Hvad er oversættelsen af " BE IN CONFORMITY " på dansk?

• være i overensstemmelse
• vaere i overensstemmelse

Eksempler på brug af Be in conformity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All such measures should be in conformity with the Community's international obligations.
Alle disse foranstaltninger bør være i overensstemmelse med EF's internationale forpligtelser.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV.
Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter ASI grænsefladen, skal være i overensstemmelse med bilag IV.

The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
AL-aftalen skal være i overensstemmelse med den relevante skabelon i tillæg VII.

To the extent that the CSF concerns the energy sector, the related actions shall be in conformity with Community policy in that sector.
I det omfang FSR berører energisektoren, skal foranstaltningerne på dette område være i overensstemmelse med EF's politik inden for denne sektor.

These measures must be in conformity with the Community's obligations, including its international obligations.
Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser, herunder dets internationale forpligtelser.

Decisions taken by the Joint Committee under this procedure shall be in conformity with the case law of the Court of Justice.
Afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg efter denne procedure, skal være i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis.

This certificate must be in conformity with a specimen drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Dette certifikat skal vaere i overensstemmelse med en model, der udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 29.

Reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of Article 7.
En rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vil være i overensstemmelse med målene og bestemmelserne i artikel 7.

Such a marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2782/75 as last amended and its implementing Regulation(EEC) No 1868/77.
Mærkningen skal være i overensstemmelse med de generelle krav for markedsføring af æg, jf. artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2782/75, som ændret, og gennemførelsesforordning(EØF) nr. 1868/77.

The resources allocated to the Comett II programme shall be in conformity with the community financial perspectives and their developments.
De midler, der afsættes til COMETT Il-programmet, skal være i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle perspektiver og disses udvikling.

The position of the European Union as agreed with Member States is that our own reaction should be in conformity with the WTO rules.
Den Europæiske Unions holdning, som er blevet godkendt af medlemsstaterne, er, at vores egen reaktion bør være i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne.

On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;
Maerkningen paa emballagen skal vaere i overensstemmelse med gaeldende veterinaerlovgivning.

Projects financed by the financial instrument shall be in conformity with the provisions of the Treaty, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts.
Projekter, der finansieres af det finansielle instrument, skal være i over ensstemmelse med Traktatens bestemmelser, de i medfør heraf vedtagne instrumenter og Fællesskabets politik på forskellige områder, herunder miljø beskyttelse, transport, konkurrence og indgåelse af offentlige aftaler.

Com Europe by a user, in particular the content he has posted, should be in conformity with all applicable laws and regulations.
Com Europes hjemmeside og/eller tjeneste, navnlig det indhold, brugeren har offentliggjort, være i overensstemmelse med alle gældende love og bestemmelser.

Who is"-type databases should be in conformity with Community law on data protection and privacy.
Databaser af"who is"-typen bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred.

The Council msy impose requirements in respect of the exercise of these powers, which must be in conformity with the procedures set out in Artides 2 end 3.
Rådet kan for udøvelsen af disse beføjelser opstilk nærmere vilkår, som skal være ι overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 anførte procedurer.

Until 30 June 1999, the certificates must be in conformity with Annex F of Directive 64/432/EEC(as in force on 30 June 1998) with the following exception.
Indtil den 30. juni 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse med bilag F i Rådets direktiv 64/432/EØF(som trådt i kraft pr. 30. juni 1998) med følgende undtagelse.

The Council may impose requirements in respect of the exercise of these powers, which must be in conformity with the procedures set out in Articles 2 and 3.
Rådet kan for udøvelsen af disse beføjelser opstille nærmere vilkår, som skal være i overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 anførte procedurer.

Operations financed by the Funds or receiving assistance from the EIB or from another financial instrument shall be in conformity with the provisions of the Treaty, with instruments adopted under it and with Community policies and actions, including the rules on competition, on the award of public contracts, on environmental protection and improvement and on the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women.
Operationer, der medfinansieres af fondene eller af EIB eller et andet finansielt instrument, skal være forenelige med traktaten og de retsakter, der er udstedt i henhold til denne, samt med Fællesskabets politikker og aktioner, herunder dem der vedrører konkurrencereglerne, offentlige udbud, beskyttelse og forbedring af miljøet, fjernelse af uligheder og fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.

Can an individual who does not fall within the class of persons described in Article 2 of Directive 79/7/EEC rely on the provisions of Article 4(1) of the Directive in opposition to a provision of the Algemene Ouderdomswet(Old-age Pensions Act) which may not be in conformity with the principle of equal treatment contained in the said Article 4(1) whete the Dutch legislature has chosen to implement that principle of Directive 79/7/EEC in the Oldage Pensions Act without distinction as to the persons concerned?
Kan en privatperson, som ikke er omfattet af den personkreds, der er defineret i artikel 2 i direktiv 79/7/EØF, støtte ret på bestemmelsen i artikel 4, stk. 1 i direktiv 79/7/EØF i forhold til en bestemmelse i Algemene Ouderdomswet(AOW), som muligvis ikke er i overensstemmelse med det i direktivbestemmelsen op stillede princip om ligebehandling, når man i den nederlandske lovgivning har valgt at gennemføre dette princip fra direktiv 79/7/EØF i AOW uden at sondre mellem persongrupper?

The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Myndighedens beslutning skal være i overensstemmelse med den beslutning, Kommissionen har truffet i medfør af stk. 4.

Whereas it is necessary that the list of products to which this Regulation applies should be in conformity with the present classification of textile products(categories) based on the combined Nomenclature;
Listen over produkter, der er omfattet af denne forordning, boer vaere i overensstemmelse med den nuvaerende tarifering af tekstilvarer(kategorier) baseret paa den kombinerede nomenklatur;

As from 1 July 1999 the certificates have to be in conformity with the models laid down in Annex F of Directive 64/432/EEC as amended by Directive 98/46/EC.
Fra 1. juli 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse med modellerne i bilag F til direktiv 64/432/EØF som ændret ved Rådets direktiv 98/46/EF.

Preparations used as constituents of another preparation The labelling of such preparations must be in conformity with the provisions of Article 7 according to the conditions foreseen in Article 3 of Directive 88/379/EEC.
Præparater, der anvendes som bestanddele i andre præparater Etiketteringen af sådanne præparater skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 på de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 88/379/EØF.

Whereas it is also appropriate to confirm that any measures taken under the procedures in question should also be in conformity with the Community's international obligations, as well as being without prejudice to other measures in cases not covered by this Regulation which might be adopted directly pursuant to Article 113 of the Treaty;
Det er endvidere hensigtsmaessigt at bekraefte, at alle foranstaltninger, der traeffes i henhold til de paagaeldende procedurer, ogsaa skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabets internationale forpligtelser og ikke foregribe andre foranstaltninger i tilfaelde, der ikke er daekket af denne forordning, og som kan vedtages direkte i henhold til traktatens artikel 113;

The legal position of the shares must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Aktiernes retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for aktier gældende retsforskrifter.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with:( a) Annex II, with the exception of Title V and Appendices VI and VII; and( b) Article 18 of Annex IV.
Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter deltagergrænseflade, skal være i overensstemmelse med: a bilag II, bortset fra afsnit V og tillæg VI og VII, og b artikel 18 i bilag IV.

This is in conformity with the principle of subsidiarity.
Dette er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

It is ideal equipment that is in conformity with the requirement of GMP.
Den er ideel udstyr, der er i overensstemmelse med kravet i GMP.

The new release is in conformity with a retina resolution of 1136 x 640.
Det nye release er i overensstemmelse med Retina-opløsningen på 1136 × 640.