Hvad er oversættelsen af " BE ENDORSED " på dansk?

• støttes
• blive godkendt
• påtegnes

Eksempler på brug af Be endorsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This decision should not be endorsed, however.
Denne linje kan vi imidlertid ikke godkende.

China's actions in restricting Taiwan's participation in international processes cannot be endorsed.
Kinas forsøg på at begrænse Taiwans inddragelse i internationale processer kan ikke støttes.

The study will be endorsed by Friends of the Earth.
Forskningsstudiet vil blive støttet af Jordens Venner.

In regional policy this development should not be endorsed.
I regionalpolitik skal denne udvikling ikke accepteres.

We hope that this package will be endorsed by the European Council in December.
Vi håber, at denne pakke vil blive godkendt af Det Europæiske Råd i december.

The Commission proposals relating to smaller mutual associations should be endorsed.
Kommissionens forslag om mindre gensidige selskaber bør bifaldes.

The legislation in question cannot be endorsed without the ethical amendments package.
Den pågældende lovgivning kan ikke accepteres uden de etiske ændringsforslag.

The EU-US action strategy for intellectual property rights enforcement in third countries will be endorsed.
EU's og USA's handlingsstrategi for håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i tredjelande vil blive godkendt.

They should be endorsed by the European Council on 28-29 June and formally adopted by the Council in July.
De forventes at blive godkendt af Det Europæiske Råd den 28. -29. juni og formelt vedtaget af Rådet i juli.

We have read and heard many proposals, some of which can be endorsed immediately.
Vi har læst og hørt mange forslag, hvoraf nogle kan støttes umiddelbart.

The"Solvency I" package before us today should therefore be endorsed, particularly as this is in the interest of the public and of policyholders.
På disse betingelser bør det foreliggende delafsnit, Solvens I, derfor tiltrædes, hvilket navnlig er i borgernes og forsikringsselskabernes interesse.

However, the project is still to be validated by the Constitutional Court before it can be endorsed by Congress.
Projektet mangler imidlertid fortsat at blive valideret af forfatningsdomstolen, inden det kan godkendes af Kongressen.

This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.
Det hænger dårligt sammen med kravet om, at Kommissionen godkendes under ét- alle eller ingen.

Its business is conducted behind the scenes by top advisers, or"sherpas," who consult with each other to reach agreements that can be endorsed during the meeting.
Dens virksomhed foregår bag kulisserne gennem toprådgivere eller"sherpaer", der rådfører sig med hinanden for at indgå aftaler, som kan blive godkendt på mødet.

It is important not to forget that this choice of technology must be endorsed by popular consensus, and that the opinion of the people must be listened to and respected.
Det er vigtigt ikke at glemme, at valget af teknologi, skal støttes af befolkningen, og at deres mening skal høres og respekteres.

Any such alteration must be initialled by the person who com pleted the certificate and be endorsed by the customs authorities.
Enhver siledes foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certifikatet, og pitegnes af toldmyndighederne.

I hope that Mr Seixas da Costa' s personal opinion can be endorsed by the out-going President of the Council, because I believe that would be very positive.
Jeg håber, at hr. Seixas da Costas personlige holdning kan bekræftes af formanden for det afgående Råd, for det ville efter min mening være meget positivt.

The focus of this study will be energy and climate change in the next 25 years. The study will be endorsed by Friends of the Earth.
Fokus for dette studie vil være energi og klimaændringer i de næste 25 år. Forskningsstudiet vil blive støttet af Jordens Venner.

Those integrated guidelines would then be endorsed by the European Council and, where required by the Treaty, would be formally adopted by the Council.
Disse integrerede retningslinjer skal efterfølgende godkendes af Det Europæiske Råd, og der, hvor det er påkrævet i henhold til traktaten, vedtages formelt af Rådet.

The Council, therefore, submits the following elements for actions which could be endorsed by the European Council in Essen.
Rådet forelægger derfor følgende handlingsforslag, som Det Europæiske Råd i Essen kunne godkende.

Third parties distributing software may not be endorsed by the developers of the program, and those distributors may also mislead you into installing unreliable programs.
Tredjemand distribuere software kan ikke godkendes af udviklerne af programmet, og disse distributører kan også vildlede dig til at installere upålidelige programmer.

We have tried to take most of the concerns on board, and I hope that the report will be endorsed by a handsome majority of our House.
Vi har forsøgt at tage hensyn til de fleste synspunkter, og jeg håber, at betænkningen vil blive støttet af et stort flertal i Parlamentet.

An A.M. 1 movement cernficate may be endorsed only in cases where it can serve as documentary evidence for the purpose of implementing the preferential treatment laid down in the Agreement.
Varcertifikat A.M. 1 kan kun attesteres, hvis det kan tjene som bevis for anvendelsen af den præferenceordning, som er fastsat gennem denne aftale.

Ladies and gentlemen, I believe that my report and the motion for a resolution I have tabled will be endorsed by the vast majority of Members.
Mine damer og herrer, jeg mener, at min betænkning og det beslutningsforslag, som jeg har stillet, vil blive støttet af langt størstedelen af Parlamentets medlemmer.

Many of these points can be endorsed by us, indeed as the Commission acknowledges, a number of these priorities are those which Parliament itself set and has long demanded.
Vi kan tilslutte os mange af disse punkter, og som Kommissionen erkender, er en række af disse prioriteter faktisk opstillet af Parlamentet for længe siden.

The grant of the aid is conditional on implementation of the restructuring plan which must be endorsed by the Commission in the case of all individual aid measures.
For at der kan ydes støtte, skal der iværksættes en omstruktureringsplan, der skal godkendes af Kommissionen, for al individuel støtte.

This opinion must be endorsed in plenary, in order to send a clear message to the Council and the Commission: your proposal is unacceptable and must be fundamentally amended.
Denne afgørelse bør bekræftes i plenarforsamlingen, således at der bliver givet et klart signal til Rådet og Kommissionen:«forslaget er uacceptabelt og bør undergå en gennemgribende ændring«.

In the case of individual nominations or nomination by a party not represented in the European Parliament, the nomination must be endorsed by at least 30 000 electors.
Såfremt et kandidatur ikke støttes af et parti, som er repræsenteret i parlamentet, eller i tilfælde af individuel opstilling kræves mindst 30 000 valgberettigedes underskrifter.

Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based.
Sådan en kortsigtet sort-hvid tilgang kan ikke støttes, og det kan en beslutning, som endog indeholder flere mangelfulde oplysninger end de europæiske avisartikler, som den lader til at være baseret på, heller ikke.

The commitments made must be respected, and the policy of fait accompli adopted by the large distributors cannot be endorsed, as it would thus put thousands of jobs at risk.
Løfter er til for at blive holdt, og den fait accompli-politik, de store distributører fører, vil ikke blive godkendt og ville sætte tusindvis af job på spil.