Hvad er oversættelsen af " BE ATTENDED " på dansk?

• deltage
• blive overværet
• have deltagelse

Eksempler på brug af Be attended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, if you will proceed, your needs will be attended to.
Nå, hvis I viI gå videre, viI jeres behov bIive sørget for.

The auction can only be attended by invitation but the public can bid on telephone.
Auktionen kan kun deltage i invitation, men offentligheden kan byde på telefon.

LANE(RDE).- Mr President, this is such an urgent matter it must be attended to immediately.
Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, i betragtning af sagens hastende karakter må den behandles straks.

The seminar will be attended by officials from the Member States, the European Parliament and the Commission.
Seminaret vil have deltagelse af embedsmænd fra medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen.

The meetings of the working parties and study groups may be attended by the persons mentioned in Article 2(5) above.
De i ovenstående artikel 2, stk. 5, nævnte personer kan deltage i disse gruppers møder.

It will be attended by its hosts with education, charisma and honesty, they have more than 20 years of experience in this branch.
Det vil blive overværet af sine værter med uddannelse, karisma og ærlighed, de har over 20 års erfaring på dette område.

As in every fairy tale in the game will be attended by the villains that you have to overcome.
Som i alle eventyr i spillet vil blive overværet af skurkene, du skal overvinde.

From Monday to Friday, at each 18.00 and around 20.00 Clock, may in appropriate atmosphere, free lectures will be attended to maritime issues.
Fra mandag til fredag, ved hver 18.00 og omkring 20.00 Ur, det kan i givet atmosfære, gratis foredrag vil blive overværet til maritime spørgsmål.

Such problems should be attended to slowly and patiently, while taking into account local conditions.
Sådanne problemer burde behandles langsomt og tålmodigt, mens man tager lokale omstændigheder med i billedet.

International We offer this qualification concept worldwide. Many of our trainings are internationally consistent and they can be attended with all the Pilz subsidiaries.
International Dette kvalificeringskoncept tilbyder vi over hele verden. Mange af vores kurser er internationalt standardiseret, og du kan deltage i dem hos alle Pilz-datterselskaber.

Working capital requirements should be attended to by short-term finance, mostly e.g. overdrafts and creditors.
Arbejde kapitalkrav bør varetages af kortsigtet finansiering, for det meste, f. eks overtræk og kreditorer.

The 2006 discharge hearing that the Committee on Budgetary Control has organised for 18 December 2007 for the main Structural Fund Commissioners will be attended by representatives of the national budgetary control committees.
Den høring vedrørende decharge for 2006, som Budgetkontroludvalget har planlagt til den 18. december 2007 for de vigtigste strukturfondskommissærer, vil blive overværet af repræsentanter for de nationale budgetkontroludvalg.

The seminar will be attended by experts from police and prosecution services of the Member States, the Commission and other relevant institutions.
Seminaret vil have deltagelse af eksperter fra medlemsstaternes politi og anklagemyndighed samt Kommissionen og andre relevante institutioner.

When I go on foreign trips, I always ask for a meeting to be arranged which will be attended by all the EU ambassadors, i.e. the ambassadors of the 15 Member States.
Når jeg foretager udlandsrejser, beder jeg altid om, at der arrangeres et møde, hvor alle EU-ambassadører er til stede, altså fra de 15 lande.

A baby's teeth should ideally be attended to once a day, and small children's teeth should be brushed twice a day using toothpaste which has a neutral taste and contains fluoride 500 ppm of fluoride.
Babytænder skal helst plejes én gang om dagen, og små børns tænder børstes to gange om dagen med en fluorholdig, smagsneutral tandpasta 500 ppm fluorid.

A minority is entitled to set up a national self-government. Its election may be attended by each minority representative and each elected elector empowered to vote.
Minoriteterne har ret til at oprette en landskommunalbestyrelse; hvor hver mindretalsrepræsentant og hver valgt valgmand, som får valgret, kan deltage i valg til landskommunalbestyrelser.

You will be attended by experienced hosts, Olga, Ana and Frank,(a bank worker, a dentist and a doctor respectively, at your service) who have decided to take forward the project, Casa Olga and Frank.
Du vil være til stede af erfarne værter, Olga, Ana og Frank,(en bankarbejder, en tandlæge og en læge til din tjeneste), som har besluttet at videreføre projektet, Casa Olga og Frank.

Per Andersen has invited all affected students to an information meeting on 22 November, which will also be attended by Director of Studies Christa Thomsen and Head of Department Jacob Kjær Eskildsen.
Per Andersen har inviteret alle berørte studerende til informationsmøde d. 22. november, hvor studieleder Christa Thomsen og institutleder Jacob Kjær Eskildsen også deltager.

This meeting must also be attended by the workers concerned or their representatives, in order to ensure that decisions are taken in the spirit of participation called for in the text of the framework directive concerning improvements to health and safety at the workplace.
De berørte arbejdstagere eller deres repræsentanter skal også deltage i disse møder, således at de kan inddrages i beslutningsprocessen i overensstemmelse med ånden i bestemmel serne i rammedirektivet om forbedring af sundheden og sikkerheden på arbejdspladsen.

It will then be possible(and necessary) to institute a stricter and more responsible procedure of preparing for the meetings of the Political Bureau, which should be attended by a definite number of members of the Central Control Commission determined either from a definite period of by some organisation plan.
Det vil betyde, at man kan(og skal) indføre en strengere og mere ansvarsbevidst ordning af forberedelsen til politbureauets møder, i hvilke der skal deltage et bestemt antal medlemmer af den centrale kontrolkommission, bestemt enten for en vis tid eller efter en vis organisationsplan.

The next edition of this incredible ride will also be attended by Alexander Freeman., Paolo Bergamaschi, Vinod B. Driven by a passion and supported by a great motorcycling experience these three pilots will address the 10.000 Km. the race with the intention of bringing a prestigious result.
Den næste udgave af denne utrolige ride deltog også ved Alexander Freeman., Paolo Bergamaschi, Vinod B. Drevet af en passion og støttet af en stor motorcykel erfaring vil tage fat på disse tre piloter den 10.000 Km. race med henblik på at bringe en prestigefyldt resultat.

Thus Amendment No 5(to article 2(d)), in which the'exchange' is not confined to another administration but can also be effected with'a training institution of another Member State', is commendable; and so is Amendment No 10(to article 5(2)), accepting that the seminars to be held should be attended not only by officials but also by'other experts in the field, such as academics, taxable persons or theh representatives and advisers', as has now been emphasized.
Således skal ændringsforslag 5(til artikel 3, Utra d) hilsen velkomment, idet»udveksling« ikke begrænses til en»anden administration«, men kan finde sted også på»en anden medlemsstats uddannelsesinstitution«; ligesom ændringsforslag 10(til artikel 5, stk. 2), der tillader, at ud over embedsmænd også»andre eksperter på området som f. eks. akademikere, afgiftspligtige eller disses repræsentanter og rådgivere« kan deltage i de seminarer, der skal afholdes, således som det nu er blevet understreget.

Seminars, workshops and conferences may also be attended by officials from other administrations where this is appropriate to the objectives of the activity.
Der kan også deltage embedsmænd fra andre myndigheder i seminarer, workshopper og konferencer, hvis det er hensigtsmæssigt for den pågældende aktivitets mål.

Another member of the Convention made a similar comment about organisations representing small undertakings; the Chairman of the Economic and Social Committee, a Convention observer, drew attention to a meeting convened for 27 May at the Committee which would, in the presence of Mr Dehaene and Mr Barnier, be attended by more than 125 organisations representing civil society at both European and national level, including religious communities; he extended this invitation to all members of the Convention.
Et andet konventsmedlem kom med en tilsvarende bemærkning om de organisationer, der repræsenterer små virksomheder formanden for Det Økonomiske og Sociale Udvalg, som er observatør i konventet, gjorde opmærksom på et møde indkaldt til den 27. maj i udvalget, hvori der under Jean-Luc Dehaenes og Michel Barniers tilstedeværelse skal deltage over 125 organisationer, som repræsenterer civilsamfundet såvel på europæisk som på nationalt plan, herunder religiøse samfund; han indbød alle konventsmedlemmerne til at deltage i mødet.

I will also be attending the five New Year meetings at the Faculty of Arts.
Jeg deltager endvidere på de fem nytårsmøder på Arts.

The Session was attended by Mr Wilfried Martens, Prime Minister of Belgium and President-in-Office of the Council.
Plenarforsamlingen deltog den belgiske premierminister og formand for Rådet, Wilfried Martens.

The signing of'the agreement in Cairo is attended by the Presidency and the Member States.
Formand skabet og medlemsstaterne deltog i undertegnelsen af Cairo-aftalen.

The last meeting on the track was attended by approx. 1000 spectators.
Det sidste løb på banen blev overværet af ca. 1000 tilskuere.

Coreper II briefings are attended by the Secretary-General and the Legal Adviser to the Council.
For Coreper U's vedkommende deltager generalsekretæren og Rådets ledende jurist i briefingerne.

His funeral was attended by many important people in science and politics.
Hans begravelse blev overværet af mange vigtige mennesker i videnskab og politik.

Hvordan man bruger "be attended" i en Engelsk sætning

Special requests can also be attended to.

Wrong applications will not be attended to.

Some minor improvements should be attended to.

Any general business will be attended to.

All housekeeping tasks must be attended to.

And your enquiry will be attended shortly.

was something that should be attended to.

The concert can be attended for free.

Any reasonable request can be attended to.

And this objection must be attended to.

Hvordan man bruger "deltage" i en Dansk sætning

For sent til skriftlig eksamen: Kursister, der kommer efter eksamens begyndelse, vil som udgangspunkt ikke kunne deltage i prøven.

Metodekataloget gennemgår en række muligheder for at organisere forbedringsarbejdet, så patienter, pårørende og personale kan deltage og bidrage med deres idéer og perspektiver.

I den tid barnet går i institutionen vil du blive tilbudt mulighed for at deltage i en årlig samtale omkring dit barn.

Hvis du ikke har mulighed for at deltage 5.

Uddannelsesretning Softwareudvikling Med uddannelsesretningen Softwareudvikling bliver du i stand til at varetage funktioner indenfor softwareudvikling, og at deltage professionelt i fagligt og tværfagligt samarbejde angående softwareudvikling.

Nogle musikere som Virus og overtrædere nægtede at deltage i koncerten, fordi de troede det betød at støtte diktaturet og krig.

Du kommer til at bo sammen med andre unge fra hele verden, og du kan deltage i masser andre aktiviteter ved siden af surfing.

De psykiske problemer kan føre til, at den unge ikke kan varetage at deltage i en uddannelse, hvilket medfører, at denne afbrydes(6,8,9).

Vuggestuebørnene kan deltage i aktiviteter sammen med andre børn fra Symfonien, hvis det giver pædagogisk udvikling og læring.

Er vildt glad for at så mange havde lyst til at deltage i udfordringen, og jeg håber at have inspireret jer.