם הגב לקיר, כנראה, אתה עובד הרבה יותר טוב.

But usually it is impossible to arrange all the seat backs to the wall.
אבל בדרך כלל אי אפשר לשים את כל המושבים האחוריים אל הקיר.

Playing with our backs to the wall.
אנחנו משחקים עם הגב אל הקיר.

Quite alone, with our backs to the wall.
לבדנו למעשה, עם הגב לקיר.

Dagger, backs to the wall.
פגיון, מגבה אל הקיר.

With our backs to the wall.
כאשר אנו ניצבים עם הגב מול החומה.

With our backs to the wall and believing in the justice of our cause each one of us must fight on to the end.47.
עם גבנו לקיר, ואמונה בצדקת מטרתנו, על כל אחד מאיתנו ללחום עד מוות."~ דאגלס הייג(וצ).

With our backs to the wall and believing the justice of our cause each one of us must fight on to the end.'.
עם גבנו לקיר, ואמונה בצדקת מטרתנו, על כל אחד מאיתנו ללחום עד מוות.".

We have had our backs to the wall before, and we came through to scale new heights.
כבר היינו בעבר עם הגב אל הקיר ושרדנו והגענו לגבהים חדשים.

They walked down the hallways with their backs to the wall, afraid of getting attacked by the patients.
המטפלים נהגו ללכת במסדרונות המוסד עם הגב אל הקיר, מחשש לתקיפה מצד המטופלים.

Now don't tell me next that we're always at our best when we're nearly beaten, backs to the wall, and all that bilge.
עכשיו אל תגיד לי הבא שאנחנו תמיד במיטבו כאשר אנחנו כמעט מכות, גב אל הקיר, וכל זה זול.

My approach says that if others can do it, all the better, but if there is no alternative and we are with our backs to the wall, we will do what we need to do to protect ourselves.”.
הגישה שלי אומרת שאם אפשר שאחרים יעשו את זה או שלא יצטרכו לעשות את זה בכלל, מה טוב, אבל אם אין ברירה ואנחנו עם הגב אל הקיר, אנחנו נעשה מה שאנחנו צריכים לעשות כדי להגן על עצמנו".