Hvad er oversættelsen af " BE A HUGE MISTAKE " på dansk?

• være en stor fejltagelse
• være en stor fejl
• være en kæmpe fejl
• være en enorm fejltagelse

Eksempler på brug af Be a huge mistake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would be a huge mistake.
Det vil være en stor fejl.

Here's the authorization for what I'm sure will be a huge mistake.
Her er tilladelsen til noget, der sikkert er en stor fejl.

That would be a huge mistake.
Det ville være en kæmpe fejl.

Which is why I thought getting rid of this stuff would be a huge mistake.
Derfor tænkte jeg, det ville være en stor fejl at smide det her ud.

This may be a huge mistake.
Måske er det en kæmpe fejltagelse.

Military action at this point… would be a huge mistake.
Militære aktioner lige nu… ville være en stor fejltagelse.

It would be a huge mistake.
Det ville være en stor fejltagelse.

To close Lodge 49. I feel strongly Anyway, that said, I feel… that it would be a huge mistake.
Jeg føler meget stærkt, at det vil være en stor fejltagelse at lukke Loge 49.

That would be a huge mistake.
Det vil være en stor fejltagelse.

Apart from being moraUy wrong to abandon the social protection model that we have in Europe, it would be a huge mistake in practical terms.
Bortset fra at det er moralsk forkert at opgive den model for social beskyttelse, som vi har i Europa, vil det praktisk set være en enorm fejltagelse.

What? To do so would be a huge mistake in a career littered with mistakes?.
At gøre det ville være en stor fejltagelse i en karriere fyldt med fejl… Hvad?

No, you can't. That would be a huge mistake.
Det vil være en stor fejltagelse.

This would be a huge mistake, because this file may suffer modifying, or be virused intentionally.
Dette ville være en stor fejltagelse, fordi denne fil kan lide at ændre, eller være vira forsætligt.

Taking on someone else's baby would be a huge mistake at this point in your life.
En plejebaby vil være en stor fejl på dette tidspunkt.

And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever but it feels like you're the one that I'm supposed to do it with and I'm really nervous about that, and frankly, I'm scared to death of you.
Og jeg ved, det kunne være en stor fejltagelse, men jeg tror, du er den, jeg skal gøre det med og det er jeg nervøs over og jeg er død bange for dig.

We are convinced that to maintain the status quo would be a huge mistake for which we would have a high price to pay.
Vi er nødt til at gøre fremskridt. Vi er overbevist om, at det ville være en enorm fejltagelse at bibeholde status quo, hvilket ville kost os dyrt.

However, it would be a huge mistake to extend???? eastwards, as Russia would interpret this as an effort to encircle it.
Men en udvidelse af NATO mod øst vil være en stor fejltagelse, idet Rusland vil opleve det som et forsøg på omslutning.

While its features make it a healthy competitor to our most strongly recommended app, it will not be a huge mistake to overlook ESPN Cricinfo in favor of Cricbuzz.
Mens dens funktioner gør det til en sund konkurrent til vores mest kraftigt app, vil det ikke være en kæmpe fejl at overse ESPN Cricinfo til fordel for Cricbuzz.

I have two comments: it would be a huge mistake to deal with shipping and aviation as if they were one and the same thing.
Jeg har to kommentarer. Det ville være en enorm fejl at behandle skibsfart og luftfart, som om de var et og det samme.

Yesterday, the High Representative for the CFSP already recommended, in the same spirit, that we should be careful, that we should seek to humiliate nobody, avoid any confusion and not create rifts, which would be a huge mistake.
I går anbefalede den højtstående repræsentant for FUSP med samme formål at udvise forsigtighed, ikke at ydmyge nogen, at undgå enhver misforståelse og ikke at skabe splittelse, hvilket vil være en meget stor fejl.

This is a huge mistake.
Det her er en stor fejl.

Law school was a huge mistake.
Jurastudiet er en stor fejl.

To pull it from me now and burn EZ Reyes is a huge mistake.
At tage den fra mig nu og afsløre EZ Reyes er en stor fejl.

Don't you think that's a huge mistake?
Tror du ikke at det er en stor fejl?

I'm gonna tell her it's a huge mistake.
Jeg vil sige til hende det er en stor fejl.

It was a huge mistake.
Det var en kæmpe fejltagelse.

It is a huge mistake to purchase the first anti-aging product you found.
Det er en stor fejltagelse at købe den første anti-aging produkt du har fundet.

This was a huge mistake.
At det her var en stor fejltagelse?

This is a huge mistake.
Det er en kæmpe fejltagelse.

And it was a huge mistake.
Og det var en kæmpe fejl.