Hvad er oversættelsen af " BE ASSISTED " på dansk?

• bistås
• støttes
• blive hjulpet
• assisteres
• bistå
• være assisteret
• bistaa

Eksempler på brug af Be assisted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will already be assisted.
Du får allerede hjælp.

The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.
Den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat.

We must recognise the fact that the local communities have to be assisted.
Vi må erkende, at lokalsamfundene behøver støtte.

The Chairman may be assisted by expert advisers.
Formanden kan tilkalde sagkyndig bistand.

In carrying out such revision, the Commission should be assisted by a Committee.
Kommissionen bør i forbindelse med gennemførelsen af sådanne ændringer bistås af et udvalg.

The Commission may be assisted in this task by the Member States.
Kommissionen kan bistås i denne opgave af medlemsstaterne.

The Chairman and the members of the Committee may be assisted by expert advisers.
Formanden og udvalgets medlemmer kan tilkalde sagkyndig bistand.

The Commission may be assisted if necessary by independent experts.
Kommissionen kan om nødvendigt bistås af uafhængige eksperter.

My group wishes to declare its solidarity with all those who will be assisted by this.
Min gruppe vil gerne give udtryk for sin solidaritet med alle dem, der vil blive hjulpet af dette.

These representatives may be assisted by two alternates.
Repræsentanterne kan bistås af to suppleanter.

The Commission shall be assisted by a committee of two representatives of each Member State, who in turn may be assisted by experts or advisers.
Kommissionen skal bistås af et udvalg bestående af to repræsentanter for hvert medlemsland, som igen kan bistås af eksperter og rådgivere.

Each national member may be assisted by one person.
Hvert nationale medlem kan lade sig bistå af én person.

These major shifts will be assisted by the Planetary energies in March, especially the energies of the Sun, the Moon and the Equinox.
Disse store skift vil være assisteret af de Planetariske energier i marts, især af Solens og Månens energier og Forårsjævndøgnet.

The members of the committee may be assisted by experts or advisers.
Udvalgets medlemmer kan bistås af eksperter eller rådgivere.

Here you will be assisted to a tricycle(5 -10 minutes travel time depending on what Boracay resort) which will take you to the front desk of your resort.
Her vil du blive hjulpet til en trehjulet cykel(5 -10 minutter rejse tid afhængigt af hvad Boracay resort), som vil tage dig til receptionen på dit feriested.

Water treatment gives rise to a wide range of issues, which can now be assisted by simulations.
Håndtering af vand giver anledning til en bred vifte af problemstillinger, som i dag kan assisteres af simuleringer.

In certain cases they may be assisted by local governments for minorities.
De kan i visse tilfælde bistås al' mindre tallenes lokale organer.

Whereas for the purpose of the implementation of this Regulation the Commission should be assisted by a management committee;
Med henblik på gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg;

The official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff.
Embedsdyrlægen kan lade sig bistå af særligt uddannet hjælpepersonale.

L Whereas for the purpose of the implementationof this Regulation the Commission should be assisted by a management committee;
Med henblik på gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg; udvalg;

Thirdly, dialogue could be assisted through a relaxation of the EU's visa policy.
For det tredje kan dialogen lettes gennem en lempelse af EU's visumpolitik.

I think that would create greater uncertainty because we would no longer know who could actually be assisted in line with the Commission programme.
Dermed skaber vi efter min mening kun mere usikkerhed, fordi vi ikke mere ved, hvem der rent faktisk kan støttes i henhold til Kommissionens program.

The Commission should be assisted in this respect by the Committee specified in Article 8.
Kommissionen bør bistås i dette arbejde af det udvalg, der beskrives i artikel 8.

If the human form is chosen, then these humans will be assisted during the hours of calamities.
Hvis den menneskelige form bliver valget, så vil disse mennesker blive hjulpet gennem katastofernes timer.

The Member States may be assisted in the official checks by the experts referred to in Article 21.
Medlemsstaterne kan ved den officielle kontrol bistås af de eksperter, som er omhandlet i artikel 21.

The representatives of the Commission and of tha Bank may be assisted by officials or agants of their respectiva institutions.
Kommissionens og Bankens repræsentanter kan lade sig bistå af tjene stemænd eller ansatte fra deres respektive institutioner.

Any Committee member may be assisted at any time by a technical adviser, provided that the expenses connected with such assistance shall not be chargeable to the Commission.
Ethvert udvalgsmedlem kan til enhver tid lade sig bistaa af en teknisk raadgiver, uden at de med denne raadgivning forbundne udgifter paalaegges Kommissionen.

Whereas the Commission, in the implementation of this Regulation, should be assisted by a committee composed of representatives of the Member States;
Ved gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen bistås af et udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne;

After disembarking, you will be assisted all the way to your next mode of transportation a connecting flight, car, taxi or bus.
Efter at du har forladt flyet, vil du blive hjulpet hele vejen til dit næste transportmiddel tilslutningsfly, bil, taxi eller bus.

Investigations shall be carried out by the Commission, which may be assisted by customs authorities and shall be concluded within nine months.
Undersøgelserne udføres af Kommissionen, som kan bistås af toldmyndighederne, og undersøgelserne afsluttes inden for ni måneder.