Hvad er oversættelsen af " BE PERSECUTED " på dansk?

• blive forfulgt
• skulle forfølges
• være forfulgt

Eksempler på brug af Be persecuted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that reason, she would always be persecuted.
Af denne årsag vil hun altid være forfulgt.

People will be persecuted and murdered by other people.
Mennesker vil blive forfulgt og myrdet af mennesker.

In this wicked country we shall always be persecuted.
L dette onde land, vil vi altid være forfulgt.

No one should be persecuted because of their religious beliefs.
Ingen bør forfølges på grund af deres religion.

When refugees cross a border, they should not be persecuted or received with mistrust.
Når flygtninge krydser en grænse, bør de ikke forfølges eller modtages med mistillid.

We will be persecuted, as we have been in here, only worse!
Vi vil blive forfulgt, Som vi har været her, kun værre!

I am very much on the side of the Bahai and agree that they must not be persecuted.
Jeg er meget solidarisk med bahai-gruppen og er enig i, at den ikke må blive forfulgt.

A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
Man kan meget vel blive forfulgt i et formodet sikkert land.

And so he worked on a plan to magnify their power. He knew the Grisha would always be persecuted The Bonesmith.
Så han arbejdede på en plan for at forstærke deres styrke. Han vidste, grishaerne ville blive forfulgt.

That us wizards will always be persecuted and discriminated against. You know perfectly well.
At vi troldmænd altid vil blive forfulgt og forskelsbehandlet. Du ved meget vel.

Our species with. and subjected to the savagery and inhumanity that the Inners have been poisoning No longer will Belters be persecuted.
Og den umenneskelighed, De indre har forgiftet vores art med. Ej længere vil bæltere blive forfulgt og udsat for det barbari.

Such a being has enemies by whom he may be persecuted and with whom he will be more or less at war.
Et sådant væsen har fjender, af hvilke det kan blive forfulgt, og med hvilke det derfor mere eller mindre må være i krig.

As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Alle de, som ville tage sig godt ud i Kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for Kristi Kors's Skyld.

They must not be persecuted, they must be protected as individuals and not as Frenchmen, since they cannot be citizens….
De må ikke forfølges, de skal beskyttes som enkeltpersoner og ikke som franskmænd, da de ikke kan være statsborgere….

If the Spanish won the war the Puritans faced the strong possibility that they would be persecuted as heretics by the Spanish Inquisition.
Hvis den spanske vundet krigen i flasken stod over for de stærke muligheden for, at de ville blive forfulgt så strenge som de spanske inkvisition.

Our species with. No longer will Belters be persecuted and subjected to the savagery and inhumanity that the Inners have been poisoning.
Og den umenneskelighed, De indre har forgiftet vores art med. Ej længere vil bæltere blive forfulgt og udsat for det barbari.

After the Paris attacks and hate this week, I can only imagine the fear Muslims feel that they will be persecuted for the actions of others,” he added.
Efter Paris-angreb og had i denne uge, Jeg kan kun forestille mig frygten muslimer føler, at de vil blive forfulgt for andres handlinger,” he added.

Yes, we hope that no one else in Tibet will be persecuted by the murderous regime in Peking because of his love for his Tibetan people and homeland.
Ja, vi håber, at ingen i Tibet længere vil blive forfulgt af morderregimet i Peking på grund af deres kærlighed til deres tibetanske folk og fædreland.

As many as desire to make a fair show in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Så mange som vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.

We want to give Europeans and everyone living on this planet the security of knowing that they will not be persecuted on the grounds of freedom of expression- irrespective of whether that freedom is expressed by word or by outer garments- and, more importantly, that they will not be persecuted for their religious faith.
Vi vil gerne give europæerne og alle andre indbyggere i verden sikkerhed for, at de ikke vil blive forfulgt på grund af ytringsfrihed- hvad enten denne kommer til udtryk gennem ord eller gennem påklædning- og især at de ikke vil blive forfulgt på grund af deres religiøse overbevisning.

Those who want to make a good showing in the flesh try to compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Alle de, som ville tage sig godt ud i Kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for Kristi Kors's Skyld.

The Abbé Maury told the citizen deputies,"The Jews have traversed seventeen centuries without mingling with other nations… They must not be persecuted, they must be protected as individuals and not as Frenchmen, since they cannot be citizens… Whatever you do, they will always remain foreigners in our midst.
Abbed Maury sagde til de delegerede,"Jøderne har rejst gennem sytten århundreder uden at blande sig med andre nationer… De må ikke forfølges, de skal beskyttes som enkeltpersoner og ikke som franskmænd, da de ikke kan være statsborgere… Hvad man end gør, vil de altid være fremmede iblandt os.

Now surely the sovereign, all-knowing Holy Spirit knows that He is leading Jesus to the very place where Satan will tempt Him- in the same way that the Holy Spirit knew in Acts 20, that He was leading Paul to Jerusalem, and that Paul would be persecuted and imprisoned there.
Nu vel den suveræne, alvidende Helligånden ved, at han fører Jesus til det meget sted, hvor Satan vil friste ham- på samme måde, at Helligånden vidste i ApG 20, at han førte Paulus til Jerusalem, og at Paulus ville blive forfulgt og fængslet der.

When the Russian authorities condemn double standards, there springs the hope that Russian terrorists will also be persecuted, for example those who on the night of 31 July 1991 killed seven Lithuanian border guards in cold blood.
Når de russiske myndigheder fordømmer dobbeltmoral, vokser håbet om, at russiske terrorister, f. eks. dem, der den 31. juli 1991 dræbte syv litauiske grænsevagter med koldt blod, også retsforfølges.

As many as desire to have a fair appearance in[the] flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ.
Så mange som vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.

Whilst Turkey has, apparently, formally met the starting conditions, I would add that the new acts are problematic, because Articles 301 and 305 of the penal code ensure that Orhan Pamuk can be persecuted, a judge can call off an Armenian conference, and I am delighted that Prime Minister Erdogan has spoken out so clearly during the conference, also with regard to the Kurdish issue.
Tyrkiet har tilsyneladende formelt opfyldt betingelserne for at indlede forhandlingerne, men jeg siger i den forbindelse, at der er problemer med de nye love, for i henhold til straffelovens artikel 301 og 305 kan Orhan Pamuk retsforfølges, og en dommer kan aflyse en armensk konference. Jeg er glad for, at premierminister Erdogan udtalte sig klart på konferencen, også om det kurdiske problem.

In our view, there can be no such thing as a'safe third country'; it is an erroneous concept, since any citizen can be persecuted even in countries with high democratic standards.
I vores øjne findes der ikke"sikre tredjelande". Det er et fejlagtigt begreb, da en hvilken som helst borger kan forfølges, selv i lande med høje demokratiske standarder.

Now surely the sovereign, all-knowing Holy Spirit knows that He is leading Jesus to the very place where Satan will tempt Him- in the same way that the Holy Spirit knew in Acts 20, that He was leading Paul to Jerusalem, and that Paul would be persecuted and imprisoned there. He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Nu vel den suveræne, alvidende Helligånden ved, at han fører Jesus til det meget sted, hvor Satan vil friste ham- på samme måde, at Helligånden vidste i ApG 20, at han førte Paulus til Jerusalem, og at Paulus ville blive forfulgt og fængslet der. Han fortæller Paulus af den fare, er for ham, endnu begrænser Paulus til at gå, at han kan forkynde evangeliet.

Mr President, everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated.
Hr. formand, mennesker forfølges, tortureres eller ydmyges overalt i verden.

Happy are they who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Lykkelige er dem, der forfølges for retfærdighedens skyld, for deres er Himmelriget.