Hvad er oversættelsen af " BE NOTIFIED TO THE COMMISSION " på dansk?

• anmeldes til kommissionen
• meddeles kommissionen
• kommissionen underrettes

Eksempler på brug af Be notified to the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any revocations must also be notified to the Commission.
Kommissionen underrettes ligeledes om alle tilbagekaldelser.

The location of such information as well as any updates to the list and the reasons for such updates shall also be notified to the Commission.
Kommissionen underrettes ligeledes om, hvor sådanne oplysninger ligger, og om eventuelle ajourføringer med en begrundelse herfor.

Aids referred to in(b) must be notified to the Commission by Member States at the same time as their apiculture programme provided for in Article 5.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om den i litra b omhandlede støtte samtidig med meddelelsen af det i artikel 5 omhandlede biavlsprogram.

These agreements, decisions and practices may be notified to the Commission.
Saadanne aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis kan anmeldes til Kommissionen.

The weekly prices should be notified to the Commission by an electronic data transmission system acceptable to it and the prices should be available for consultation by electronic means.
De ugentlige priser bør meddeles Kommissionen ved hjælp af et system til elektronisk overførsel, som skal godkendes af Kommissionen, ligesom priserne skal være tilgængelige ad elektronisk vej.

To ensure transparency, these rules should be notified to the Commission.
For at sikre åbenhed om kontrolbestemmelserne bør disse regler meddeles Kommissionen.

At present all cases of irregularity must be notified to the Commission and to Member States under Regulations 283/72 or 1468/71 providing for an information system on EAGGF fraud and mutual assistance respectively.
I øjeblikket skal alle tilfælde af uregelmæssighed anmeldes til Kommissionen og til medlemsstaterne i henhold til forordning 283/72 eller 1468/71, hvori der er fastsat bestemmelser, henholdsvis om en informationsordning vedrørende bedrageri over for EUGFL og om gensidig bistand.

IV- Legal assessment enshrined in Article 87(1) EC and, accordingly, must be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) EC?
IV- Bedømmelse hvorfor de skal anmeldes til Kommissionen i medfør af artikel 88, stk. 3, EF?«?

All aid of less than ECU 100 000 per firm over a period of three years, withthe exception of export aid, will be regarded as not subject to Community control and need nottherefore be notified to the Commission.
Al støtte, der ikke overskrider 100 000 ECU over en periode på tre år(dog med undtagelse af eksportstøtte), falder uden for EU's statsstøttekontrol og skal således ikke anmeldes til Kommissionen.

The specific plan and the decision to adopt emergency vaccination must be notified to the Commission before the start of the vaccination operations;
Den specifikke plan og beslutningen om indførelse af nødvaccination meddeles Kommissionen, inden vaccinationen påbegyndes.

Consequently, the numbers of olive trees for the marketing years after 1998/1999 and 1999/2000 should also be notified to the Commission.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at antallet af oliventræer i produktionsårene efter produktionsårene 1998/1999 og 1999/2000 også meddeles til Kommissionen.

Article 2(a) serves these purposes by providing that such activities must be notified to the Commission and published in the Official Journal, before being exempted from this Directive.
I artikel 2, litra a, kræves således, at disse aktiviteter kal meddeles Kommissionen og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, før de kan undtages fra direktivet.

The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.
De administrative bestemmelser, der er nødvendige med hensyn til identifikation af disse personer, vil blive meddelt Kommissionen.

Concentrations which meet the turnover thresholds of the Merger Regulation must be notified to the Commission within a week of the conclusion of the agreement, the announcement of the public bid or the acquisition of a controlling interest.
Fusioner, der når op over tærsklerne i fusionsforordningen, skal anmeldes til Kommissionen senest en uge efter aftalens indgåelse, offentliggørelsen af overtagelsestilbuddet eller erhvervelsen af en kontrollerende andel.

Paragraph 1 shall not apply to agreements, decisions or concerted practices falling within Article 4(2); these may be notified to the Commission.
Finder ikke anvendelse, saafremt de paagaeldende aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis hoerer til de i artikel 4, stk. 2, naevnte kategorier; disse kan anmeldes til Kommissionen.

Annex I to Council Directive 82/894/EEC, listing the diseases the occurrence of which must be notified to the Commission and other Member States, includes in relation to diseases affecting equidae only African horse sickness and vesicular stomatitis.
Bilag I til Rådets direktiv 82/894/EØF, der indeholder en liste over sygdomme, hvis forekomst skal anmeldes til Kommissionen og andre medlemsstater, omfatter af sygdomme hos dyr af hestefamilien kun afrikansk hestepest og vesikulær stomatitis.

Paragraph 1 shall not apply to agreements, decisions or concerted practices falling within Article 4(2); these may be notified to the Commission.
Bestemmelsen i stk. 1 finder ikke anvendelse, såfremt de pågældende aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis hører til de i artikel 4, stk. 2, nævnte kategorier; disse kan anmeldes til Kommissionen.

For this purpose, all such financial transfers must be notified to the Commission and may not be implemented if, before the end of the standstill period laid down in Article 6(6) the Commission determines that they contain aid elements and initiates the procedure provided for in Article 65.
Med henblik herpå skal alle sådanne finansielle overførsler anmeldes til Kommissionen, og de må ikke gennemføres, såfremt Kommissionen inden udløbet af den i artikel 6, stk. 6, fastsatte suspensive frist fastslår, at de indeholder støtteelementer, og indleder proceduren i artikel 6, stk. 5.

Pursuant to Article 89(ex-Article 94) of the EU Treaty, any plans to grant new aid must be notified to the Commission by Member States in sufficient time.
I henhold til artikel 89(tidl. artikel 94) i EU-traktatcn skal medlemsstater ne rettidigt underrette Kommissionen om enhver påtænkt indførelse af støtteforanstaltninger.

Agreements, decisions and concerted practices of the kind described in Article 85(1) of the Treaty which come into existence after the entry into force of this Regulation and in respect of which the parties seek application of Article 85(3) must be notified to the Commission.
Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis af den i traktatens artikel 85, stk.( 1), omhandlede art, som kommer i stand efter denne forordnings ikrafttraeden, og med hensyn til hvilke deltagerne agter at paaberaabe sig bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk.( 3), skal anmeldes til Kommissionen.

State aid, whatever its form and whatever the national, regional or local authority granting it, must be notified to the Commission and authorized by it before being implemented.
Statsstøtte skal anmeldes til Kommissionen og godkendes af denne, før den udbetales, uanset hvilken offentlig, national, regional eller lokal myndighed der yder den og uanset i hvilken form den ydes.

National aid schemes to support national fishermen's efforts to modernize their fleet have to be notified to the Commission to enable it to assess the compatibility of such schemes with the general principles laid down in Article 2 and Article 3(3) of the seventh Directive as well as compliance with the provisions of the fisheries Regulation as regards.
Nationale ordninger til støtte for national fiskeres bestræbelser på at modernisere deres flåde skal anmeldes til Kommissionen, for at denne kan vurdere såvel sådanne ordningers forene lighed med de generelle principper i det syvende direktiv artikel 2 og artikel 3, stk. 3, som.

This provides that in future, aid not exceeding ECU 50000 per firm over three years for a given broad type of expenditure need not be notified to the Commission under Article 93(3) of the EEC Treaty for authorisation.
Ifølge den skal støtte på indtil 50 000 ECU pr. virksomhed over en treårig periode til en given bred udgiftskategori ikke anmeldes til Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, med henblik på godkendelse.

National aid schemes to support national fishermen's efforts to modernise their fleet have to be notified to the Commission to enable it to assess the compatibility of such schemes with the general principles laid down in Article 2 and Article 3(3) of the seventh directive as well as compliance with the provisions of the fisheries regulation as regards the objectives of the multiannual guidance programmes and/or zonal programmes.
Nationale ordninger til støtte for nationale fiskeres bestræbelser på at modernisere deres flåde skal anmeldes til Kommissionen, for at denne kan vurdere såvel sådanne ordningers forenelighed med de generel le principper i det syvende direktiv artikel 2 og artikel 3, stk. 3, som overensstemmelsen med bestemmelserne i fiskeriforordningen, hvad angår målsætningerne for de flerårige udviklingsprogrammer og/eller områdeplaner.

Agreements, Decisions and concerted practices in existence at the time of accession which come within the scope of Article 65 of the ECSC Treaty by reason of the accession must be notified to the Commission within three months of accession.
Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der består på tidspunktet for tiltrædelsen, og som falder ind under EKSF-traktatens artikel 65 som følge af tiltrædelsen, skal inden for en frist på højst tre måneder efter tiltrædelsen meddeles Kommissionen.

Proposals to awardaid in direct support of activities downstream of production, such as marketing or processing, for example by weaving or spinning, may constitute indirect support of productionand must therefore be notified to the Commission if the fibres are to be supplied from newproduction capacity installed either by the prospective aid beneficiary or by another company in the group to which it belongs.
Forslag om direkte støtte til aktiviteter efter produktionsleddet såsom markedsføring eller forarbejdning, f. eks. vævning eller spinding, kan udgøre indirekte produktionsstøtte og skal derfor anmeldes til Kommissionen, hvis fibrene leveres fra en ny produktionskapacitet, der er installeret af enten den kommende støttemodtager eller et andet selskab i den koncern, som den tilhører.

Despite this, however, the Commission does not refer, in its declaration regarding Article 9(3), to the process laid down in the regulation, but repeats the wording of Article 95(4), according to which the stricter national provisions- which, moreover, are justified by recent scientific findings- must be notified to the Commission for approval.
Uanset dette henviser Kommissionen i den nævnte erklæring om artikel 9, stk. 3, imidlertid ikke til den i forordningen fastlagte procedure, men gentager ordlyden i artikel 95, stk. 4, ifølge hvilken opretholdelsen af nationale bestemmelser, som desuden er begrundet i nyere videnskabelig viden, skal meddeles Kommissionen med henblik på en godkendelse.

Where a consortium holds more than 50% of the trade or where it does not fulfil the other conditions laid down in the Regulation for the granting of block exemption, the agreement in question must be notified to the Commission with a view to obtaining an individual exemption under Article 85(3) of the Treaty.
Hvis et konsortium har over 50% af trafikken, eller hvis det ikke opfylder de andre betingelser, forordningen fastsætter for gruppe fritagelse, skal det anmeldes til Kommissionen for at kunne fritages individuelt efter EF-traktatens artikel 85, stk. 3.

Agreements, decisions and concerted practices in existence at the time of the accession of the Hellenic Republic which come within the scope of Article 65 of the ECSC Treaty by reason of this accession must be notified to the Commission within three months of accession.
Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der består på tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltrædelse og som falder ind under EKSF-traktatens artikel 65 som følge af nævnte tiltrædelse, skal inden for en frist på højst tre måneder efter tiltrædelsen meddeles Kommissionen.

Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Foranstaltninger såsom afgiftsfritagelser, afgiftslempelser, afgiftsdifferentiering og refusion af afgift i henhold til dette direktiv kan udgøre statsstøtte og skal i så fald anmeldes til Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 88, stk. 3.