Hvad er oversættelsen af " BE EXCUSED " på dansk?

• undskyldes
• undskylde

Eksempler på brug af Be excused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May I be excused?
Undskyld mig?

Uh, can me and Bailey be excused?
Må mig og Bailey gå?

Can I be excused?
Kan jeg undskyldt?

And Vegeta with a mustache, that can't be excused.
Og Vegeta med et overskæg, det kan ikke undskyldes.

Can I be excused now,?
Må jeg gå nu?

Mr. Docken, you may be excused.
Mr. Docken, De er fritaget.

May I be excused? Here. Here.
Må jeg gå? Her… her.

May I please be excused?
Må jeg undskyldes?

May I be excused for a moment, please?
Vil De undskylde mig et øjeblik?

Father, let me be excused.
Far, lad mig gå.

You may be excused for the moment, Agent Ressler.
De er undskyldt, agent Ressler.

May I please be excused?
Må jeg venligst undskyldt?

The child can be excused, but if a person who is in the spiritual life, he cannot control, then hopeless.
Barnet kan undskyldes, men hvis en person som er i åndeligt liv, han ikke kan kontrollere det, er det håbløst.

Father, may I be excused?
Far, vil du undskylde mig?

It cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
Det kan ikke undskyldes i Tunesien, bare fordi der er andre lande, hvor kvinder er socialt underordnede.

Why not?- Can I be excused?
Hvorfor ikke? Må jeg gå?

A man may be excused for writing so much about himself when he has just passed the examination; so you must excuse me.
Man kan undskylde, at en mand skriver saa meget om sig selv, naar han netop har tåget en i eksamen; derfor maa du ogsaa tilgive mig.

If I may be excused.
I må have mig undskyldt.

If he forgets it or loses it, he will never be excused.
Glemmer eller mister han det, bliver han ikke tilgivet.

You may be excused now.
Du er undskyldt.

Do not try to excuse what cannot be excused.
Forsøg ikke at undskylde, hvad der ikke kan undskyldes.

May I be excused?
Må jeg blive undskyldt?

The‘polluter pays' principle is crucial and will certainly iron out any negligence, which cannot and must not be excused.
Princippet om, at det er forureneren, der skal betale, er uomgængeligt og vil ganske givet have en positiv effekt i forhold til efterladenhed, der hverken kan eller bør undskyldes.

Colonel, may I be excused?
De må undskylde mig, Oberst?

Human rights abuses can never be excused, and we are delighted about the considerable progress that has been made in the candidate countries.
Brud på menneskerettighederne kan aldrig undskyldes, og de store fremskridt i kandidatlandene glæder os.

Miss. Kim, you may be excused.
Miss Kim, kan du blive undskyldes.

Perhaps when it all began it could be excused on grounds of ignorance about the effects of smoking- but not in 1998.
Måske kunne det hele, da det begyndte, undskyldes med uvidenhed om virkningerne af rygning- men ikke i 1998.

May I be excused for saying with banality that the forest hides the trees for those who think that they disengage themselves from atomistics by the consideration of differential equations.
Må jeg undskylde for at sige med banalitet, at skoven huder træerne for dem, der tror, at de frigøre sig fra atomistics ved behandlingen af differentialligninger.

Prince, can I be excused from this game?
Prins, vil du undskylde mig?

Your Honour, may I be excused for a few minutes?
Vil De undskylde mig et øjeblik, høje dommer?