Hvad er oversættelsen af " BE PROLONGED " på dansk?

• forlænges
• være langvarig
• være længerevarende

Eksempler på brug af Be prolonged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This system cannot be prolonged just like that.
Dette system må ikke bare forlænges.

In case of particularly resistant hair times may be prolonged.
I tilfælde af særligt resistente hår tider kan være langvarig.

Negative effect of the drug may be prolonged or uncontrolled use.
Negativ effekt af lægemidlet kan forlænges eller ukontrolleret brug.

Based on what is known of other sulphonylureas, hypoglycaemia may be prolonged.
Baseret på viden om andre sulfonylurinstoffer, kan hyoglykæmi være længerevarende.

This period could possibly be prolonged, on a proposal from the Commission.
Denne periode kan på forslag af Kommissionen eventuelt forlænges.

They use ladies filled with holes, so the drops would come out slowly and the pain would be prolonged.
De brugte sleve med huller i så dråberne kom langsomt ud, og smerten blev forlænget.

The current authorisation can therefore be prolonged for a limited period of four years.
Den nuværende tilladelse kan derfor forlænges for en begrænset periode på fire år.

The importers who made themselves known consider that the existing measures should not be prolonged.
De importører, der gav sig til kende, finder, at de gældende foranstaltninger ikke bør forlænges.

Physical pain can be prolonged if not given due attention to its treatment.
Fysisk smerte kan være forlænget, hvis den ikke er blevet behørigt opmærksom på behandlingen.

With each subsequent procedure time can be prolonged for 1-2 minutes.
Med hver efterfølgende procedure gang kan forlænges i 1-2 minutter.

The period may be prolonged to 46 weeks(230 days) with reduced benefits 80% of covered earnings.
Perioden kan forlænges til 46 uger(230 dage) med en reduceret takst 80% af den dækkede indkomst.

Second, the UN mandate for peace enforcing should not be prolonged but changed to peacekeeping.
For det andet bør FN's fredsskabende mandat ikke forlænges, men ændres til FN's fredsbevarende mandat.

This period may be prolonged by one month by joint agreement between Parliament and the Council.
Denne frist kan forlænges med en måned efter fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

Whereas Article 15a of Regulation(EC) No 659/97 should be prolonged until the 2000/01 marketing year;
Bestemmelserne i artikel 15a i forordning(EF) nr. 659/97 bør videreføres indtil produktionsåret 2000/01;

The reason may be prolonged stress or depression, which can not be ignored, they require treatment.
Årsagen kan være langvarig stress eller depression, som ikke kan ignoreres, de kræver behandling.

Rebuild frequency repetitive processes inside the body can be prolonged exposure to changes in the external rhythm.
Rebuild frekvens gentagne processer i kroppen kan langvarig udsættelse for ændringer i det eksterne rytme.

Profound lymphocyte depletion, an expected pharmacological effect of MabCampath, inevitably occurs and may be prolonged.
Svær reduktion af lymfocyttallet, en forventet farmakologisk virkning af MabCampath, forekommer altid og kan være langvarig.

The shelf life packed products can be prolonged under the protection of our woven poly sacks.
Holdbarheden pakket produkter kan forlænges under beskyttelse af vores vævet poly sacks.

Self-medication of thrush can lead to a neglected form of the disease, the treatment of which can be prolonged for a long time.
Selvmedicinering af thrush kan føre til en forsømt form af sygdommen, hvis behandling kan forlænges i lang tid.

The cause of the tumor can be prolonged use of potent drugs or treatment of other diseases by irradiation of the pelvis.
Årsagen til tumoren kan langvarig brug af potente lægemidler eller behandling af andre sygdomme ved bestråling af bækkenet.

Patients with hepatic impairment The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.
Patienter med leverinsufficiens Udskillelsen af amlodipin kan være forlænget hos patienter med nedsat leverfunktion.

Available in the thread hole that is frequently screwed in and out, with a coil, the service period of the hole can be prolonged.
Tilgængelig i gevindhullet, der ofte skrues ind og ud, med en spole, kan serviceperioden for hullet forlænges.

In some cases, it may be prolonged and may lead to a very severe form of anaemia aplastic anaemia.
Dette fald i antallet af blodceller er oftest forbigående, men i nogle tilfælde kan det være længerevarende og medføre en meget alvorlig form for anæmi aplastisk anæmi.

The duration of the contract is 24 months and the framework agreement can be prolonged for a maximum total of four years.
Kontraktens varighed er 24 måneder, og rammeaftalen kan forlænges til en maksimalt samlet længde på fire år.

We all recognize- Mr Bangemann and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection- that this time-limit has to be prolonged.
Vi erkender alle- hr. Bangemann og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse- at denne tidsfrist må forlænges.

The periods of 3 months and 6 weeks may be prolonged by 2 months or 2 weeks respectively by common agreement between the Council and Parliament.
Fristerne pi 3 måneder og 6 uger kan ved fælles overenskomst mellem Ridet og Europa-Parlamentet forlænges med henholdsvis 2 måneder eller 2 uger.

Dosage in Renal Insufficiency Generally, the intervals between the administration of enalapril should be prolonged and/ or the dosage reduced.
Dosis ved nyreinsufficiens Intervaller mellem administration af enalapril bør generelt forlænges og/ eller dosis reduceres.

Although aging can be prolonged and even prevented, we will, one way or the other, still invariably experience the effects of aging, particularly in sex.
Selv om aldring kan være langvarig og selv forhindret, vi vil, den ene eller den anden side stadig altid oplever virkningerne af aldring, især i sex.

It is good to know that due to unpredictable traffic conditions on the Airport Express line's route, travel times may be prolonged.
Det er godt at vide, da på grund af uforudsigelige trafikforhold på Airport Express's rute, kan rejsetiden være forlænget.

It may be prolonged on the initiative of the Commission, but it certainly keeps the Commission's nose to the grindstone and is a powerful weapon available to Parliament.
Den kan forlænges på Kommissionens initiativ, men den holder helt bestemt Kommissionen til ilden og er et magtfuldt våben for Parlamentet.