Hvad er oversættelsen af " BE PAYABLE " på dansk?

• skal betales
• påløber
• blive udbetalt
• er forfalden

Eksempler på brug af Be payable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A small fee may be payable.
En lille gebyr kan betales.

A pension may also be payable from the other country/countries where you worked.
De kan eventuelt også få udbetalt en pension fra det eller de andre lande, hvor De har arbejdet.

A small fee may be payable.
Et lille gebyr kan betales.

Measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;
Foranstaltninger til at fritage import helt eller delvis fra antidumping- eller udligningstold, som ellers skulle betales.

An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default.
En belånbar garanti skal være betalbar inden for 24 måneder ved misligholdelse.

In such a case, the export levy shall not be payable.
I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales.

This surcharge should be payable by those who change the rules of the game and who would like to impose a new mode of consumption.
Denne ekstraomkostning bør afholdes af dem, der ændrer spillereglerne, og som ønsker at diktere en ny slags levnedsmidler.

A small fee will be payable.
Et mindre gebyr vil i så til fald blive opkrævet.

They shall be determined in Euro and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
De fastsættes i euro og skal betales i denne valuta eller med et tilsvarende beløb i en anden konvertibel valuta.

For cross border use additional charges may apply, these charges will be payable locally.
For grænseoverskridende brug ekstra gebyrer kan gælde, disse gebyrer vil blive betalt lokalt.

They shall be determined in United States dollars and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
De fastsaettes i US dollars og skal betales i denne valuta eller med et tilsvarende beloeb i en anden frit konvertibel valuta.

Upon termination of full tax liability to Denmark, tax may be payable on securities, etc.
Ved ophør af den fulde skattepligt til Danmark kan der indtræde fraflytningsbeskatning på værdipapirer mv.

The levy should be set at a dissuasive level and be payable by the Member States as soon as the national reference quantity is exceeded.
Afgiften bør være tilstrækkeligt stor til at have en afskrækkende virkning og skal betales af medlemsstaten, så snart den nationale referencemængde overskrides.

A will can provide appropriate planning to reduce the amount of Inheritance Tax that might be payable on the value of the estate.
En vilje kan give passende planlægning for at reducere mængden af Arveafgift der kan betales på ejendomens værdi.

On expiry of that period, interest shall automatically be payable at the rate charged by the European Monetary Cooperation Fund on its ecu operations on the first.
Efter udløbet af denne periode påløber der automatisk renter efter den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvendte for sine ecu transaktioner.

You are solely responsible for any applicable taxes which may be payable on winnings paid to you.
Du er alene ansvarlig for eventuelle skatter, der kan opkræves på gevinster udbetalt til dig.

Support shall not be payable where the non-application of a standard is due to the non-respect by the applicant farmer of a standard already transposed in national legislation.
Der kan ikke ydes støtte, når den manglende anvendelse af en norm skyldes den ansøgende landbrugers manglende overholdelse af en norm, der allerede er gennemført i national lovgivning.

Additionally, the statutory penalty for collection costs may be payable by you in the event of late payment.
Desuden skal den lovbefalede bøde for inkassoudgifter måske betales af dig i tilfælde af en forsinket betaling.

However, the aid shall not be payable for pineapples falling within CN code 0804 30 used in the manufacture of preserved products qualifying for the aid scheme provided for in Council Regulation(EEC) No 525/77.
Der ydes dog ikke støtte for ananas Ì KN kode 0804 30, der anvendes til fremstilling af konserves, som er omfattet af støtteordningen i Rådets forordning(EØF) nr. 525/77.

The amount of subsidy is the amount of import duties which would normally be payable without the benefit of the exemption.
Subsidiei er det importafgiftsbeløb, der normalt skulle have været betalt, hvis der ikke var sket en fritagelse.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product concerned presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty should instead be payable.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal antidumpingtolden i stedet for betales med den relevante sats.

Compensation will not be payable if the cause for the delay or cancellation is due to extraordinary circumstances, which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Der vil ikke blive udbetalt kompensation, hvis årsagen til forsinkelsen eller aflysningen skyldes ekstraordinære forhold, som ikke kunne være undgået, selvom alle forholdsregler var taget.

Total quota level will be reduced significantly to become 340 000 tonnes and no premiums will be payable for produc tion beyond the quota level.
Den samlede kvote vil blive reduceret betydeligt(til 340 0001), og der vil ikke blive udbetalt præmier for produktion ud over denne samlede mængde.

In the single market, VAT will not be payable on any boat for recreational purposes transported from one Member State to another, since the act of crossing an internal frontier will no longer constitute the chargeable event for VAT.
I enhedsmarkedet skal der ikke betales merværdiafgift på lystbåde, der overføres fra et EF-land til et andet, eftersom overskridelsen af en indre grænse ikke længere udløser merværdiafgift.

Aid falling within the terms of this decision may be granted only after the procedures laid down in Article 6 have been followed and shall not be payable after 22 July 2002.
Støtte i henhold til denne beslutning må kun ydes efter proceduren i artikel 6 og må ikke udbetales efter den 22.7.2002.

Maternity benefit may be payable to women who are in employment which is covered by the Maternity Protection of Employees Act of 1981 and who are entitled to resume employment with the same em ployer at the end of the maternity leave.
Der kan udbetales barselsdagpenge(maternity bene fit) til kvinder, som har en beskæftigelse, der er om fattet af Maternity Protection of Employees Act, 1981 lov om beskyttelse af kvindelige arbejdstagere i til fælde af graviditet og fødsel.

Where no such production certificate is presented, when it does not correspond to the product concerned or when the quantities stipulated on the certificate are exceeded, the appropriate amount of anti-dumping duty should instead be payable.
Forelægges et sådant produktionscertifikat ikke, svarer det ikke til den pågældende vare eller overskrides de mængder, der er anført i certifikatet, skal der betales et passende beløb i antidumpingtold.

On expiry of that period, interest shall automatically be payable at the rate charged by the European Monetary Cooperation Fund on its ECU operations on the first working day of the month in which this Decision was adopted, plus 3,5 percentage points, i.e. 14.
Ved periodens udløb påløber der automatisk rente efter den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvendte for sine ECU transaktioner den første arbejdsdag i den måned, hvor denne beslutning blev vedtaget, plus 3,5 procentpoints, dvs. 14.

They will be measures imposed by the European Union on those who are found guilty of dumping or awarding subsidies- if measures are imposed- and they will be imposed for the benefit of all who suffer from that dumping, because the effect will be a duty which will, in future, be payable by those found guilty of dumping or providing subsidies.
Det vil være foranstaltninger, som Den Europæiske Union træffer over for dem, der har gjort sig skyldige i dumping eller tildeling af subsidier- hvis der træffes foranstaltninger- og de vil blive truffet til fordel for alle, der lider under denne dumping, da resultatet vil være en told, som fremover skal betales af dem, der har gjort sig skyldige i dumping eller tildeling af subsidier.

On expiry of that period interest shall automatically be payable at the rate charged by the European Monetary Cooperación Fund on ics ECU operacions on che first working day of the month in which this Decision was adopted, plus 3,5 percentage points.
Efter udløbet af denne frist betales der automatisk renter efter den sats, som den europæiske fond for monetært samarbejde anvender i forbindelse med sine ecu-transaktioner på den første hverdag i måneden for denne beslutnings vedtagelse, med tillæg af 3,5 procentpoints.