Hvad er oversættelsen af " BE PORTRAYED " på dansk?

• blive portrætteret
• skildres
• for at blive foreviget
• skulle fremstilles

Eksempler på brug af Be portrayed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So beautiful it can be portrayed, pent-up rage.
Så smukt kan det skildres, indestængt raseri.

Be portrayed by our professional photographers in the Eternal City!
Blive portrætteret af vores professionelle fotografer i den evige stad!

We show how Ikea furniture can be portrayed differently.
Vi viser, hvordan Ikea møbler kan skildres anderledes.

Under the heading"Elements needed to preserve Mexican deal," the memo lists suggesting that Mexican officials wanted to see their citizens in the movie, they were sensitive about how they might be portrayed.
Under overskriften"Elementer, der er nødvendige for at bevare mexicansk aftale", noterede memo listerne, at mexicanske embedsmænd ønskede at se deres borgere i filmen, de var følsomme over, hvordan de kunne blive portrætteret.

The results of Step 1 can be portrayed in a single table Table 1 in annex C.
Resultaterne af trin 1 kan vises i en enkelt tabel tabel 1 i bilag C.

It is him, in the opinion of such Armenians, and must be portrayed on the flag.
Det er ham, som sådanne armenier mener, og skal være portrætteret på flaget.

Therefore, if he becomes compromised, if his power over the mother may be portrayed as aggression, which only serves his own interest if liberation from the father can be seen as the path to true happiness.
Derfor, hvis han bliver kompromiteret, hvis han magt over moderen kan blive fremstillet som aggression, som kun tjener hans egen interesse, hvis frigørelsen fra faderen kan opfattes som vejen til sand lykke.

In order to guarantee objectivity, each participant should as far as possible be portrayed in the same way on screen.
For at sikre objektiviteten bør de enkelte deltagere så vidt muligt afbildes på skærmen på samme måde.

Be portrayed by our professional photographers in the Eternal City! Whether you are visiting Rome alone, as a couple or as a family, take the chance to discover the city while being portrayed by our professional photographers.
Blive portrætteret af vores professionelle fotografer i den evige stad!& Nbsp;& Nbsp; Uanset om du besøger Rom alene, som par eller som en familie, tage chancen for at opleve byen, mens bliver portrætteret af vores professionelle fotografer.

I simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive.
Jeg kan simpelthen ikke forstå, hvordan dette kan skildres som andet end positivt.

Negreanu is poker's most affable player, but with the magic of editing there is really no telling what he will be portrayed as by the show.
Negreanu er poker mest venlige spiller, men med magiske af redigering er der virkelig noget at fortælle, hvad han vil blive portrætteret som ved showet.

Thorvaldsen did agree to deliver a drawn sketch and produce a model, but he insisted that the lion be portrayed not as dead, but as alive and resting. Nevertheless, Thorvaldsen ultimately compromised, as mentioned above, and agreed to render the lion as dying.
Thorvaldsen gik ind på at levere en tegnet skitse og udføre en model, men insisterede på, at løven ikke skulle fremstilles død, men hvilende, levende, om end kompromiset som nævnt ovenfor blev døende.

Even though it is not intended, it cannot be avoided that many AC/DC fans will crawl up, and be portrayed with their idol.
Selv om det ikke er meningen, kan det ikke undgås af nogle af de mange AC/DC fans vil kravle op, for at blive foreviget sammen med idolet.

Whether you want to get great photos of world famous monuments and historical… Continue reading→ More Galleries Leave a comment Photo Portraits Tour in Rome by Molo7 Posted on 5 March 2014 Be portrayed by our professional photographers in the Eternal City! Whether you are visiting Rome alone, as a couple or as a family, take the chance to discover the city while being portrayed by our professional photographers.
Uanset om du ønsker at få store fotos af verdens berømte monumenter og historiske… Fortsæt læsning → Flere gallerier Efterlad en kommentar Foto Portrætter Tour i Rom af Molo7 Sendt den 5 Marts 2014 Blive portrætteret af vores professionelle fotografer i den evige stad!& Nbsp;& Nbsp; Uanset om du besøger Rom alene, som par eller som en familie, tage chancen for at opleve byen, mens bliver portrætteret af vores professionelle fotografer.

The plinth is strong enough to be climbed on. Even though it is not intended, it cannot be avoided that many AC/DC fans will crawl up, and be portrayed with their idol.
Soklen er lavet så stærk at den kan tåle at man kravler op på den. Selv om det ikke er meningen, kan det ikke undgås af nogle af de mange AC/DC fans vil kravle op, for at blive foreviget sammen med idolet.

To avoid further psychic damage, it is essential that their dying environment be portrayed accurately, and their comrades' presence is part of this realism.
For at undgå yderligere psykisk skade er det væsentligt, at disse soldaters døende omgivelser bliver afbildet præcist, og deres kammeraters tilstedeværelse er en del af denne realisme.

One method that would have some possibility of success would be to ratchet up covert regime change efforts in the hope that Tehran would retaliate overtly, or even semi-overtly, which could then be portrayed as an unprovoked act of Iranian aggression.
En metode, der ville have nogen mulighed for succes ville være gradvist at øge hemmelige indsatser for regimeforandring i håb om, at Iran åbent ville øve gengæld, eller sågar halvåbent, hvilket så kunne fremstilles som en uprovokeret iransk aggression.

Yellow cabbage, white cabbage and cabbage on a slant, there has been action in the big machete, good gal in the garbage, she has been! So beautiful it can be portrayed, pent-up rage. Try, next time you must have an outlet for aggression, go into the kitchen, shut the door and cut a cabbage.
Gul kål, hvidkål og skråkål, der har været gang i den store machete, godt gal i skralden, har hun været! Så smukt kan det skildres, indestængt raseri. Prøv selv, når du næste gang skal have afløb for aggressionerne at gå ud i køkkenet, luk døren og lad det gå ud over et kålhovede.

Whether you want to get great photos of world famous monuments and historical… Continue reading→ More Galleries Leave a comment Photo Portraits Tour in Rome by Molo7 Posted on 5 March 2014 Be portrayed by our professional photographers in the Eternal City!
Uanset om du ønsker at få store fotos af verdens berømte monumenter og historiske… Fortsæt læsning → Flere gallerier Efterlad en kommentar Foto Portrætter Tour i Rom af Molo7 Sendt den 5 Marts 2014 Blive portrætteret af vores professionelle fotografer i den evige stad!

Greatness cannot be estimated without knowing the content of goodness, while goodness cannot be portrayed without exhibiting its inherent and divine greatness.
Storhed kan ikke beregnes uden kendskab til godhedens indhold, mens godhed ikke kan anskueliggøres uden at vide dets iboende og guddommelige storhed.

His radical ideas were that there was only one god, namely the Sun God Aten; that people should stop worshipping their ancestors; and that the Pharaoh and his family should no longer be portrayed from the stereotyped ideal of a Pharaoh, the way tradition prescribed.
Hans radikale tanker gik ud på, at der kun var én gud, nemlig solguden Aton, at folk skulle holde op med at dyrke deres forfædre, og at farao og hans familie ikke længere skulle portrætteres ud fra det skabelonagtige idealbillede af en farao, som traditionen foreskrev.

Thorvaldsen did agree to deliver a drawn sketch and produce a model, but he insisted that the lion be portrayed not as dead, but as alive and resting.
Thorvaldsen gik ind på at levere en tegnet skitse og udføre en model, men insisterede på, at løven ikke skulle fremstilles død, men hvilende, levende.

On the contrary, he is portrayed as wealthy.
Tværtimod skildres han som velhavende.

Abraham was in no need where he was. On the contrary, he is portrayed as wealthy.
Abraham var på ingen måde i nød. Tværtimod skildres han som velhavende.

The king is portrayed with his distinctive goatee beard, ponytail and earring.
Kongen er portrætteret med det karakteristiske fipskæg, hårpisk og ørering.

This is portrayed graphically below.
Dette er portrætteret grafisk nedenfor.

And that is portrayed as a human rights violation!
Og dette betegnes som en krænkelse af menneskerettighederne!

We were portrayed as dark, with an agenda for invasion and world domination.
Vi blev portrætteret som mørke, med invasion og verdensherredømme på dagsordenen.

Idea is portrayed by pawns symbolizing leaders meeting each other.
Idea er portrætteret af bønder symboliserer ledere møde hinanden.

The central Africa negotiations are portrayed as a model of these regional negotiations.
Forhandlingerne med Centralafrika beskrives som et skoleeksempel på disse regionale forhandlinger.